Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matthai 3 - Falam Common Language Bible


Baptisma Petu Johan Thusimnak

1 Cuih tikcu hrawngah baptisma petu Johan cu Judea peng ramṭhing ah a ra thleng ih thu a sim.

2 “Vancung Uknak a nai zo a si. Nan sual sir aw uh,” tiah a ti.

3 Profet Isaiah in, “Mi pakhat cu hramlakah a au ih, ‘Bawipa ih hrangah lamzin sial uh, A fehnak ding lamzin kha dingter uh,’ a ti,” tiih a rak timi kha a rak simsan duhmi cu Johan hi a si.

4 Johan ih hnipuan cu kalauk hmulih tahmi a si, a taikhap cu savun ih tuahmi a si ih a rawl cu kharbok le hramlak khuaitizu a si.

5 Jerusalem in siseh, Judea ram khuazakip in le Jordan tiva kiangkap hmuahhmuah in siseh, a hnenah mi an ra.

6 An sualnak an phuang ih Jordan tiva ah baptisma a rak pek hai.

7 Johan in Farasi pawl le Sadusi pawl a hnenah baptisma la dingih an rat kha a hmuh tikah, “Maw rul hrin hrokhrawl pawl, a ra thleng dingmi Pathian ih hremnak sung ihsin nan luat thei ding, tiah zoso a lo sim?

8 Nan sual nan sir awknak kha nan rah in langter uh.

9 “‘Abraham cu ci in thlahtu kan pu a si,’ ti tahrat in hremnak ihsin kan luat ding, tiah va ruat hlah uh. Thungai in ka lo sim: Pathian cun hi lungto pawl hman hi Abraham tesinfa ah a tuah thei a si.

10 Thingkung tawhram ah hreitlung ret cia in a um zo. Rah ṭha a rah lomi thingkung hmuahhmuah cu hau tahratin meisa sungah paih an si ding.

11 Nan sualnak nan sir-aw ti theihnak ah kei cun tidai thawn baptisma ka lo pek, asinain keimah hnu ih a ra dingmi pa cun Thlarau Thianghlim le meisa thawn baptisma a lo pe ding. Amah cu kei hnakin a tum deuh ngaingai; kei cu a kedam kengtu hmanah ka tlak lo.

12 A kut sungah fang seepnak ṭangṭa a keng. Fang ngai cu a cuam sungah a khum ding ih a hivai pawl cu a mit dah lomi meisa sungah a paih ding a si,” tiah a ti.


Jesuh In Baptisma A Lak
( Mar 1.1-8 ; Luk 3.1-8 ; Joh 1.19-28 )

13 Cuih caanah Jesuh cu Galilee ihsin Jordan Tiva ah Johan ih baptisma la dingin a ra.

14 Asinain Johan in a hnenah, “Keimah sawn hi na hnen ihsin baptisma la ding ka si, ziangtinso nangmah riangri ka hnenih na rat?” tiah a sut.

15 Sikhalsehla Jesuh in, “Atu cu hiti in tuah si ko seh. Ziangahtile Pathian in tuah dingih in fialmi cu hiti hin kimter thluh ding a si,” tiah a ti. A ti vek cun Johan khal a lung a kim.

16 Jesuh cu baptisma a tuah ngah vete in tidai sung ihsin a hung suak. Cutikah van khi a ong-aw ih Pathian ih Thlarau cu thuro bangin a rung ṭum ih a parih a fut kha a hmu.

17 Cule van ihsin aw pakhat in, “Hi pa hi ka duh zetmi ka Fapa a si, a parah ka lung a kimzet,” tiah a ti.

Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.

Bible Society of Myanmar
Lean sinn:



Sanasan