Matthai 23 - Falam Common Language Bible

Jesuh In Ralrinnak A Pek

¹ Jesuh cu misenpi le a dungthluntu pawl hnenah thu a sim.

² “Daanthiam pawl le Farasi pawl hi Moses pekmi Daan a sim fiangtu dingmi an si.

³ Curuangah an lo simmi hmuahhmuah cu nan tuah le nan thlun dingmi an si, sikhalsehla an thil tuahmi cu cawng hlah uh; ziangahtile an simmi vekin anmah in an tuah lo a si.

⁴ Mi ih zaang parah thilrit zetzet an suang, asinain anmah cun cuih thilrit phurh bawm dingah an kutzim hman in an dai duh lo.

⁵ Mi ih hmuh ding lawnglawngah ziang hmuahhmuah an tuah. An lu le an baan ih an khih awkmi parih Ca Thianghlim an nganmi lu khih le baan khih pawl tla khi zohhnik uh! Ziangtluk in so a tum! An puanfeem tla khi zohhnik uh! Ziangtluk in so a sau.

⁶ Puai tuahnak hmun le sinakok ah a ṭhat biknak hmun le upatnak hmun ah to an duh.

⁷ Dawr tluan mipi hmun ah mi ih upat pek an duh ih, ‘Sayapa, Sayapa,’ tiih kawh an duh.

⁸ Sikhalsehla nannih cu, ‘Sayapa,’ ti kha va duh hlah uh! Ziangahtile nannih tla cu unau fingfing nan si ih Sayapa ti dingmi cu pakhat lawng nan nei a si.

⁹ Cule leilung tlunah hin zohman, ‘Ka Pa,’ tiah nan ko lo pei, ziangahtile vancung i a ummi nan Pa lawnglawng Pa nan nei a si.

¹⁰ Cuih tlunah zohman, ‘Hotu,’ ti kawh ding kha va cuh hlah uh, ziangahtile hotu pakhat lawng nan nei ih amah cu Messiah hi a si.

¹¹ Nanmah lakih a tum bik mi cu nan hnen-um a si ding.

¹² Zokhal amah le amah a tum awtertu cu ṭhum a si ding ih mi hnuai ih a dormi cu cawisan a si ding.

Jesuh In An Depdetnak A Soisel

¹³ “Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Vancung Uknak sangka cu mi lut thei lo dingin nan khar ih nanmah le nan lut duh fawn lo; midang luh a duhmi hrangah nan ong duh fawn lo.

¹⁴ (“Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Nuhmei pawl kha nuhmei an si ruangah nan hmuhsuam ih an inn tiangin nan lawng; cule mizapi hmuh ahcun rei zetzet thlacam nan uar. Hiti nan si ruangah hremnak nasazet nan tong ding.)

¹⁵ “Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Mi pakhat thinlung thlengter dingah tifinriat ah lawng in nan feh ih ram tampi ah nan vak. Mi pakhat nan ngah tikah hell tla dingah nanmah hnakih let hnih tuar dingin nan tuah.

¹⁶ “Nannih hruaitu mitcaw pawl, nan hmakhua a va pit so! ‘Mi pakhat in Biakinn hmin saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng lo, asinain Biakinn sungih a ummi sui hmin saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng a si,’ tiah mi nan zirh.

¹⁷ Mitcaw le mi aa pawl! Khuiso a thupi deuh? Sui maw, a si lole sui kha thianghlim ko ih a tuahtu Biakinn so?

¹⁸ Cuih tlunah, ‘Mi pakhat in biakṭheng hmin saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng lo; asinain biakṭheng parih a ummi thilhlanmi saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng a si,’ tiah nan sim.

¹⁹ Khua nan va hmu thei lo lawmmam so! Khuiso a thupi sawn? Thilhlanmi maw, thilhlanmi a thianghlimtertu biakṭheng so?

²⁰ Curuangah mi pakhat in biakṭheng saal in siat a cam tikah biakṭheng le biakṭheng parih a ummi thilhlanmi hmuahhmuah thawn siat a cam a si.

²¹ Biakinn saal in siat a cam tikah biakinn le a sungih ummi Pathian hmin in siat a cam a si.

²² Cule vancung saal in siat a cam a si ahcun Pathian tokham le a parih a totu hmin in siat a cam a si.

²³ “Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Hmeh ih rawimi puṭinan, remhmui le aithing pawl kha Pathian hnenah ṭhenhra ṭhenkhat nan pek; asinain Daan sungih a thupi zetmi dingnak, zaangfahnak le rintlaknak pawl cu nan thlun lo ih zianghman ah nan siar fawn lo. Ṭhenhra ṭhenkhat cu nan pek ding hrimhrim a si. Asinain Daan sungih a ummi a dang pawl khal nan daithlan lo pei.

²⁴ Hotu mitcaw pawl! Nan inmi sungih thothe cu nan hap, asinain kalauk riangri nan dolh fawn!

²⁵ “Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Nan khuat le nan pakan pawl a lenglam lawng fai lengleng in nan kholh ih a sung cu midang thil nan lonmi le hamṭamnak in nan ngahmi thil in a khat.

²⁶ Farasi mitcaw pawl! Nan khuat a sunglam pawl kha kholh hmaisa uhla cuticun a lenglam khal a fai ve ding a si.

²⁷ “Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Nannih cu si raang hnihfaimi thlaan vek nan si; a lengah a mawi naón a sungah cun ruh le a thu a ṭoih mi ruak in a khat.

²⁸ Cubangtuk in nan lenglam ih zoh ahcun mi hmuahhmuah hrangih mi ṭhazet vek nan bang, asinain nan sunglam ahcun depdetnak le sualnak a phunphun in nan khat a si.

Anmah Hremnak Ding A Sim Cia

²⁹ “Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Profet pawl phumnak ah thlaan ṭhaṭha nan tuah ih mi ṭha pawl ih lungphun cu nan mawiter.

³⁰ Nannih in, ‘Hi kan pupa pawl ih san ahhin rak nung ve nungna thil an tuahmi pawl hi kan tuah lo ding ih profet pawl khal an thi hrimhrim lo ding,’ tiah nan ti.

³¹ Cuti nan ti tikah hin profet pawl a rak thattu pawl ih tesinfa kan si, tiah nan ti awknak nan langter a si.

³² Curuangah nan pupa pawl ih an rak thok ciami thil cu nannih pawl hin kimtein tuah ṭheh lawlaw uh!

³³ Nannih rul pawl, tur nei rulih faale pawl! Hell sung tla dingih hnonmi nan sinak ihsin ziangtinso nan luat thei ding?

³⁴ Fiangtein ka lo sim: nan hnenah profet le mifim le zirhtu saya pawl ka thlah ding; ṭhenkhat cu nan that ding, ṭhenkhat cu thinglamtah parah nan that ding ih ṭhenkhat cu sinakok ah nan thawi hai ding ih khua khat ihsin khua dangah nan dawi vivo ding.

³⁵ Cubangtuk in mawh nei lomi thihnak nan tuarter ruangah hremnak nan parah a tla ding. Mawh nei lo Abel ihsin thokin Biakinn le biakṭheng karlakih nan thahmi Berakhiah ih fapa Zekhariah tiang, an thisen a suah man cu nan parah a tla ṭheh ding a si.

³⁶ Thungai in ka lo sim: himi pawl nan thah ruangih hremnak cu tuihsan minung pawl parah a thleng ṭheh ding,” tiah a ti.

Jesuh In Jerusalem A Duhdawt

³⁷ Jesuh in, “Jerusalem, Jerusalem! Na hnenah Pathian in a thlahmi profet pawl na that ih a palai pawl kha lungto in na deng. Arpi in ar faate pawl a thla hnuai ih a uap vekin na minung pawl cu ka kut in ka hum tum rero naón na duh lo!

³⁸ Curuangah na Biakinn cu a lawng ding ih a ṭhing ding.

³⁹ Ka lo sim cia: ‘Bawipa ih hmin in a rami cu Pathian in thlawsuahnak pe hram seh,’ tiih na ti thei hlan lo atu ihsin thok in i hmu nawn lo ding,” tiah a ti.