Matthai 2 - Falam Common Language Bible

Nisuahnak Lam Mifim Pawl An Ra

¹ Jesuh cu Herod in Judea ram ah siangpahrang a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah a suak. A rei hlanah nisuahnak lam ihsin arsi zohthiam pawl Jerusalem khawpi ah an ra ih,

² “Judah mi pawl ih Siangpahrang dingah a suakmi naute khuiah so a um? Nisuahnak lamah a arsi kan hmu ih amah biak dingah kan ra a si,” tiah an ti.

³ Cuih thu cu siangpahrang Herod in a theih tikah a thin a har ngaingai. Jerusalem khua ih a ummi midang hmuahhmuah khal an thin a har ve.

⁴ Curuangah Herod in puithiam upa pawl le Daanthiam pawl a kokhawm ih, “Messiah cu khuiah so a suah ding?” tiah a sut.

⁵ Cutikah annih in, “Judea ram Bethlehem khua ah a suak ding,” tiah an let. Profet ih ngantami cu:

⁶ “Judah ram sungih a ummi Bethlehem, Judah ram khawpi pawl lakah hin a fate bik cu na si hrimhrim lo. Ziangahtile na sung ihsin hruaitu pakhat a suak ding ih, Ka minung Israel mi pawl a hruai ding,” ti a si.

⁷ Curuangah Herod in nisuahnak lamih mifim pawl cu a thupte in a ko ih, ziangtik teu-ah arsi a suak, ti kha feltein a sut.

⁸ Cule Bethlehem khua ah a thlah ih, “Va feh uhla naute cu ṭhatein va hawl uh; nan hmuh asile kei khal i sim uhla amah biak dingah ka feh ve ding,” tiah thu a cah hai.

^9-10 Herod ih sim vek cun an feh ih nisuahnak lamih an hmuhmi arsi cu an hmu sal. Cuih arsi an hmuh sal tikah an lung a awi ngaingai. An hmaiah a feh vivo ih naute umnak tlunah cun a cawl.

¹¹ Inn sungah an vung lut ih naute cu a nu Mari thawn an vung hmuh tikah khukbil in an biak. An laksawng kenmi sui, frankincense rimhmui le mura zihmui an suah ih an pek.

¹² Cule mifim pawl cu Pathian in an mang ah Herod hnenih kir sal nawn lo dingin a sim ruangah lamzin dangin an ram ah an tlung.

Izipt Ram ah An Tlan

¹³ Nisuah lam mifim pawl an feh hnuah Bawipa ih vancungmi pakhat cu Josef ih mangah a lang ih, “Hi naute hi Herod in thah dingah a hawl ding. Curuangah tho awla naute le a nu thawn Izipt ramah tlan uh. Kir sal ding i ka lo sim hlan lo cutawkah nan um pei,” tiah a ti.

¹⁴ A ti bangtuk in Josef cu a tho ih naute le a nu thawn a zanzan in Izipt ram ah an tlan.

¹⁵ Herod ih thih tiang cutawkah an um. Hi bangtuk ih a sinak cu Bawipa in profet kaa in, “Ka Fapa cu Izipt ram ihsin ka ko suak,” tiah a rak timi kha kimternak dingah a si.

Herod In Nauhak Pawl A That

¹⁶ Nisuah lam mifim pawl in in bum ngah ti kha Herod in a theih tikah a thin a heng ngaingai. Cule mifim pawl ih simmi arsi suah caan thawn a vun tuat ih Bethlehem le a kiangkap khua ih a ummi mipa nauhak kum hnih le a hnuailam hmuahhmuah that ṭheh dingin thu a pek.

¹⁷ Cuticun profet Jeremiah ih a rak sim ciami kha a kim. A rak sim ciami cu:

¹⁸ “Ramah khawsung in aw a thang, ṭahnak le aihramnak aw a si. Rachel in a faate pawl a ṭah; An thih ṭheh ruangah a ṭap ih, Leem khal a theih nawn lo,” ti a si.

Izipt Ram Ihsin An Kir

¹⁹ Herod a thih hnuah Izipt ramah cun Bawipa ih vancungmi pakhat Josef ih mangah a lang ih,

²⁰ “Tho awla naute le a nu kha Israel ram ah kirpi aw, ziangahtile naute thah a tumtu pawl an thi zo a si,” tiah a ti.

²¹ A ti bangtuk in Josef cu a tho ih naute le a nu cu a hruai ih Israel ram ah kir dingin an feh.

²² Asinain Arkhelaus in a pa Herod ih can-ai ah Judea siangpahrang a ṭuan ti Josef in a theih tikah cutawkah cun a feh ngam lo. A mangih thu an sim bet vekin Galilee peng ah a feh ih,

²³ Nazareth timi khua ah a um. Cuticun profet pawl ih an rak sim ciami, “Amah cu Nazareth mi ti a si ding,” timi cu a kim a si.