Matthai 19 - Falam Common Language BibleNu-pa ṭhennak Thu ( Mar 10.1-12 ) 1 Cuih thu pawl cu Jesuh in a sim ṭheh tikah Galilee ihsin a suak ih Judea ram, Jordan tiva khatlam ralah a feh. 2 Mi tampi in an thlun ih cutawkah mina tampi a damter. 3 Farasi mi hrekkhat a hnenah an ra ih a sual hawl duh ah, “Ziangvek thu khalah mipa in a nupi maak dingah kan Daan in a thlah maw?” tiah an sut. 4 Jesuh in, “A hramthokah Seemsuahtu in nu le pa a tuah, ti kha Ca Thianghlim sungah nan siar dah lo maw? 5 Cutawkah Pathian in ‘Cu a si ruangah mipa in a nu le a pa a taanta pei ih a nupi thawn an kom aw ding; cuti cun annih pahnih cu pakhat ah an cang pei,’ a ti. 6 Curuangah annih cu pahnih an si nawn lo, pakhat an si. Pathian ih a kommi cu zohman in ṭhen hlah hai seh,” tiah a ti. 7 Farasi pawl in, “Cuti asile ziangah so Moses in ‘Mipa in a nupi kha maaknak ca pe-aw sehla fehter seh,’ tiah daan in pek?” tiah an sut. 8 Jesuh in, “Thuzirh nan har tuk ruangah Moses in nupi maak theinak thu a lo pekmi a si. Asinain a hlanah cun cuvek a rak si lo. 9 Fiangtein ka lo sim: mi pakhat in a nupi kha mipa dang thawn zum tlak loin a um ti siar lo, a maak ih nupi dang a ṭhit asile cupa cu ṭaangṭawm sualnak tuahtu a si,” tiah a ti. 10 Dungthluntu pawl in, “Nupi le pasal karlakah hi bangtuk si ding a si ahcun ṭhi aw loin um lawlaw hai sehla a ṭha sawn,” tiah Jesuh cu an ti. 11 Cutikah Jesuh in, “Cuih nan timi cu mi hmuahhmuah hrangah a si lo; Pathian ih vo zemmi pawl hrang lawngah a si. 12 Mipa in nupi an ṭhit lonak san cu a thu a phunphun a um; mi hrek cu cutiih um dingah an suahpimi a si; mi hrek cu nupi ṭhi lo dingah tilpermi an si ih mi hrek cu vancung Uknak ih ruangah nupi ṭhi loin an um. Cubangtuk ih a thlun theitu pawl cun hi thuzirhnak hi thlun ko hai seh,” tiah a ti. Nauhak Pawl Thlawsuah A Pek ( Mar 10.13-16 ; Luk 18.15-17 ) 13 Mi ṭhenkhat in an faate pawl kha Jesuh in an lu parah kut suangin thla camsak dingah an rak hruai; asinain dungthluntu pawl in an rak kawk. 14 Jesuh in, “Nauhak pawl cu ka hnenah ra ko hai seh, dawn hlah uh; ziangahtile vancung Uknak cu hi bangtuk pawl hrangah a si,” tiah a ti. 15 An lu parah a kut a suan hnuah cutawk ihsin a feh. Milian Tlangvalpa ( Mar 10.17-31 ; Luk 18.18-30 ) 16 Voikhat ah mi pakhat Jesuh hnenah a ra ih, “Sayapa, kumkhua nunnak co dingah ziang thil ṭha so ka tuah ding?” tiah a sut. 17 Jesuh in, “Thil ṭha thu ah ziangah so i sut? Miṭha Pakhat lawng a um. Nunnak co na duh ahcun thukham pawl thlun aw,” tiah a ti. 18 Tlangvalpa cun, “Ziangbangtuk thukham so?” tiah a sut. Jesuh in, “Mi that hlah; ṭaangṭawm sualnak tuah hlah; ruk ru hlah, a dik loin mi sual puh hlah; 19 na nu le na pa upat aw; na inn hnen kha nangmah na duhdawt awk vekin duhdaw aw,” tiah a ti. 20 Tlangvalpa in, “Hi thukham pawl cu ka thlun thluh zo. Ziang so ka tuah hrih ding?” tiah a sut. 21 Jesuh in a hnenah, “Mi famkim si na duh ahcun va feh awla na neihmi hmuahhmuah zuar tahratin na ngahmi tangka cu mi farah pawl va ṭhen aw; cuticun vancung ah hlawnthil na nei ding. Cuih hnuah i thlun aw,” tiah a ti. 22 Cumi cu tlangvalpa in a theih tikah riah sia in a kir, ziangahtile milian zet a si. 23 Cutikah Jesuh in a dungthluntu pawl hnenah, “Fiangtein ka lo sim: milian hrangah vancung Uknak sungih luh cu a har ngaingai a si. 24 Ka lo sim sal: Kalauk pakhat ṭhim hnakua sungih luh hnakin milian pakhat Pathian Uknak sungih luh a har sawn,” tiah a ti. 25 Cumi cu dungthluntu pawl in an theih tikah an mang a bang ngaingai ih, “Cuti asile zoso runnak a ngah thei ding,” tiah an sut. 26 Jesuh cun hmaitontein a zoh hai ih an hnenah, “Himi hi minung hrangah cun a si thei lomi a si, sikhalsehla Pathian hrangah cun ziang hmuahhmuah a cang thei,” tiah a ti. 27 Cule Piter in, “Ziangtinkim taan in nangmah kan lo thlun zo. Ziang so kan ngah ding?” tiah a sut. 28 Jesuh in an hnenah, “Fiangtein ka lo sim: San Thar a thlen ih Milai Fapa cu a tokham sunglawi parih a to tikah cun nannih ka dungthluntu hleihnih hi Israel miphun hleihnih uktu si ve dingah tokham parah nan to ve ding. 29 Cule zokhal keimah ih hrangah nu le pa siseh, faate siseh, unau siseh, farnu siseh, inn siseh, lo siseh, a taantatu cu a let zakhat in a ngah sal ding ih kumkhua nunnak pek a si ding. 30 Sikhalsehla atuih hmaisa bik a si mi pawl hi neta bik an si leh ding; atuih neta bik a si mi pawl hi hmaisa bik an si ding,” tiah a ti. |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar