Matthai 12 - Falam Common Language Bible

Sabbath Thu Suhnak

¹ Cuih hnu reilote-ah Sabbath ni ah Jesuh cu sangvut lo lakin a feh. A dungthluntu pawl an ril a rawn ruangah sangvut an zuut ih a fang kha an ei.

² Cumi kha Farasi pawl in an hmuh tikah Jesuh hnenah, “Zohhnik, na dungthluntu pawl in Sabbath ni ah hiti ih an tuah hi Daan an buar a si,” tiah an ti.

³ Jesuh in, “David le a rualpi pawl an ril a rawn laiah David in ziang a rak tuah ti kha nan siar dah lo maw?

⁴ David cu Pathian inn sungah a lut ih Pathian hnenih pekmi saang a rualpi pawl thawn an ei a si kha! Cutiih an ei cu Daan ih duh lomi a si, ziangahtile cuih saang cu puithiam pawl lawngih ei theimi saang a si.

⁵ Cuih tlunah Sabbath tinte Biakinn sungah puithiam pawl in Sabbath daan an buar ringring ti kha Moses Daan sungah nan siar dah lo maw? Asinain mi sual ah ruah an si ual lo.

⁶ Thungai in ka lo sim: hitawk ah hin Biakinn hnakih tum sawn a um a si.

⁷ Ca Thianghlim in, ‘ṭilva thawn raithawinak pek si loin mi zaangfahnak sawn ka duh a si,’ tiah a timi hi a tican ngaingai thei ngah uhla a sual lomi pawl kha nan sual a si, tiin nan ti lo ding.

⁸ Ziangahtile Milai Fapa hi Sabbath tlunih Bawi a si,” tiah a ti.

Kutzeng Pa

⁹ Cutawk ihsin Jesuh cu a feh ih sinakok sungah a lut.

¹⁰ Cutawkah kutzeng pa pakhat a rak um. Jesuh sualpuh a duhtu pawl tla an rak um ve ih, “Sabbath ni ih mi damter hi kan Daan ih duhmi a si maw?” tiah Jesuh kha an sut.

¹¹ Cutikah Jesuh in, “Thuṭhimnak ah nanmah lakih mi pakhat in a tuu Sabbath ni ah khur thukpi sungah tla sehla suah loin maw a um ding?

¹² Minung cu tuu hnakin a let tampi in a sunglawi sawn a si. Curuangah Sabbath ni ah a ṭhami tuah cu kan Daan ih duhmi a si,” tiah a ti.

¹³ Cun kutzeng pa hnenah cun, “Na kut hawi aw,” tiah a ti. A kut cu a hawi ih a khatlam kut vekin a dam sal.

¹⁴ Cule Farasi pawl cu an feh ih Jesuh that dingah thu an ruat khawm.

Pathian Ih Hrilmi Riantu

¹⁵ Phiar an tum kha Jesuh in a theih tikah cutawk ihsin a suak. Cule miburpi in an thlun vivo. Mina hmuahhmuah a damter ih,

¹⁶ amah ih thuhla kha midang zo hnen hmanih sim lo dingin thu a pek.

¹⁷ Hitiih a tinak cu profet Isaiah kaa in Pathian in:

¹⁸ “Ka hrilmi i riantu cu hinah a um; Ka duhdawtmi a si ih a parah ka lung a awi. A parah ka Thlarau ka re ding ih, Ka thuṭhennak cu miphun hmuah hmuah hnenah a than ding.

¹⁹ Mi thu eltu a si lo ding ih a au ciamco fawn lo ding. Lamzin ah ring zetin thu a sim lo ding.

²⁰ A derdaimi hnenah a thinlung a nem ding ih, Bawmtu nei lo hnenah zaangfahnak a nei ding. Dingnak kha nehtu a siter lai hlan lo taimak a suah ding.

²¹ Cule a parah mi hmuahhmuah in ruahsannak an nei ding,” tiih a timi kimternak dingah a si.

Jesuh Le Beelzebul

²² Cun Jesuh hnenah khawsia ih polh ruangah a mit a cawmi le a ṭong thei lomi pa pakhat an ratpi. Jesuh cun a damter ih a ṭong thei sal ih khua khal a hmu thei sal.

²³ Cutikah misenpi an mang a bang ih, “Hi pa hi David fapa a si ngai pei maw?” tiah an ti.

²⁴ Cumi cu Farasi pawl in an theih tikah, “Khawsia a dawi theinak cu khawsia bawi Beelzebul in huham a pek ruangah a si,” an ti.

²⁵ An thinlung ih ruahmi kha Jesuh in a thei ih an hnenah, “Khui ram khal sisehla ṭhen aw ih mah le mah a do awmi cu reipi an awh lo ding. Cun khua siseh, innsang siseh, ṭhen aw ih mah le mah a do awmi cu an ṭeekdarh thluh ding a si.

²⁶ Cuvek thotho in Satan in Satan lala a dawisuak a si ahcun mah le mah do aw a si ruangah ziangtinso a ram cu a hmun thei ding?

²⁷ Nannih in, ‘Khawsia a dawi theinak cu Beelzebul in huham a pek ruangah a si,’ tiah in ti. Cuti a si ahcun a lo thluntu pawl hnenah khawsia dawi theinak huham kha zo in so a pek? Nanmah a lo thluntu pawl ih tuahmi lala hin nan palh a si ti kha a langter.

²⁸ Pathian ih pekmi Thlarau thawn khawsia ka dawi thei a si ruangah Pathian Uknak cu nan hnenah a thleng zo tinak a si.

²⁹ “Mi cakzet pa cu amah ṭem hmaisa lo cun zohman in a inn bauh tahrat in a thilri an laksak thei lo ding. Amah an ṭem ngah hnu lawngah a thilri an ram thei ding a si.

³⁰ “Ka hnenih a ṭang lotu cu i dodaltu an si. I finkhawmpi lotu cu a ṭhekdarhtu an si.

³¹ Fiangtein ka lo sim: milai in ziangvek sualnak an tuah ih ziangvek ṭong siava an ṭong khalle ngaithiam theih an si. Asinain Thlarau Thianghlim a thangsiattu cu ngaithiam an si lo ding.

³² Milai Fapa a relsiatu cu ngaithiam theih an si ding. Asinain Thlarau Thianghlim a relsiatu cu atuih sanah siseh, hmailam sanah siseh, ngaithiam an si lo ding.

Thingkung Le A Rah

³³ “Thingrah ṭha nei dingah thingkung ṭha neih a ṭul. Thingkung sia na neih ahcun a rah an sia ding. Thingkung cu a rah in theih a theih.

³⁴ Rul hrin pawl! Mi siava nan si ih ziangtinso ṭong ṭha cu nan ṭong thei ding? Kaa cun thinlung sungih a ummi a ṭong a si.

³⁵ Mi ṭha cun thil ṭha a khawlmi sungin thil ṭha a suahter ih mi ṭha lo cun thil ṭha lo a khawlmi sungin thil ṭha lo a suahter a si.

³⁶ “Thungai in ka lo sim: zokhal sisehla ralring loih a ṭongmi kha Thuṭhennak Ni ah ziang ruangah cutiin a ṭong ti a simfiang a ṭul leh ding.

³⁷ Nangmah ih ṭong lala hi na mawh le mawh lo thuṭhennak ah hman a si ding,” tiah a ti.

Hmuhsaknak Tuah An Fial

³⁸ Cule Daanthiam ṭhenkhat le Farasi ṭhenkhat pawl in, “Sayapa, hmuhsaknak pakhatkhat kan mit hmuh ahhin tuah cila kan duh,” tiah an ti.

³⁹ Cutikah Jesuh in, “Tuih san milai hi mi ṭha lo le Pathian ṭihzah lo pawl nan va si so! Hmuhsaknak tuah maw in fial? Ka tuah lo ding. Profet Jonah ih hmuhsaknak siar lo hmuhsaknak dang nan hmu lo ding.

⁴⁰ Jonah cu ngapi pum sungah ni thum le zan thum a um vekin Milai Fapa khal leilung sungah ni thum le zan thum a um ve ding.

⁴¹ Thuṭhennak Ni ah Nineveh khuami pawl an ding pei ih an lo mawhthluk ding, ziangahtile Jonah thusimmi an theih tikah an sual an sir aw a si. Thungai in ka lo sim: Jonah hnakih tum sawn hinah a um.

⁴² Thuṭhennak Ni ah Sheba Siangpahrang bawinu a ding pei ih a lo mawhthluk ding, ziangahtile Siangpahrang Solomon fimnak theih duh ah lam hlapi ihsin a hung. Fiangtein ka lo sim: Solomon hnakih tum sawn hinah a um.

Thlarau Thiang Lo A Kir Sal

⁴³ “Thlarau thiang lo cu mi pakhat sung ihsin a suah tikah ramṭhing ah colhnak hmun hawl in a vak vivo. Asinain colhnak hmun a hmuh lo tikah,

⁴⁴ ‘Ka tlansan mi ka inn ah ka kir sal pei,’ tiah a ruat. Cutiin a kir sal ngaingai ih a inn cu a lawngin faite ih phiahmi a rak si kha a hmu.

⁴⁵ Cule a suak sal ih amah hnakih a siava sawnmi thlarau pasarih a sawm ih cuih inn ahcun an ra um; cutiin a hlan hnakin cupa cu a luar sinsin. Cu bangtuk in tuihsan mi ṭha lo pawl parah hin a thleng ding,” tiah a ti.

Jesuh Ih Nu Le A Nau Pawl

⁴⁶ Jesuh cu misenpi hnenih a ṭong rero laiah a nu le a nau pawl an ra. Amah ton duh ah a lengah an ding.

⁴⁷ Cutawkih a um vemi mi pakhat in, “Na nu le na nau pawl a lengah an ding, nangmah an lo biak duh a si,” tiah a sim.

⁴⁸ Cutikah Jesuh cun, “Zoso ka nu cu a si? Zoso ka naule pawl cu an si?” a ti hnuah,

⁴⁹ a Dungthluntu pawl kha a khih ih, “Zohhnik uh! Hinah ka nu le ka naule pawl cu an um.

⁵⁰ Zokhal sisehla vancungih a ummi ka Pa ih duhnak a tuahtu hmuahhmuah cu ka unau, ka farnu le ka nu an si,” tiah a ti.