Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Marka 2 - Falam Common Language Bible


Jesuh In Mizengpa A Damter
( Mat 9.1-8 ; Luk 5.17-26 )

1 Ni malte a rei hnuah Jesuh cu Kapernaum khua a ra thleng sal ih inn ah a um ti thu kha a thang ciamco.

2 Mi tamtuk an rat ruangah inn sung cu a lawngnak pakhat hman a um lo; sangka kiang a leng tiangin an khat ṭheh. An hnenah Jesuh in thu a sim;

3 cuti ih a sim laifangah mi pali in mizengpa pakhat Jesuh hnenah an rak zawn.

4 Milai an tam tuk ruangah Jesuh hnenah cun an thlenpi thei lo. Curuangah Jesuh umnak zawn diphun kha an bauh ih mizengpa cu a ihphah parah it in an vun thlak.

5 Zumnak an neih zia kha Jesuh in a hmuh tikah mizengpa hnenah cun, “Ka fapa, na sualnak cu ngaithiam a si zo,” tiah a ti.

6 Cutawkih a to vemi Daanthiam hrekkhat pawl in,

7 “Ziangtin so hi vekin a ṭong ngam? Pathian thangsiat a sisi. Pathian siar lo zoso mi sualnak a thlah thei?” tiah an thinlung tein an ti.

8 An thinlung cu Jesuh in hmakhatte ah a thei ih an hnenah, “Ziangah so hi bangtuk in nan ruat?

9 Hi mizengpa hnenah hin ‘Na sualnak cu ngaithiam a si zo,’ ti maw, ‘Tho awla na ihphah lak awla va feh aw,’ tiso a ol sawn?

10 Milai Fapa in leilung parah mi ih sual ngaithiam theinak a nei a si, ti hi nan hnenah ka langter duh a si,” tiah a ti. Curuangah mizengpa hnenah,

11 “Tho aw; na ihphah la awla na inn ah va tin aw, ka lo ti,” tiah a ti.

12 An zatein an zoh ih cu laifangah mizengpa cu a tho; a ihphah a lak ih zamrang zetin a feh. An zatein an mang a bang tuk lawmmam ih “Hi bangtuk cu kan hmu dah lo,” an ti ih Pathian an thangṭhat.


Jesuh In Levi A Ko
( Mat 9.9-13 ; Luk 5.27-32 )

13 Jesuh cu Galilee Tili kapah a va feh sal. Mi tampi a hnenah an ra ih thu a zirh.

14 A feh phahah siahkhongtu, Alfias ih fapa Levi a zungkhaan sungih a to kha a hmu. Jesuh in, “I thlun aw,” a ti. Levi cu a tho ih a thlun.

15 Cuih hnuah Jesuh cu Levi inn ah rawl a ei. Siahkhong le misual tiih hnonmi tampi in Jesuh cu an thlun ih cu pawl ṭhenkhat cu Jesuh le a dungthluntu pawl thawn rawl an ei tlang.

16 Farasi mi Daanthiam hrekkhat pawl in Jesuh cu hi bangtuk hnonmi misual le siahkhong pawl thawn rawl a ei kha an hmuh tikah a dungthluntu pawl kha, “Ziangah so hi bangtuk mi pawl thawn rawl a ei?” tiah an ti.

17 Cuih thu cu Jesuh in a thei ih, “Mi harhdam pawl in sibawi an hai lo; a na mi lawng in an hai a si. Miding pawl ko dingah ka ra lo, misual pawl ko dingah ka ra a si,” tiah a ti.


Rawl-ulhnak Thu
( Mat 9.14-17 ; Luk 5.33-39 )

18 Voikhat ah baptisma petu Johan thluntu pawl le Farasi mi pawl rawl an ul. Mi ṭhenkhat pawl Jesuh hnenah an ra ih, “Ziangah so baptisma petu Johan dungthluntu pawl le Farasi thluntu pawl cu rawl an ul naón nang a lo thluntu pawl cu rawl an ulh lo?” tiah an sut.

19 Jesuh in, “Mopuai ih sawmmi pawl khi rawl an ul tiin nan ruat maw? An ul lo! Mopa an hnenih a um sungah cun rawl cu an ul lo ding.

20 Sikhalsehla an hnen ihsin mopa lak hlo a si ni a thleng ding ih cutikah rawl cu an ul ve leh ding.

21 “Angki hlun belhnak ah zohman in puan tharte an hmang dah lo; ziangahtile belhnak puan thar cu a com ding ih hnipuan hlun sawn kha a tlekter ding ih a ong ciami kha a kau sinsin ding.

22 Cun sabitti thar kha savun thawl hlun sungah an than dah lo, ziangahtile sabitti thar in savun thawl hlun cu a kuaiter ding ih sabit le a thawl cu an cemral ding. Curuangah sabitti thar cu savun thawl thar sungah than sawn ding a si,” tiah a ti.


Sabbath Ni Ulh Thu
( Mat 12.1-8 ; Luk 6.1-5 )

23 Jesuh cu Sabbath ni ah sangvut lo sungin a feh. Amah thawn hmun khatah a dungthluntu pawl tla an feh ve ih sangvut vui kha an zuut phah.

24 Farasi pawl in Jesuh cu, “Zohhnik, na dungthlun pawl Sabbath ni ah hi bangtuk thil an tuah hi kan Daan ih duh lomi a si,” tiah an ti.

25 Jesuh in, “David in ei ding zianghman a neih lo tikah ziang a tuah ti cu nan siar dah lo maw si? Amah le a rualpi pawl an ril a rawng zet ih,

26 Pathian inn sungah lut tahratin Pathian hnenih hlanmi sang kha a ei. Culai ih Puithiam sang cu Abiathar a si. Kan Daan sung vek a si ahcun cuih sang cu puithiam lawngih eithiang a si. Asinain David in a ei ih cuih tlunah a rualpi pawl tla a pek,” tiah a ti.

27 Cule Jesuh in, “Sabbath cu minung hrangih tuahmi a si; minung hi Sabbath hrangih tuahmi a si lo.

28 Curuangah Milai Fapa cu Sabbath tlun khalah Bawi a si,” tiah a sim.

Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.

Bible Society of Myanmar
Lean sinn:



Sanasan