Marka 11 - Falam Common Language Bible

Sunglawi In Jerusalem Ah A Lut

¹ Jerusalem khua an naih rero thlang ih Bethfath le Bethani khua kiang Olif tlang an thleng. Jesuh in a dungthluntu pahnih hmaiah a thlah ih,

² an hnenah, “Nan hmaiih a ummi khawsungah va feh uh. Nan thlen tikah zohman ih to dah lomi laak note hreenmi nan hmu ding. A hri phoih uhla rak hruai uh.

³ Mi pakhat in, ‘Ziangah so nan phoih?’ a lo ti le, ‘Bawipa in a hai, a lo khirh sal cing ding,’ va ti uh,” tiah a ti.

⁴ Cuticun an feh ih khawsung lamzinpi ah, inn pakhat sangka ah laak note pakhat hreenmi kha an hmu. A hri an phoih zawng ah,

⁵ cutawkih a dingmi mi hrekkhat in, “Ziangah so laak note cu nan phoih rero,” tiah an ti.

⁶ Annih in Jesuh ih a sim cia vek cun an sim ih hmakhatte ah an fehter.

⁷ Jesuh hnenah laak cu an rak hruai ih a parah an puan an dam hnuah Jesuh cu a to.

⁸ Mi tampi in a fehnak ding lamzin ah an puan an phah; mi hrek in sawl an khiak ih an phah ve.

⁹ A hmaiih a fehmi in siseh, dunglamih a thluntu pawl in siseh: “Hosanna! Bawipa hmin in a rami cu Pathian in thlawsuah hram seh!

¹⁰ Kan pu David Siangpahrang uknak a ra dingmi cu Pathian in thlawsuah ko seh! Hosanna! A saangbik vanah khin Pathian cu thangṭhat si ko seh,” tiah an au ciamco.

¹¹ Jesuh cu Jerusalem ah a lut ih Biakinn sungah a feh ih ziang hmuahhmuah kimtein a zoh thluh. Asinain tikcu a tlai zo ruangah a dungthluntu hleihnih thawn Bethani khua ah an va feh.

Jesuh In Thei Kung A Cam

¹² A thaisun Bethani khua ihsin an rat sal laiah Jesuh cu a ril a rawng.

¹³ Lamhlat nawnah a hnah niim ciaiciai in theikung pakhat a hmu ih a rah hawl dingah a pan. Sikhalsehla theikung kiang a thlen tikah a hnah lawng a hmu; ziangahtile theipi rah tikcu a si lo.

¹⁴ Jesuh in, “Zohman in na rah lo ei nawn hlah hai seh,” tiah theikung cu a ti. A dungthluntu pawl in cuih ṭong cu an thei.

Jesuh Biakinn Ah A Feh

¹⁵ Jerusalem an thlen tikah Jesuh cu Biakinn ah a feh ih thil a leitu le a zuartu pawl kha a dawihlo ṭheh. Paisa thlengtu pawl ih cabuai le laileng zuartu pawl ih tohkham pawl khal a lingleh sak thluh.

¹⁶ Cule Biakinn tualih thil phurih vak sukso pawl khal a kham ṭheh.

¹⁷ Mipi pawl cu hiti in a sim: “Ca Thianghlim sungah Pathian in ‘Ka inn cu miphun hmuahhmuah hrangih thlacamnak inn ti a si ding,’ a timi a um. Sikhalsehla nannih in rukru relhnak lungpuk ah nan tuah a si,” tiah a ti.

¹⁸ Puithiam upa pawl le Daanthiam pawl in cuih thu an theih tikah Jesuh thah theinak lamzin an hawl. Annih in Jesuh cu an ṭih ngaingai, ziangahtile Jesuh thuzirhmi in misenpi pawl ih thinlung a ton tuk ruangah a si.

¹⁹ Zanlam a si tikah Jesuh le a dungthluntu pawl cu khawpi sung ihsin ah suak.

Theikung A Thi

²⁰ A thaizing zingpit lamzinih an feh laiah theikung cu an hei hmu. A zim ihsin a hram tiang a ro ṭheh.

²¹ Piter in a vun mang sal ih Jesuh hnenah, “Zohhnik, Sayapa! Na cammi theikung kha a thi zo!” tiah a ti.

²² Jesuh in an hnenah, “Pathian rinsan uh!

²³ Fiangtein ka lo sim: zokhal sisehla a thinlung sungah rinhmainak nei loin a sim vekin a cang tengteng ding tiah a zumfek ahcun, ‘Hi tlang hi thawn awla tifinriat sungah va tla aw,’ a ti khalle tuah sak a si ding.

²⁴ Curuangah hiti in ka lo sim: thla nan cam ih thil pakhatkhat nan dil tikah ka ngah zo tiin zum uhla nan dil mi hmuahhmuah cu nan ngah ko ding.

²⁵ Cun thlacam dingih nan din tikah mi pakhatkhat parih duh lonak nan neihmi kha va ngaithiam uh; cutikah vancungih a ummi nan Pa in nan sualnak kha a lo ngaithiam ve ding,” tiah a ti.

Jesuh Thuneihnak An Sut

²⁷ Jesuh le a dungthluntu pawl cu Jerusalem khua sungah an ra thleng sal. Jesuh cu Biakinn sungih a feh laiah puithiam upa, Daanthiam pawl le upa dang pawl an ra ih,

²⁸ Jesuh cu, “Ziangvek thuneih theinak in so hi bangtuk thil hi na tuah? Zo in so hi thuneihnak hi a lo pek?” tiah an sut.

²⁹ Cutikah Jesuh in, “Thu pakhat ka lo sut dingih in let thei a si ahcun ziangvek thuneihnak in so hi bangtuk thil hi ka tuah, ti ka lo sim hai ding.

³⁰ I simhnik uh: Johan ih baptisma a pek theinak thu hi zo ih hnen in so a ngah? Pathian hnen in maw, milai hnen in so?” tiah a ti.

³¹ Anmah le anmah an el aw ih, “Ziangtin so kan ti ding? ‘Pathian hnen ihsin,’ kan ti ahcun ‘Cuti asile ziangah so Johan cu nan zum lo?’ tiah in ti ding.

³² Asinain, ‘Milai hnen ihsin,’ kan ti ahcun misenpi ṭih a um fawn, ziangahtile misenpi in Johan cu profet a si ti kha an thei thluh fawn,” an ti.

³³ Curuangah Jesuh hnenah, “Kan thei lo,” tiah an let. Jesuh in an hnenah, “Kei khal in ziangvek thuneihnak in so hi bangtuk thil hi ka tuah, ti ka lo sim ve lo ding,” tiah a ti.