Malakhi 3 - Falam Common Language Bible

¹ Ziangkimtithei Bawipa in “Ka hrangih lamzin sialtu dingah ka palai ka thlah ding. Cule nan hawl reromi Bawipa cu a Biakinn ah rinlopi in a ra ding. Nan hngakhlap zetmi ka palai cu a ra ding ih ka thukamnak cu a ra phuang ding,” tiah a ti.

² Sikhalsehla a ra thlen ni cu zoso a tuar thei ding? A lang ngaingai tikah cun zoso a luat thei ding? Thil sawpnak satpia vek le thir hman a thiangfaitertu meisa vek a si ding.

³ Ngun a tii-ter ih a thiangtertu vekin ṭhuthen dingah amah cu a ra ding. Thir sertu in sui le ngun a thianfaiter vekin Bawipa ih palai cun puithiam pawl a thiangfaiter ding ih cuti cun a dikmi thawinak kha Bawipa ih hnenah an rak keng ding.

⁴ Cule hlanlai ih a rak si vekin Judah mi le Jerusalem mi pawl ih pekmi thawinak cu Bawipa lungawitertu a si sal ding.

⁵ Ziangkimtithei Bawipa in, “Nan thu ṭhen dingah nan hnenah ka ra ding ih dawithiam pawl, ṭaangṭawm sualnak a tuahtu pawl, tetti dik lo pawl, hnaṭuantu pawl ih nihlawh a ei saktu pawl, nuhmei le ngakṭah farah le ramdangmi pawl parih miatnak a hawltu pawl le i upat lotu pawl hmuahhmuah parah mawhnak pe in thu ka ṭhen ding a si,” a ti.

Ṭhenhra ṭhenkhat Peknak

⁶ Bawipa in, “Keimah hi Bawipa cu ka si ih a thleng-aw dah lomi ka si. Curuangah nannih Jakob tesinfa pawl cu nan cimit hrih lo a si.

⁷ Nanmah hlanih nan pupa pawl vek thotho in nannih khal ka daan pekmi pawl ihsin nan pial ih zianghman nan thlun lo a si. Keimah lam hoikir uhla nan lam ka hoikir ve ding. Asinain nannih cun, ‘Na hnenih ra kir sal dingah ziangso kan tuah ding?’ tiah nan sut.

⁸ Kei khal in ka lo sut ve hnik pei: Mi pakhat in Pathian ta fir hi a dik nan ti maw? A dik lo ti cu zapi theih a si, asinain nannih cun nan fir thotho. ‘Ziangtin so kan lo fir?’ tiah nan sut hrih. Ṭhenhra ṭhenkhat le thawhlawm nan pek lo tikah nan fir a si.

⁹ Nan zate parah siatcamnak a thleng, ziangahtile nan miphunpi in ka ta in fir ruangah a si.

¹⁰ Biakinn ah nan ṭhenhra ṭhenkhat cu kimtein rak keng uhla rawl tampi a um ding. I hniksak hnik uh, vancung sangka pawl ka ong ding ih nan hrangah thil ṭha a phunphun ka run burh ding.

¹¹ Nan lo rawl pawl cucik kharbok in an siatsuah lo ding ih nan sabit hri parah sabit rah a bawr in a rah ding.

¹² Cuti cun miphun hmuahhmuah in malsawm dong, mi lungawi tiah an lo ti ding, ziangahtile nan ram cu ram ṭha le ram nuam a si ding,” tiah a ti.

Pathian Ih Zaangfah Thukamnak

¹³ Bawipa in, “Ka thuhla cu mawi lo zetzet in nan rel. A sinan ‘Na thu kan relmi ziangso a um?’ tiah nan ti.

¹⁴ Nan simsuak rorimi cu ‘Pathian kan rian rero hi a lak a si. A simmi vek ih tuah hi ziangso a ṭhathnem? Kan tuah sualmi kan sir aw ih kan riahsiatnak Ziangkimtithei Bawipa hnenah langter tum rero hi ziangso sawtnak a um?

¹⁵ Kan hmuh cio vekin mi puarthau lehlam thluasuahnak an ngah ko a si! Mi ṭha lo pawl mi neinung zetzet ah an cang ih tlunah thilsual tuah tahrat in Pathian thinsaunak an hniksak ih cawhkuannak zianghman tong loin an luat ko a sisi!’ nan ti,” tiah a ti.

¹⁶ Cule Bawipa a ṭihzahtu pawl cu pakhat le pakhat an bia aw ih an ṭongmi cu Bawipa in a ngai ih a thei. A mit hmuh ah Bawipa a ṭihzahtu le a hmin a upattu pawl ih thuhla cu cabu sungah an khum a si.

¹⁷ Ziangkimtithei Bawipa in, “Anmah cu ka minung an si ding. Thil ka tuah suak ni ahcun ka ta rori ah an cang ding. A pa a riantu fapa cu a pa in a zaangfah ṭheu vekin anmah cu ka zaangfah ding.

¹⁸ Cutikah a dingmi le a ding lomi parah ziangvek thil a thleng aw tile keimah i riantu le i rianlotu pawl ziangvek an cang ti cu ka minung pawl in an hmu sal ding a si,” tiah a ti.