Luka 8 - Falam Common Language Bible

Jesuh Thluntu Nunau Pawl

¹ Tawkfang a rei hnuah Jesuh cu Pathian Uknak Thuthang ṭha sim in khawpi le khawte a tlawng vivo. Dungthluntu hleihnih tla an tel.

² Cule natnak a phunphun le khawsia ih polhmi pawl a damtermi nunau tla an tel ve: a sung ihsin ramhuai pasarih a dawi suakmi Mari (Magdalene ti tla in kawhmi),

³ Herod zung ah bawi a si mi Khuza nupi Joanna, Susanna le an neihmi thilri thawn Jesuh le a dungthluntu pawl a bawmtu nunau pawl tla an si.

Thlaici Vorhtu Tahṭhimnak

⁴ Khua khat hnu khua khat in Jesuh hnenah mi an ra; mi tam ngaipi a hnenih an ratkhawm tikah hiti in tahṭhimnak a sim.

⁵ “Voikhat ah mi pakhat cu thlaici vorh dingah a feh. Lo sungih thlaici a vorh tikah a ṭhenkhat cu lamzin tluanah an tla ih cu pawl cu mi in an pal, vate in an sar ṭheh.

⁶ Ṭhenkhat cu lungsedaap lakah an tla ih thlaici cu an kho naón leilung a hnawng lo ruangah an caar ṭheh.

⁷ Thlaici hrekkhat pawl cu hlingbur lakah an tla ih hlingkung thawn an ṭhang tlang ih hlingkung in a zaap ṭheh.

⁸ Cule ṭhenkhat cu leilung ṭhatnak ah an tla ih an kho ih an vui; fang zakhat fingfing an nei. Theihnak hna a neitu cun thei uh,” tiah a ti.

Cuih Tahṭhimnak Ih Tican

⁹ Cuih tahṭhimnak ih tican ziang a si, tiah a dungthluntu pawl in Jesuh an sut.

¹⁰ Jesuh in, “Pathian Uknak ih thuthup theih theinak cu nan hnenah pek a si zo; asinain midang hnenah cun tahṭhimnak thawn lawngin sim a si ding. Curuangah an zoh rero ding naón an hmu thei lo ding, an ngai rero ding naón an thei thiam lo ding.

Thlaici Vorh Tahṭhimnak Ih Tican

¹¹ “Hi tahṭhimnak ih tican cu hiti in a si: thlaici cu Pathian ih ṭongkam a si.

¹² Lamzin tluan ih a tlami thlaici cu Pathian ṭongkam an thei naón Satan a ra ih an zum lonak ding le runmi an si lonak dingah an thinlung sung ihsin Pathian ih thu cu a lak hlosak mi pawl an si.

¹³ Lungsedaap lakih a tlami thlaici cu Pathian ṭongkam cu an thei ih lungawi zetin an pom. Asinain an thinlung sung thukpi ah a pil lo. Tikcu tawite sung an zum ih hniksaknak caan a thlen tikah a tlu salmi pawl an si.

¹⁴ Hlingbur lakih a tlami thlaici cu Pathian ṭongkam cu an thei; sikhalsehla leilung tlun donharnak, len duhnak le taksa nomnak in a khuh ih ziangtik hmanah a rah cu a hmin dah lomi pawl an si.

¹⁵ Leiram ṭha ih a tlami thlaici cu Pathian ṭongkam an thei ih thinlung ṭha le zawnlungte ih a cem tiang rah nei ko a pom hngettu pawl an si,” tiah a sim.

Kho Khuhmi Mei-inn

¹⁶ Cule Jesuh in, “Zohman in mei-inn vang tahratin kho an khuh dah lo, ihkhun hnuai khal ah an ret keel lo. Inn sungih mi an luh tikah tleunak an hmuh fiang theinak dingah mei-inn vannak tung parah an ret a si.

¹⁷ “A thupte ih thuhmi hmuahhmuah cu langter thluh sal a si dingih khuhmi thil hmuahhmuah cu khawtleu ah suahter sal ṭheh an si ding.

¹⁸ “Curuangah thu nan ngaidan ah hin ralring uh; ziangahtile thil tawkfang a neitu cu peksin a si ding ih zianghman a nei lotu cu malte ka nei tiih a ruahmi hman kha laksak a si ding,” tiah a ti.

Jesuh Ih Nu Le Unau Pawl

¹⁹ Jesuh ih nu le a nau pawl kha a hnenah an ra, asinain mi an tamtuk ruangah an tong thei lo.

²⁰ Mi pakhat in Jesuh hnenah, “Na nu le na naule pawl lenglam ah an ding ih an lo tong duh,” tiah a ti.

²¹ Jesuh in mipi hnenah, “Ka nu le ka naule pawl cu Pathian thu a thei ih a thluntu pawl an si,” tiah a ti.

Jesuh In Thlisia A Daiter

²² Voikhat ah Jesuh cu a dungthluntu pawl thawn lawng sungah an lut ih an hnenah, “Tili khatlam ral ah feh uhsi,” tiah a ti. A ti vek cun an feh.

²³ Long in an feh rero laiah cun Jesuh cu a it that! Rinlopi-ah thlisia a rung hrang ciamco; an lawng sungah tidai a lut ih a khah zik thlang tikah cun an phang ngaingai.

²⁴ Dungthluntu pawl in Jesuh cu an va ṭhang ih, “Bawipa, Bawipa! Kan thi thluh zik thlang sokhaw,” tiah an ti. Jesuh cu a hung tho ih thlisia le tilet cu thu a pek. Thlisia cu a reh ih zianghman thawthaang um loin a dai khepkhep.

²⁵ Cule a dungthluntu pawl cu, “Nan zumnak khui-ah so?” tiah a ti. Sikhalsehla annih cu an mang a bang ih an ṭihzet; cule pakhat le pakhat, “Hi pa hi zoso a si? Thlisia le tilet tla thu a pek ih a thu an ngai hi!” tiah an ti aw.

Khawsia Polhmi Jesuh In A Damter

²⁶ Jesuh le a dungthluntu pawl cu lawng in Galilee tili ralkhat Gerasene timi peng ah an thleng.

²⁷ Jesuh cu tikap ih a suah zawng ah khawsia pawl ih polhmi pakhat in a rak tong. Cupa cu caan reipi inn ah um loin le hnipuan hruk loin a tawivak vivo ih mithi phumnak lungkua sungah a um sawn ṭheu.

²⁸ Jesuh a hmuh tikah napi in a raak ih Jesuh ke hramah a hlon aw ih ringzet in, “Jesuh, Cungnungbik Pathian Fapa! Nang le kei ziangso kan seng aw? I hrem hram aw hlah, tiah ka lo dil!” tiah a au.

²⁹ Ziangah cuvekin a au tile Jesuh in khawsia kha cupa sung ihsin suak dingin thu a pek ruangah a si. Voi tampi cu khawsia cun a tuah tikah thawnginn ah a kut le a ke thir cikcin in an ṭem khalle thir cikcin cu a phihcat thluh ih khawsia cun ramṭhing ah a hlohter ṭheu a si.

³⁰ Jesuh in, “Na hmin zoso?” tiah a sut. Anih in, “Ka hmin cu burpi ka si,” tiah a sawn. Ziangahtile khawsia burpi a sungih an um ruangah a si.

³¹ Khawsia pawl in Jesuh cu, “Khur thukpi sungah in thlak hram hlah aw,” tiah an dil.

³² Cutawk kiangkap tlang parah vok rual tampi an tlang rero. Khawsia pawl in Jesuh cu, “Vok sungah in lutter hram aw,” tiah an dil ih an dil vek cun vok sungah a thlah hai.

³³ Cupa ih sungin an suak ih vok rual sungah cun an lut. A cuih vok rual cu khaamsaangpi ihsin an vung dawp ih tili sungah an pil that thluh.

³⁴ Cuih vok rual a khaaltu pawl in ziang a cang ti kha an hmu thluh in zamrangin an tlan ih cuih thu cu khawsung le lo lakah an than ciamco.

³⁵ Ziang a cang ti zoh dingah mi tampi an va feh. Jesuh hnen an thlen tikah a sung ihsin khawsia a suak mipa cu Jesuh kehram ah a to ih hnipuan hrukin le thinlung fimin a um kha an va hmu ih an ṭih ngaingai.

³⁶ Ziang bangtuk in a dam ti a hmutu pawl in a thuhla cu an sim.

³⁷ Cuih ram sungih a ummi hmuahhmuah in an ṭih ngaingai ih an zatein Jesuh cu hmun dangih feh dingin an dil. Curuangah Jesuh cu lawng sungah a lut ih a feh.

³⁸ A sungih khawsia tampi a dawi mipa cun, “Na hnenah i fehter ve aw,” tiah a dil ciamco. Sikhalsehla Jesuh in,

³⁹ “Inn ah va tlung awla Pathian in na hrangih a tuahmi thu hi va sim aw,” tiah a ti ih a tlunter. Cupa cu khawsungah a tlung ih Jesuh in a hrangih a tuahmi cu mi hnenah a sim ciamco.

Jairas Fanu Le Jesuh Puan A Thamtu

⁴⁰ Jesuh cu tili ral khatlam a thlen tikah mi tampi in an rak hmuak, ziangahtile caan reipi amah kha an rak hngak zo.

⁴¹ Cule Jairas an timi pa a ra thleng. Jairas cu sinakok uktu a si. Jesuh ke hramah a bok ih a innih ra dingin a dil,

⁴² ziangahtile a fanu neihsun, kum hleihnih a si mi cu, a na ih a thi zik thlang. Jesuh cu a va feh ih cutiih a feh laiah cun miburpi in a kilkip in an fuuk ih an thlun luihlo.

⁴³ Cumi lakah nunau pakhat, kum hleihnih sung thidok natnak a tuartu a tel ve. A neihmi hmuahhmuah cem ṭheh in sibawi pawl hnenah a tuamhlawm aw naón zohman in an damter thei lo.

⁴⁴ Mipi lakah cun Jesuh dunglam ihsin a hung ih Jesuh ih puanzimte kha a tham; cule a thidok cu hmakhatte ah a reh.

⁴⁵ Jesuh in, “Zoso i thamtu?” tiah a sut. “Zohman in kan lo tham lo,” an ti. Cule Piter in, “Bawipa, na kimvel ah mipi in an lo kulh ih an lo naih cupco a sisi!” tiah a ti.

⁴⁶ Asinain Jesuh in, “Mi pakhatkhat in i tham a si, ziangahtile ka sung ihsin huham a suah kha ka thei,” tiah a ti.

⁴⁷ Nunau nu in keimah ka si ti i thei zo, tiah ṭhia rero in a ra ih Jesuh ke hramah a ra bok. Cutawkah mizapi hmuh ahcun ziang ruangah Jesuh cu a tham ih ziang vekin hmakhatte-ah a dam ti thu tla a sim ṭheh.

⁴⁸ Jesuh in, “Ka fanu, na zumnak in a lo damter zo; hnangamte in va tlung aw,” tiah a ti.

⁴⁹ Cutiih Jesuh a ṭong rero laiah Jairas inn ihsin mi an rak thlahmi a ra thleng ih Jairas kha, “Na fanu a thi zo; Sayapa cu hnaihnok nawn hlah,” tiah a ra ti.

⁵⁰ Jesuh in cumi cu a thei ih Jairas hnenah, “Na thin phang hlah! Zum ringring aw; cule na fanu cu a dam ko ding,” tiah a ti.

⁵¹ Jesuh cu Jairas ih inn a thlen tikah Piter, Johan, Jeim le nauhak nu-ih nu le pa siar lo zohman inn sungah a luhter lo.

⁵² Cutawk mithi hmunih a ummi hmuahhmuah cu riahsia in an ṭap rero. Jesuh in, “ṭap hlah uh; hi nauhak nu hi a thi lo, a itthat a si,” tiah a ti.

⁵³ Nauhak nu a thi ti cu zokhal in an theih ruangah Jesuh cu an hnihsan.

⁵⁴ Sikhalsehla Jesuh in a kut in a vun kaih ih, “Ka fanu, tho aw,” tiah a ti.

⁵⁵ A hung nung sal ih hmakhatte ah a hung tho. “Rawl ei ding pe uh,” tiah Jesuh in a ti.

⁵⁶ A nu le a pa pawl cun mak an ti ngaingai. Jesuh in cuih thu cu zohman sim lo dingin a tiam.