Luka 7 - Falam Common Language Bible

Ralbawi Ih Hnen-um A Damter

¹ Jesuh cu hi thu hmuahhmuah a sim ṭheh tikah Kapernaum khua ah a feh.

² Cutawkah Rom ralbawi pakhat a um ih hnen-um pakhat a nei; cuih a hnen-um cu a duh ngaingai; asinain a na ih a thi zik thlang.

³ Cuih ralbawipa cun Jesuh thuhla a theih tikah a hnen-um ra damter dingin va dil dingah Judah mi upa pawl a thlah.

⁴ Jesuh hnenah an va thleng ih thungai thlak in an va dil. “Hi pa cu na bom ding a tlak ngaingai a si.

⁵ Kan miphun a duhdawtu a si ih amah rori in kan hrangah sinakok a sak a si,” tiah an ti.

⁶ Curuangah Jesuh in anmah cu a hei thlun. A cuih inn an naih vivo tikah ralbawipa cun a rualpi pawl a rak thlah ih, “Bawipa, har rero in ra duh hlah. Ka inn hi nangih luhnak ah a tlak lo a si.

⁷ Cun na hnenah keimah ka ra ding ka ti khalle ka tlak thotho lo tiah ka ruat aw. Curuangah thu pe mai awla ka hnen-um cu a dam ko ding.

⁸ Keimah khal bawi upa kut hnuai ih um ka si ih keimah ih kuthnuai khalah ralkap pawl an um. Ralkap pakhatkhat hi ‘Feh aw,’ ka ti ahcun a feh; a dang pakhat hi ‘Ra aw,’ ka ti ahcun a ra. Cun ka hnen-um cu ‘Hihi tuah aw,’ ka ti ahcun a tuah a si,” tiah a ti.

⁹ Cumi cu Jesuh in a theih tikah cupa ih zumnak cu a mang a bang ngaingai. A thluntu misenpi pawl lam ahcun a her ih, “Thungai in ka lo sim: Israel mi lak hmanah hi bangtuk zumnak cu ka tong dah lo!” tiah a ti.

¹⁰ A thlahmi pawl cu ralbawipa ih inn ah an kir ih a hnen-um pa a rak dam zo kha an hmu.

Nuhmei Fapa A Thawhter Sal

¹¹ Cuihhnu reilote-ah Jesuh cu Nain an timi khua ah a feh ih a dungthlun pawl le mitampi in an thlun.

¹² An khuahnar a thlen tikah mithi phum dingah miruunpi an ra suak. A thimi cu nuhmei nu ih fapa neihsun a si ih khawsungmi tampi in a nu cu an thlun.

¹³ Bawipa in cu nu cu a hmuh tikah a zaangfah ngaingai ih, “ṭap nawn hlah,” tiah a ti.

¹⁴ Cule Jesuh cu a va feh ih ruakkuang cu a tham; cule a zawntu pawl cu an ding. Jesuh in, “Tlangval pa, tho aw ka lo ti!” tiah a ti.

¹⁵ Mithi pa cu a tho ih a ṭong thei; cule Jesuh in a nu ih hnenah a hruai.

¹⁶ An zatein an thin a phang ih Pathian an thangṭhat. “Kan lakah a maksakmi profet a suak; a minung pawl run dingah Pathian a ra thleng zo,” tiah an ti.

¹⁷ Jesuh ih thuhla cu cuih ram hmuahhmuah le a kiangkap ah a thang ṭheh.

Johan Ih Thlahmi Palai Pawl

¹⁸ Cuih thu hmuahhmuah cu Johan dungthluntu pawl in Johan hnenah an sim. Cule Johan in a dungthlun pahnih a ko ih,

¹⁹ “Johan in a ra ding tiah a timi cu na si maw, a si lole a dang kan hngak hrih ding maw?” tiin Bawipa va sut dingah a thlah.

²⁰ Jesuh hnen an thlen tikah annih in, “Baptisma petu Johan in ‘a ra ding a timi cu nangmah hi na si maw, a si lole midang kan hngak hrih ding so?’ tiah sut dingah in thlah a si,” tiah an ti.

²¹ Culai fangah cun Jesuh in mi tampi an dam lonak le an natnak a phunphun a damter ih khawsia ih polhmi tla a damter ih mitcaw tampi tla khua a hmuhter sal.

²² Cuih hnuah Jesuh in Johan dungthlun pawl cu, “Va kir uhla nan hmuhmi le nan theihmi hi Johan cu va sim uh: mitcaw in khua an hmu thei, ke-awl pawl ṭhatein an feh thei, phaarnatih a nami pawl tla an thiang sal; hnaset mi in thawmvang an thei thei, mithi pawl an thosal ih mi farah pawl hnenah Thuthang ṭha cu sim a si zo.

²³ Keimah ih thuhla ah thinlung rinhmainak a nei lotu cu mi thlawsuak an si,” tiah a sawn.

²⁴ Johan ih thlahmi palai pawl an kir hnuah Jesuh in Johan ih thuhla cu mipi hnenah hiti in a sim: “Ramṭhing ih nan feh tikah ziang hmu dinginso nan feh? Thli in a sem ruangah a kuur reromi hrampi maw?

²⁵ Ziang hmuh duh ah so nan feh? Hnipuan mankhung a hrukmi zoh duh ah maw? Cubangtuk hnipuan mankhung a hrukih nuamzetin a umtu pawl cu siangpahrang inn lawngah an um a si.

²⁶ I sim hnik uh: Ziang zoh duh ah so nan feh? Profet zoh duh ah maw? Asi, profet zoh duh ah nan feh ngai; asinain nan hmuhmi hi profet hnakih nasa sawn a si.

²⁷ Ziangahtile Johan thuhla hi Ca Thianghlim sungah, ‘Pathian in na hrangih lamzin sialtu dingah na hlanah ka palai ka thlah ding a ti,’ tin a um.

²⁸ Fiangtein ka lo sim: minung ih hrinmi hmuahhmuah lakah Johan hnakih a tum sawn le a nasa sawnmi zohman an um lo. Sikhalsehla Pathian Uknak sungih mi nautabik cu Johan hnakin a tum sawn a si,” tiah a ti.

²⁹ Cutiih a simmi cu mipi in an thei. Anmah le siahkhongtu pawl tla cu Pathian ih dingnak a pomtu an si ih Johan ih baptisma latu an si.

³⁰ Sikhalsehla Farasi pawl le Daanthiam pawl cun an hrangih Pathian tumtahmi kha an pom lo ih Johan ih baptisma a la duh lotu an si.

³¹ Cule Jesuh in, “Tuihsan milai pawl hi ziangthawn so ka ṭhim ding? Ziang bangtuk so an si?

³² Dawr tuahnak hmunih a tomi nauhak pawl bangtuk an si. Nauhak bur khat in a dang bur khat hnenah: ‘Mopuai hla kan lo saksak naón nan laam duh lo; Mithi hla kan lo saksak naón nan ṭap duh fawn lo,’ a ti awmi nauhak pawl bangtuk an si.

³³ Baptisma petu Johan a ra ih rawl ul le sabitti in loin a um tikah ‘Ramhuai in a polh,’ nan ti.

³⁴ Milai Fapa a ra thleng ih a ei a in tikah nannih in ‘Hi pa hi zohhnik uh! Rawl phaam le sabitti phaam pa hi; siahkhongtu le misual pawl ih rualpi a si!’ in ti.

³⁵ Asinain Pathian fimnak a dik zia cu a pomtu pawl in an langter a si,” tiah a ti.

Simon Inn ah Jesuh A Thleng

³⁶ Farasi mi pakhat in Jesuh cu zanriah eitlang dingah a sawm. Jesuh cu a va feh ih rawl ei dingah cun a to.

³⁷ Cuih khua ah nunsual ih a nungmi nunau pakhat a rak um. Cunu in Jesuh cu Farasi pa innah rawl a ei ding ti a theih tikah alabaster timi lungih tuahmi thawl pakhat in zihmui a rak keng ih,

³⁸ Jesuh dunglam, a ke hramah ding tahratin a ṭap ih a mitthli in Jesuh ih ke cu a tlak ruangah a ciar. Cule Jesuh ih ke cu a sam in a hnawt hul ih a hnam hnuah zihmui a toih.

³⁹ Cumi cu Farasi pa in a hmuh tikah a thinlungte in, “Hi pa hi profet taktak a si ahcun a tham rerotu nunau nu hi zo a si ti a thei ding ih ziangvek nuncan sual in a nung ti khal a thei ding,” tiah a ruat.

⁴⁰ Jesuh in Simon hnen ahcun, “Simon, thu ka lo sim duhmi a um,” tiah a ti. Simon in, “Sayapa, i sim aw he!” tiah a ti.

⁴¹ Jesuh in, “Tangka coihtu pa hnen ihsin tangka a cawitu mi pahnih an um. Pakhat pa in ngun tangka zanga a cawi ih a dang pakhat in sawmnga a cawi.

⁴² An pahnih in an sam thei lo veve. Curuangah an pahnih in a olh. Cute pahnih lakah zo deuh in so tangka coihtu cu an duhdawt deuh ding?” tiah a ti.

⁴³ Simon in, “Tangka tam deuh a olh mipa in a duhdawt deuh ding tiah ka ruat,” tiah a ti. Cutikah Jesuh in, “A dik a si,” a ti.

⁴⁴ Cule nunau nu lam ih a her hnuah Simon hnenah cun, “Hi nunau nu hi na hmu maw? Na inn sungah ka runglut; nang in ka ke kholhnakah tidai i pe lo, asinain hi nu in ka ke cu a mitthli in a kholh ih a sam in a hnawt hul a si.

⁴⁵ Nang cun hnamnak in i rak hmuak lo, asinain hi nu cun ka ra thlen vete in cat loin ka ke a hnam a si.

⁴⁶ Nang cun ka lu ih culh dingah olif hriak i pe lo, asinain anih cun ka ke hi zihmui in a toih a si.

⁴⁷ Ka lo sim: a mi duhdawtnak tumpi a langtermi hin a sualnak tampi cu ngaithiam a si zo ti kha a langter a si. Sikhalsehla a sualnak malte lawng ngaithiam a si mi cun duhdawtnak malte lawng a langter ve a si,” tiah a ti.

⁴⁸ Cule Jesuh in nunau nu hnenah, “Na sualnak pawl cu ngaithiam a si zo,” tiah a ti.

⁴⁹ Rawl einak cabuai ih a totu midang pawl cun an thinlungte in, “Sualnak hman a thlah sak theitu, hi pa hi zo vek mi so a si?” tiah an ti aw.

⁵⁰ Asinain Jesuh in nunau nu cu, “Na zumnak in a lo run suak zo; hnangamte in va tlung aw,” tiah a ti.