Luka 4 - Falam Common Language Bible

Jesuh Hniksaknak

¹ Jesuh cu Thlarau Thianghlim thawn khat in Jordan ihsin a ra kir ih Thlarau in ramṭhing ah a hruai.

² Cutawkah ni sawmli sung Satan in a hniksak. Cuih sung hmuahhmuah zianghman a ei lo ruangah a netnak ahcun a ril a rawng ngaingai.

³ Satan in Jesuh cu, “Pathian Fapa na si ahcun hi lungto hi sang ah cangter aw,” tiah a ti.

⁴ Jesuh in, “Ca Thianghlim in ‘Milai nunnak hi rawl lawngin a si lo,’ a ti,” tiah a sawn.

⁵ Cule Satan in a hun fehpi ih mitṭhepkar ah leilung tlun ram hmuahhmuah a hmuh.

⁶ “Hi leilung parih thuneihnak le lennak hmuahhmuah hi nangmah ka lo pe ding. Ka ta an si ṭheh ih ka duhmi hnenah ka pe thei.

⁷ Ka hmaiah kuun in i biak ahcun a zatein na ta an si ṭheh ding,” tiah a ti.

⁸ Jesuh in, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih Amah lawng na rian pei,’ a ti,” tiah a sawn.

⁹ Cule Satan in Jesuh cu Jerusalem ah a fehpi ih Jerusalem Biakinn zim ah a ret ih, “Pathian Fapa na si ahcun hitawk ihsin dawp aw.

¹⁰ Ziangahtile Ca Thianghlim in, ‘Nangmah a lo kilkhawitu dingah Pathian in a vancungmi pawl a fial ding,’ a ti a si.

¹¹ Cuih tlunah Ca Thianghlim sungah, ‘An kut in an lo cawi ding ih na ke lungto ah na khawng aw lo ding,’ ti khal in a um a si,” tiah a ti.

¹² Asinain Jesuh cun, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian cu va hniksak hlah,’ a ti,” tiah a let.

¹³ Satan in Jesuh cu a phunphun in sual a forh ṭheh hnuah caan malte sung a feh santa.

Jesuh In Galilee Ah Hnaṭuan a Thok

¹⁴ Jesuh cu Galilee ah a kir ih Thlarau Thianghlim huham cu a hnenah a um. Cuih ram hmuahhmuah ah a hmin a thang ṭheh.

¹⁵ Sinakok ah thu a zirh ih mi hmuahhmuah in an thangṭhat.

Nazareth Mi In A Thu An Pom Lo

¹⁶ Jesuh cu a rak tuallennak hmun Nazareth khua ah a feh ih amah ih daan vekin Sabbath ni ah sinakok ah a feh. Ca Thianghlim siar dingah a ding ih,

¹⁷ profet Isaiah cazual kha an pek. Cuih cazual cu a pharh ih:

¹⁸ “Bawipa ih Thlarau cu ka parah a um, Ziangahtile mifarah hnenih Thuthang ṭha sim dingah hriakculh in i hril zo. Sal taangmi pawl hnenih luatnak thu sim dingah le Mitcaw in khua an hmuh thei salnak dingah i thlah. Hremmi pawl luatter dingah le,

¹⁹ Bawipa in a minung pawl a runnak ding tikcu a ra thleng zo, ti than dingah i thlah a si,” tiih ngannak hmun kha a siar.

²⁰ Jesuh in a siarmi cazual cu a zual sal ih a kiltu ih kutah a pek ih a to. A ra pumkhawmmi hmuahhmuah in Jesuh cu mitṭhep loin an zoh.

²¹ Cule anih in, “Ka siarmi nan rak theih vekin hi Ca Thianghlim sungih nganmi cu tuihsun ah a kim a si,” tiah a ti.

²² Hmualnei zet ih a ṭongmi kha an theih tikah an thinlung ah a lutzet ih mak an ti ngaingai. “Hi pa hi Josef fapa a si lo maw si?” an ti.

²³ Jesuh in an hnenah, “ṭongṭhimnak ih ‘Sibawipa, nangmah le nangmah damter aw he!’ timi kha in ṭongsan ding ti fiangtein ka thei. Cuih tlunah ‘Kapernaum khua ih na tuahmi thil pawl tla na khua ah hin tuah ve aw,’ tiah in ti ding.

²⁴ Fiangtein ka lo sim: Profet cu amah ih khua ah sunloih a si dah lo.

²⁵ “Ka simmi hi ngai uh: Elijah sanah kum thum le a hrek sung ruah a sur lo ih ram pumpuluk ah paampi a tlun laiah khan Israel ram sungah nuhmei an tamzet a si.

²⁶ Asinain cuih nuhmei pawl hnenah Elijah cu thlah a si lo; Sidon ram Zarefath khua ih nuhmei nu hnen lawngah thlah a si.

²⁷ Cule profet Elisha san laiah khan Israel ram sungih a ummi mitampi cu phaarnat in an na; asinain midang zohman damnak an ngah lo; Siria mi Naaman lawng a dam a si,” tiah a ti.

²⁸ Cumi cu sinakok ih a ra pumkhawmmi pawl in an theih tikah an thin a heng ngaingai.

²⁹ An zatein an pok ih Jesuh cu an khua ihsin an dirhsuak hnuah an khua ih tlangzim tiang an hruai ih khaam ihsin tuul thlak an tum.

³⁰ Asinain Jesuh cu miruul lak ihsin a feh hlo.

Ramhuai Ih Polhmi

³¹ Cun Jesuh cu Galilee peng Kapernaum khua ah a feh ih Sabbath ni ah thu a zirh.

³² A thuzirh zia an hmuh tikah hmualnei zetih a zirh ruangah an mang a bang ngaingai.

³³ Cuih sinakok ah ramhuai ih polh mi, ramhuai thlarau neitu, pakhat a um. Cupa cu ring zetin a au ih,

³⁴ “Nazareth Jesuh, ziangti ih tuah so in duh? Kanmah siatsuah dingah maw na rat? Zo na si ti ka lo thei: Pathian tirhfung thianghlim na si,” tiah a ti.

³⁵ Jesuh in, “Daite in um! Hi pa sung ihsin suak aw,” tiah thu a pek. Ramhuai cun mizapi hmaiah mipa cu a thluk ih a parah zianghman siatsuahnak tuah lo tein a suak.

³⁶ Cutikah mipi pawl cu an mang a bang tuk lawmmam ih pakhat le pakhat, “Hi pa ih ṭongka cu a va mak so! Thu neizet le huham nei zetin ramhuai pawl tla thu a pek ih a suahter,” tiah an ti aw.

³⁷ Cule Jesuh thuhla cu cuih ramsung khuazakipah a thang ṭheh.

Mi Tampi A Damter

³⁸ Jesuh cu sinakok ihsin a suak ih Simon inn ah a feh. Simon ih pizon cu khawsiknat in a rak na ih cuih thu cu Jesuh an sim.

³⁹ Cule Jesuh cu a ihkhun kiangah a ding ih a khawsiknat cu dam dingin thu a pek. Hmakhatte-ah a dam; a tho ih anmah pawl cu a tuamhlawm.

⁴⁰ Ni a tlak hnuah natnak phunphun a tuartu pawl cu an rualpi pawl in Jesuh hnenah an rak hruai. A nami pawl ih lu parah a kut a suan ih an natnak ihsin a damter thluh.

⁴¹ Mitampi sung ihsin khawsia pawl cun, “Nang cu Pathian Fapa na si!” tiah au phah in an suak. Sikhalsehla Jesuh in khawsia pawl cu ṭong lo dingin thu a pek, ziangahtile Messiah a si kha an thei.

Jesuh In Sinakok Ah Thu A Sim

⁴² Khua a hung vang ih Jesuh cu khawsung ihsin a pok ih ramṭhing ah a va feh. Mi in an hawl ciamco ih an hmuh tikah, “In fehsan hram hlah aw,” tiah an leem.

⁴³ Asinain an hnenah, “Pathian Uknak Thuthang ṭha cu khua dangdang khal ah ka sim a ṭul hrimhrim a si, ziangahtile cumi tuah dingah Pathian ih thlahmi ka si,” tiah a ti.

⁴⁴ Cutiin Judea ram sungih sinakok ahcun thu a sim vivo.