Luka 3 - Falam Common Language Bible

Baptisma Petu Johan Ih Thusimnak

¹ Rom siangpahrang Tiberias ih ram a uknak kum hleinga kumah Pontius Pilat cu Judea ram uktu Mangki bawi a si ih Herod cu Galilee ram uktu a si. Cule Herod ih u Filip cu Iturea le Trakhonitis ram uktu a si; Lisanias cu Abilene ram uktu a si ih,

² Annas le Kaiafas cu Puithiam Saang an si. Cuih tikcu caan hrawngah ramṭhing ih um Zekhariah ih fapa Johan hnenah Pathian ṭongkam a thleng.

³ Curuangah Johan cu Jordan Tiva kiangkap ram hmuahhmuah a tlawng vivo ih, “Nan sual sir uhla baptisma lak uh; cule Pathian in nan sualnak a lo ngaidam ding,” tiah thu a sim vivo.

⁴ Profet Isaiah ih ṭong cu cabu sungah ngan in a um. Cuih cabu sungah: “Mi pakhat cu ramṭhing ah a au ih, ‘Bawipa ih lamzin kha rem uh, a fehnak lamzin cu ngilter uh.

⁵ Horkuam hmuahhmuah silhkhat uhla, tlang le mual hmuahhmuah in rawnter uh; Lam kel hmuahhmuah dingter uhla, a bingbo mi hmuahhmuah in rualter uh.

⁶ Miphun zakip in Pathian ih runnak an hmu ding,’ tiah a ti,”

⁷ Mitampi cu Johan ih baptisma lak dingah a hnenah an ra. Johan cun, “Nannih rul pawl! A ra thleng cing dingmi Pathian ih hremnak ihsin nan luat thei ding tiah zoso a lo sim?

⁸ Nan sualnak nan sir awk ahcun nan thil tuahmi in langter uh. Abraham kha kan pu a si pam tiah ti rero hlah uh. Fiangtein ka lo sim: Pathian in hi lungto hman hi Abraham ih tesinfa ah a cangter thei a si.

⁹ Thingkung pawl a hram ihsin haunak dingah hreitlung retcia a si zo. Rahṭha a rah lomi thingkung cu an hau ding ih meisa sungah an paih ding a si,” tiah a ti.

¹⁰ Cutikah mipi in, “Cuti asile ziangtinso kan um ding?” tiah an sut.

¹¹ Anih in, “Angki zun hnih a neitu in zun khat cu a nei lotu hnenah ṭhen seh; rawl a neitu in a nei lotu kha hlawm seh,” tiah a ti.

¹² Siahkhongtu ṭhenkhat pawl Johan ih baptisma lak dingah an ra ih, “Sayapa, kannih pawl ziangso kan tuah ding?” tiah an sut.

¹³ Anih in, “Nan khon ding zat hnakih tam deuh in va la hlah uh,” a ti.

¹⁴ Ralkap ṭhenkhat pawl khal in, “Kannih teh? Ziangtin so kan tuah ding?” tiah an ra sut ve. An hnenah cun, “Zo ih hnen hmanin hranhram in paisa va lak hlah uh; thuphan in zohman sual va puh hlah uh. Nan thlahlawh zatah nan lungkim uh,” tiah a ti.

¹⁵ Mi hmuahhmuah in ruahsannak an nei ciamco ih Johan cu Messiah a si pei maw, tiah an mangbangin an ruat fingfing.

¹⁶ Curuangah Johan in, “Kei cun tidai in baptisma ka lo pek. Asinain mi pakhat kei hnakih tum sawn a ra ding. Kei cu a kedam hri phoih saktu ding hman ka tlak lo. Anih cun Thlarau Thianghlim le meisa in baptisma a lo pek ding.

¹⁷ Fang seepnak ṭangṭa a keng ih fang pawl a seep ding. Fangngai cu a cuam sungah ṭhatein a ret thluh ding, asinain a hii pawl cu a mit dah lomi meisa sungah a ur ding,” tiah a ti.

¹⁸ Johan cun Thuthang ṭha cu mipi hnenah a phunphun in a sim ih an ziaza thleng dingah a forh vivo.

¹⁹ Asinain Mangki bawi Herod cu a naupa ih nupi Herodias a ṭhit ih thil ṭha lo dangdang tla a tuah ruangah Johan in a kawk ṭheu.

²⁰ Cutikah Herod in Johan cu thawngah a thlak ih cuticun thil ṭha lo sinsin a tuah.

Jesuh Ih Baptisma Laknak

²¹ Mi hmuahhmuah baptisma an lak ṭheh hnuah Jesuh khal a lak ve. Thla a cam laifangah van a ong aw ih,

²² Thlarau Thianghlim cu a tlunah thuro bangtuk in a rung fu. Cule vancung ihsin aw a thang ih, “Nangmah cu ka duhdawtmi ka Fapa na si. Na parah ka lung a awizet,” tiah a ti.

Jesuh Ih Suahkehnak

²³ Jesuh cu hnaṭuan a thok tikah kum sawmthum hrawng a si. Mipi in Josef fapa a si tiah an ruat. Josef cu Heli fapa a si,

²⁴ Heli cu Matthat fapa a si, Matthat cu Levi fapa a si, Levi cu Melkhi fapa a si, Melkhi cu Jannai fapa a si, Jannai cu Josef fapa a si,

²⁵ Josef cu Mattathias fapa a si, Mattathias cu Amos fapa a si, Amos cu Nahum fapa a si, Nahum cu Esli fapa a si, Esli cu Naggai fapa a si,

²⁶ Naggai cu Maath fapa a si, Maath cu Mattathias fapa a si, Mattathias cu Semein fapa a si, Semein cu Josef fapa a si, Josef cu Joda fapa a si.

²⁷ Joda cu Joanan fapa a si, Joanan cu Rhesa fapa a si, Rhesa cu Zerubbabel fapa a si, Jerubbabel cu Shealtiel fapa a si, Shealtiel cu Neri fapa a si,

²⁸ Neri cu Melkhi fapa a si, Melkhi cu Addi fapa a si, Addi cu Kosam fapa a si, Kosam cu Elmadam fapa a si, Elmadam cu Er fapa a si,

²⁹ Er cu Joshua fapa a si, Joshua cu Eliezer fapa a si, Eliezer cu Jorim fapa a si, Jorim cu Matthat fapa a si, Matthat cu Levi fapa a si,

³⁰ Levi cu Simeon fapa a si, Simeon cu Judah fapa a si, Judah cu Josef fapa a si, Josef cu Jonam fapa a si, Jonam cu Eliakim fapa a si,

³¹ Eliakim cu Melea fapa a si, Melea cu Menna fapa a si, Menna cu Mattatha fapa a si, Mattatha cu Nathan fapa a si, Nathan cu David fapa a si,

³² David cu Jesse fapa a si, Jesse cu Obed fapa a si, Obed cu Boaz fapa a si, Boaz cu Salmon fapa a si, Salmon cu Nahshon fapa a si,

³³ Nahshon cu Amminadab fapa a si, Amminadab cu Admin fapa a si, Admin cu Arni fapa a si, Arni cu Hezron fapa a si, Hezron cu Perez fapa a si, Perez cu Judah fapa a si,

³⁴ Judah cu Jakob fapa a si, Jakob cu Isaak fapa a si, Isaak cu Abraham fapa a si, Abraham cu Terah fapa a si, Terah cu Nahor fapa a si,

³⁵ Nahor cu Serug fapa a si, Serug cu Reu fapa a si, Reu cu Peleg fapa a si, Peleg cu Eber fapa a si, Eber cu Shelah fapa a si,

³⁶ Shelah cu Kainan fapa a si, Kainan cu Arphaksad fapa a si, Arphaksad cu Shem fapa a si, Shem cu Noah fapa a si, Noah cu Lamek fapa a si,

³⁷ Lamek cu Methuselah fapa a si, Methuselah cu Enok fapa a si, Enok cu Jared fapa a si, Jared cu Mahalaleel fapa a si, Mahalaleel cu Kenan fapa a si,

³⁸ Kenan cu Enosh fapa a si, Enosh cu Seth fapa a si, Seth cu Adam fapa a si, Adam cu Pathian fapa a si.