Luka 22 - Falam Common Language Bible

Jesuh Phiar An Tum

¹ Lantak Puai an timi, thilnu tel lo sang puai cu a thleng zik thlang.

² Puithiam upa pawl le Daanthiam pawl cu misenpi kha an ṭih ruangah Jesuh kha a thupte ih an thah theinak ding lamzin an hawl rero.

Judas In Jesuh Zuar A Tum

³ Cule dungthluntu hleihnih sungih a telmi Iskariot an timi Judas sungah Satan a lut.

⁴ Curuangah Judas cu a va feh duak ih Jesuh an hnenih a zuar thei ding thu puithiam upa pawl le Biakinn kiltu bawi pawl hnenah a va sim.

⁵ Annih khal cu an lung a awizet ih tangka pe dingin an lung a kim.

⁶ Judas khal a lung a kim ve ih misenpi theihter lo tein an kut sungah Jesuh a pek theinak ding tikcu remcaang a hngak.

Jesuh Cu Lantak Puai Hman A Tum

⁷ Thilnu tel lo saang Puai tuah ni a thleng ih Lantak Puai hrangih tuu note pawl thahnak tikcu a kim.

⁸ Jesuh in Piter le Johan a thlah ih, “Va feh uhla Lantak Puai rawl kan ei tlaangnak ding va tawlrel uh,” tiah a ti.

⁹ Annih in, “Khui-ah so va tuah dingin in duhsak?” tiah an sut.

¹⁰ Anih in, “Khawpi sungih nan va luh tikah tibeel in tidai a khaitu pa nan tong ding. Cupa cu a luhnak inn tiang va thlun uh;

¹¹ cule cuih inn neitu hnenah cun ‘Keimah le ka dungthlun pawl Lantak zanriah kan einak ding khaan khui-ah so a um tiah kan Sayapa in a lo ti,’ tiah va ti uh.

¹² Tlunta khaan ah tokham le cabuai pawl kimteih an retmi khaan tumpi a lo hmuh ding ih cutawkah cun ziang hmuahhmuah va tawlrel uh,” tiah a ti.

¹³ An feh ih Jesuh ih a sim vek cekci in ziang hmuahhmuah cu an hmu ih cutawkah cun Lantak zanriah cu an timtuah.

Bawipa Zanriah An Ei

¹⁴ A tikcu a kim tikah Jesuh cu cabuai ah a dungthluntu pawl hnenah a to.

¹⁵ An hnenah cun, “Hi Lantak zanriah hi harsatnak ka tuar hlanah nanmah thawn eitlang dingah ka duhzetmi a si.

¹⁶ Ziangahtile fiangtein ka lo sim: Pathian Uknak sungah hi Lantak zanriah ih tican taktak kimter a si hlanlo ka ei nawn lo ding,” tiah a ti.

¹⁷ Cule Jesuh in khuathai a lak ih Pathian hnenah lungawi thu a sim hnuah, “Himi hi lak uhla hlawm aw uh.

¹⁸ Fiangtein ka lo sim: Pathian Uknak a ra thlen lai hlanlo hi sabitti hi ka in nawn lo ding,” tiah a ti.

¹⁹ Cun saang hlom khat a lak ih Pathian hnenih lungawi thu a sim hnuah a phel ih a dungthluntu pawl hnenah cun a pek. “Himi hi nan hrangih ka pekmi ka taksa a si. Keimah in theih ringringnak dingah run tuah uh,” tiah a ti.

²⁰ Cuvek thotho in zanriah an ei ṭheh tikah khuathai cu an hnen ah a pek ih, “Hi hai cu nan hrangah ka thletmi ka thisen thawn nemhngetmi Pathian thukam thar a si.

²¹ “Sikhalsehla zohhnik uh! I zuartupa cu atu-ah hi cabuai ahhin keimah thawn kan umtlang.

²² Pathian lairel cia bangtuk in Milai Fapa cu a thi ding, sikhalsehla Milai Fapa a zuartu pa hrangah cun a hmakhua a pit a si!” tiah a ti.

²³ Cutikah cubangtuk thil cu zo bikin so a tuah pei, tiah anmah le anmah an sut aw.

Zoso A Tum Bik

²⁴ Dungthluntu pawl lakah zoso a tum bik ih ruah ding a si, tiin thu-el awknak a um.

²⁵ Jesuh in an hnenah, “Leitlun siangpahrang pawl in misenpi pawl kha lal zetin huham thawn an uk ih cuih uktu bawi pawl cun ‘Miseenpi ih Rualpi,’ tiah an ti aw.

²⁶ Sikhalsehla nannih cu cubangtuk nan si lo ding; nanmah lakih upa bik cu nauta bik bangtuk in a um ding ih hotu bik cu hnen-um bangin a um ding.

²⁷ Zoso a tum deuh: To in rawl a eitu maw, rawl petu so? A totu kha a tum sawn a si lo maw? Sikhalsehla kei cu nan lakah a lo riantu vekin ka um a si.

²⁸ “Harnak ka tuar sung hmuahhmuah ah i umpitu cu nanmah nan si.

²⁹ Ka Pa in uk theinak thu i pek vekin kei khal in uk theinak thu ka lo pe ve ding.

³⁰ Ka Uknak sungih ka cabuai ah nan ei nan in ding ih Israel phun hleihnih uktu dingah bawi tokham parah nan to ding,” a ti.

Piter Ih Phatsan Ding Thu A Sim

³¹ Jesuh in, “Simon, Simon, ngaihnik! Lothlo pa in fang cu a fangngai le a hii a thiatdan ṭheu vekin Satan in nanmah lakah thiatdang dingah le nan zatein hniksak dingah thu a ngah zo.

³² Sikhalsehla Simon, na zumnak a tlaksam lonak dingah na hrangah thla ka cam. Cule ka hnen lam na hoikir sal tikah na unau pawl kha thazaang na pe pei,” tiah a ti.

³³ Piter in, “Bawipa, nangmah thawn thawng tlatlaang dingah le thitlaang dingah ka tiar a si,” tiah a ti.

³⁴ Jesuh in, “Piter, fiangtein ka lo sim: Tuihzan ah ka thei hrimhrim lo tiah voithum tiang i phatsan hlanlo ar a khuang lo ding,” tiah a ti.

Tangka Bawm, Zaal Le Ralnam

³⁵ Cule Jesuh in a dungthluntu pawl kha, “Tangka bawm le zaal le kedam keng loin ka lo thlah laiah khan ziangtal tlaksammi nan nei maw?” tiah a sut. Annih in, “Tlaksammi zianghman kan nei lo,” tiah an ti.

³⁶ Jesuh in, “Sikhalsehla tuih ṭum cu tangka bawm a nei mi in tangka bawm keng uh, zaal a nei mi in zaal keng uh. Ralnam a nei lo mi in a korfual zuar in ralnam pakhat leiseh.

³⁷ Ziangahtile fiangtein ka lo sim: Ca Thianghlim in ‘Amah cu misual lakah a tuar ve a si,’ tiah keimah ih thu an nganmi kha a kim ding; ziangahtile keimah ih thu nganmi hmuahhmuah kha a kim vivo zo a si,” tiah a ti.

³⁸ Dungthluntu pawl in, “Bawipa, zohhnik! Hinah ralnam pahnih a um!” tiah an ti. Anih in, “Cu vial a tawk!” tiah a ti.

Olif Tlangah Jesuh Thla A Cam

³⁹ Jesuh cu khawpi lengah a suak ih a feh ṭheunak Olif tlang ah a hung feh; dungthluntu pawl khal an feh ve.

⁴⁰ Cuih tlang a thlen tikah an hnenah, “Sualforhnak sungih nan luh lonak dingah thla cam uh,” tiah a ti.

⁴¹ Cule lungden ban tluk a hlatnak ah a va feh ih a khuk bilh in thla a cam.

⁴² “Ka Pa, na lungkimmi a si ahcun hi tuarnak hai hi i lak sak hram aw. Sikhalsehla keimah ih duhnak si loin nangmah ih duhnak vekin si ko seh,” tiah a ti.

⁴³ Van ihsin vancungmi a rung lang ih thazaang a rung pek.

⁴⁴ A thinlung a baangzet ih taimak sinsin in thla a cam; a suakmi a thlan cu thifor bangin leilung ah a tla.

⁴⁵ A thlacamnak ihsin a tho ih a dungthluntu pawl hnenih a va kir tikah an rak itthat ṭheh kha a hmu; an thinhar in an baangzet ruangah a si.

⁴⁶ An hnenah, “Ziangah so nan ihthat? Sualforhnak sungih tla lo dingin tho uhla thla cam uh,” tiah a ti.

Jesuh An Kaihnak

⁴⁷ Jesuh a ṭong rero laiah dungthluntu hleihnih lakih pakhat a si mi Judas ih a hruaimi miburpi pawl an ra thleng. Jesuh hnam dingah Judas cun a hun fuuk.

⁴⁸ Asinain Jesuh in, “Judas, Milai Fapa hi hnamnak in maw na zuar?” tiah a rak ti.

⁴⁹ Jesuh hnenih a ummi dungthlun pawl in ziang a cang ti kha an hmuh tikah Jesuh cu, “Bawipa, kan ralnam hi kan hmang ding maw?” tiah an sut.

⁵⁰ Cule anmah lakih pakhat in Puithiam Saang ih salpa a vun saat ih a vorhlam hna a saat thlak.

⁵¹ Sikhalsehla Jesuh cun, “Tawk seh!” a ti ih an tuahmawh mipa ih hna cu a tham ih a damter.

⁵² Cule Jesuh in amah kai dingih a ra thlengmi puithiam upa pawl le biakinn kiltu bawi pawl le khua upa pawl hnenah cun, “Kei hi suamhmang maw ka si, ralnam le talhtum thawn nan rat?

⁵³ Nitinte in nan hnenah Biakinn sungah ka um naón zohman in in kai lo! Sikhalsehla atu hi khawthim huham a cah lai caan a si ih nannih nan hnaṭuan caan a si,” tiah a ti.

Piter In Jesuh A Phatsan

⁵⁴ Jesuh cu an kai ih Puithiam Sang ih innah an fehpi; cule Piter in a hlat nawn in a thlun.

⁵⁵ Tual laifangah meipual an sep ih mei a aitu pawl hnenah cun Piter khal a to ve.

⁵⁶ Hnen-um nu pakhat in Piter meisa kiangih a to kha a hmuh tikah hmaiton-in a zohhliah ih, “Hi pa hi Jesuh hnenih a tel vemi a si,” tiah a ti.

⁵⁷ Asinain Piter in, “Nunau nu, cupa cu zo a si ti hman ka thei lo,” tiah a ti.

⁵⁸ Malte a rei hnuah mi pakhat in a hmu ve ih, “Nang tla na tel ve ko,” tiah a ti. Asinain Piter in, “Mi pa, kei ka tel lo,” a ti.

⁵⁹ Cule nazi pakhat tluk a rei hnuah midang pakhat in, “Hi pa hi Jesuh hnenah a tel ve, ti cu zum lo ding ṭha a si lo; ziangahtile amah khal hi Galilee mi a si ve ko,” tiah fiang zetin a ti.

⁶⁰ Asinain Piter cun, “Maw mipa, ziang nan ṭong ti hman ka thei lo,” tiah a ti thotho. Cutiih a ṭong rero laiah cun ar a khuang.

⁶¹ Bawipa cu a her ih Piter kha a zohhliah; cule Piter cun Bawipa in, “Tuihzan ar a khuan hlanah voithum tiang ka thei lo tiah i phatsan ding,” a timi kha a vun mang sal.

⁶² Piter cu a suak ih ninghang zetin a ṭap.

Jesuh An Dekcok Ih An Thawi

⁶³ Jesuh a kiltu pawl in amah cu an dekcok ih an thawi.

⁶⁴ A hmai puan in an tuam ih, “Zoso a lo thawi? Simhnik!” tiah an ti.

⁶⁵ Cule nautatnak ṭongkam tampi khal an ṭong.

Khonsil Hmaiah Jesuh An Thlenpi

⁶⁶ Khua a hung vang ih upa pawl, puithiam upa pawl le Daanthiam pawl an tongkhawm aw ih Jesuh cu khonsil hmaiah an suahpi.

⁶⁷ Annih in, “Messiah na si maw? In simhnik!” tiah an sut. Jesuh in, “Ka lo sim hmanah in zum lo ding.

⁶⁸ Cule thu ka lo sut khalle in let fawn lo ding.

⁶⁹ Sikhalsehla atu thokin Milai Fapa cu Cungnungbik Pathian ih vorhlam kapah toter a si ding,” tiah a ti.

⁷⁰ An zatein, “Cuti asile Pathian Fapa maw na si?” tiah an ti. Anih in, “Ka si kha nanmah in nan sim!” tiah a let.

⁷¹ Cule annih pawl in, “Theihpitu dang kan ṭul nawn lo. Amah ih awkam rori kan thei zo,” tiah an ti.