Luka 21 - Falam Common Language Bible

Nuhmei Nu-ih Thawhlawm

¹ Jesuh in a kiangkap kha a zoh ih, milian pawl in Biakinn tangka kuang sungah an thawhlawm an thlak rero kha a hmu;

² cule nuhmei farah zet pakhat in paisa pia hnihte a thlakmi tla kha a hmu.

³ Jesuh in, “Fiangtein ka lo sim: hi nuhmei nu hin midang hmuahhmuah hnakin tam sawn a pek a si.

⁴ Ziangahtile midang pawl cun an neihmi sungih a hleifuan kha an pek; sikhalsehla hi nuhmei nu cu farahte asinain a nunnak dingih a neihmi kha a zatein a pek a si,” tiah a ti.

Biakinn Siatnak Ding Thu A Sim

⁵ A dungthlun ṭhenkhat cun Jerusalem Biakinn thu, lungto ṭha zetzet ih an dawlmi mawizia le Pathian hnenih laksawng an pekmi thu pawl an rel ciamco. Jesuh in,

⁶ “Himi hi nan hmu ṭheh; asinain hi lungto pawl hi pakhat hman an umnak keel ah um nawn loin hlon thlak ṭheh an si caan a thleng ding,” tiah a ti.

Harnak Le Hremnak

⁷ Annih in Jesuh cu, “Sayapa, cuih caan cu ziangtikah so a si ding? Cun a tikcu a ra thleng zo, ti theihthiamnak ah ziangbangtuk hminsinnak so a um ding?” tiah an sut.

⁸ Jesuh cun, “Mi in an lo bum thei lonak dingah ralring uh; mi tampi ka hmin in an ra ding ih ‘Keimah hi Amah cu ka si,’ tiin le ‘A tikcu a kim zo,’ tiah an sim ding. Sikhalsehla va thlun hlah uh.

⁹ Ral le do awknak thawmvang nan theih tikah ṭih hlah uh; cu bangtuk pawl cu a ra thleng hmaisa ding, asinain a netnak a thok zo tinak a si lo.

¹⁰ “Ram khat le ram khat an do aw ding; Acozah pakhat in a dang Acozah kha a siim ding.

¹¹ Leilung tlun ah ṭihnungza linghnin mangṭam, le pulhnatsia a phunphun khuazakipah a tlung ding. Thil lamdang zetzet le hmuhsaknak mak zetzet van ihsin an lang ding.

¹² “Cubangtuk thil a thlen hlanah nannih tla cu kaihnak le hremnak nan tuar ding; sinakok i nan thu rel dingin le thawngthlak dingin midang pawl ih kut ah pek nan si ding. Keimah ih ruangah siangpahrang le uktu bawi pawl ih hmaiah suahpi nan si ding.

¹³ Cucu nan hrangah Thuthang ṭha simnak caan ṭha a si ding.

¹⁴ Ziangtin so kan hum awknak dingah kan ṭan ding tiah a hlankhan ihsin nan donhar lo dingin nan thinlung rak timtuah cia uh.

¹⁵ Ziangahtile ṭongkam thiamnak le fimnak nasa zetin ka lo pe ding ih nan ral pawl zohman in nan ṭongmi kha an el thei lo ding ih nan palh a si, a ti theitu khal an um lo ding.

¹⁶ Nan nu le nan pa, nan u le nan nau, nan sungkhat le nan rualpi pawl in an lo phiar ding ih mi ṭhenkhat cu thah tla nan tong ding.

¹⁷ Keimah ih ruangah mi hmuahhmuah in an lo hua ding.

¹⁸ Sikhalsehla nan lu parih samphang pakhat hman a tlong lo ding.

¹⁹ Hnget zetin ding ko uh; cuticun nan run aw ngah ding a si,” tiah a ti.

Jerusalem Siatnak Ding Thu A Sim

²⁰ Jesuh in, “Ralkap pawl in Jerusalem an kulh ṭheh nan hmuh tikah a siat cing ding ti kha nan thei ding.

²¹ Cutikah Judea ih a ummi pawl cu tlang parah nan tlan pei; khawpi sungih a ummi pawl cu khawpi nan taanta pei ih khawpi leeng hramlak ih a ummi pawl khal khawpi sungah nan lut lo pei.

²² Ziangahtile himi cu ‘Hremnak Ni,’ a si ding ruangah Ca Thianghlim ih a rak sim ciami hmuahhmuah kha a kimnak tikcu a si ding.

²³ Cuih caan cu nunau favun pawl le naukai nei nunau pawl hrangah cun an hmakhua a pit a si! Hi leilung parah ṭihnungza harsatnak a ra thleng ding ih Pathian hremnak cu hi minung pawl parah a tlung ding.

²⁴ Mi ṭhenkhat cu ralnam in an thi ding ih mi ṭhen cu leitlun ramkipah salah hruai an si ding. Jerusalem cu Pathian thei lotu Zentail pawl in an tikcu a cem hlanlo an ke hnuai ah an pal ding,” tiah a ti.

Milai Fapa A Ratnak Ding Thu

²⁵ Jesuh in, “Ni le thlapi le arsi pawl parah khin thil lamdang zetzet a um ding. Leitlun pumpi ah vansaannak a um ding, ziangahtile tifinriat a awnmi le tilet a thomi kha an ṭih ding ih an thinlung a hnok ṭheh ding.

²⁶ Leitlun pumpi parah a ra thleng dingmi thil an ruah tikah mi tampi cu an thinpit in an tlu ding, ziangahtile vanih cahnak huham pawl cu a pingpeng ah an feh ṭheh ding.

²⁷ Cutikah Milai Fapa cu mero lakin sunlawinak le a nasa zetmi huham thawn a lang ding.

²⁸ Hi bangtuk thil a ra thlen vivo tikah ding uhla tlunlam zoh uh, ziangahtile nan luatnak a nai zo a si,” tiah a ti.

Thei Kung Ihsin Zirnak

²⁹ Cule Jesuh in hi tahṭhimnak hi a sim: “Theipi kung siseh, thingkung dang thu khal siseh, ruathnik uh.

³⁰ Hnah note a cerh tikah khuaṭhal caan a nai zo ti nan thei.

³¹ Cu bangtuk in hi thil pawl a tlun ih a kim vivo tikah Pathian Uknak cu a thleng zik thlang a si, ti thei uh.

³² Atuih a nungmi pawl an thih ṭheh hlanah hi thil hmuahhmuah cu a thleng kim ṭheh ding ti kha ciing ṭha uh.

³³ Van le lei cu a hloral leh ding naón ka thu cu a hloral dah lo ding,” tiah a ti.

Ralrin A ṭul

³⁴ Jesuh in, “Ralring in um uh! Puai tuah ih zu in le sa ei in siseh, nun khuasaknak helhkam in siseh, va um hlah uh; nan um asile rin lopi ah cuih Ni cu a ra thleng ding ih,

³⁵ thang bangin a lo awk ding. Ziangahtile cuih Ni cu leilung tlun mi hmuahhmuah parah a ra thleng ding.

³⁶ Ralring zetin um uhla, a ra thleng dingmi thil hmuahhmuah hi himte ih nan pahsuak theinak dingah thazaang nei dingin le Milai Fapa hmaiih nan din theinak ding ah cat loin thla cam uh,” tiah a ti.

³⁷ Cuih caan hrawngah Jesuh cu Biakinn ah thu a zirh ih zanlam a si tikah a suak ih Olif tlang ah a va riak ṭheu.

³⁸ Mi hmuahhmuah in a thu zirhmi ngai duh ah zingpitte in Biakinn ah an feh ṭheu.