Luka 20 - Falam Common Language Bible

Jesuh Ih Thuneihnak An Sut

¹ Nikhat ah Jesuh cu Biakinn sungah thu a zirh ih Thuthangṭha a sim rero laiah puithiam upa pawl, Daanthiam pawl le khawsung upa pawl a hnenah an ra ih,

² “In simhnik! Zo ih thu in so hi bangtuk thil hi na tuah? Zo in so thu a lo pek?” tiah an sut.

³ Jesuh in, “Thu ka lo sut ve hnik pei. I simhnik uh.

⁴ Johan in baptisma pek theinak thu a neihmi hi Pathian hnen ihsin a ra maw, minung hnen ihsin so?” tiah a ti.

⁵ Annih pakhat le pakhat, “Ziangtin so kan sim ding? ‘Pathian hnen ihsin a ngah,’ kan ti asile anih in, ‘Cuti asile ziangah so Johan cu nan zum lo?’ in ti ding.

⁶ Asinain ‘Minung hnen ihsin a ngah,’ kan ti fawn asile hi misenpi pawl hin lungto in in deng ding, ziangahtile Johan cu profet a si tiah an zum ṭhehmi a si fawn,” tiah anmah le anmah an el aw.

⁷ Curuangah annih in, “Zo hnen ihsin a ngah ti kan thei lo,” tiah an let.

⁸ Cule Jesuh in, “Kei khal in zo hnen ihsin hi thil tuah theinak thu hi ka ngah, ti ka lo sim lo ding,” tiah a let ve.

Sabit Hmuan Hnaṭuantu Tahṭhimnak

⁹ Cun Jesuh in hi tahṭhimnak hi misenpi hnenah a sim: “Voikhat ah mi pakhat in sabit hmuan a nei ih midang hnenah man pek in a hmuan cu a san hnuah caan reipi sung khual a tlawng.

¹⁰ Sabit rah lawh caan a cut tikah hmuan saangtu pawl hnenah cun a covo va la dingin a sal pakhat a thlah. Sikhalsehla hmuan saangtu pawl in a salpa cu an rak vuak hnuah a kut lawngin an kirter.

¹¹ Curuangah a sal pakhat a thlah sal; cupa khal cu hmuan saangtu pawl cun an vuak ih ningzak koin an rak tuah hnuah kut lawngin an kirter lala.

¹² Cule a sal dang pakhat a thlah sal. Hmuan a saangtu pawl cun an rak tuahmawh ih hmuan lengah an hlon.

¹³ Cun sabit hmuan neitu pa cun, ‘Ziangtin so ka ti ding? Ka duhdawtmi ka fapa hi ka thlah pei; amah cu an rak upat ko ding,’ tiah a ti.

¹⁴ Asinain hmuan saangtu pawl in a fapa cu an rak hmuh tikah pakhat le pakhat, ‘Hi pa hi hmuan neituih fapa ngaingai a si. Kan that pei ih a co ding hmuahhmuah cu kan ta ah a cang ding!’ tiah an ti aw.

¹⁵ Curuangah hmuan leengah an hlon ih an that. “Cuti a si ruangah hmuan saangtu pawl parah hmuan neitu in ziangso a tuah ding?

¹⁶ Amah cu a ra ding ih cupawl cu a thah hnuah hmuan saangtu dang hnenah a hmuan cu a saan ding a si,” tiah a ti. Cumi cu misenpi in an theih tikah, “Cuticun a ti hrimhrim lo ding,” tiah an ti.

¹⁷ Jesuh in a zohhliah hai ih an hnenah, “Asile, Ca Thianghlim sungah ‘Inn saktu pawl in santlai lo ti ih an hnonmi lungto cu a thupi bikmi lungto ah a cang riangri,’ tiih nganmi kha a tican ziangso a si?

¹⁸ Zokhal cuih lungto parih a tlami cu an kuai seksek ding ih cuih lungto in a tlakmi cu a zaam ṭheh ding a si,” tiah a ti.

Ngunkhuai Peknak Thu

¹⁹ Daanthiam pawl le puithiam upa pawl in cutawk rori ahcun kaih an tum, ziangahtile a tlunih tahṭhimnak hi anmah ṭongsan in a simmi a si, ti kha an thei; asinain mipi kha an ṭih fawn.

²⁰ Curuangah an kaih theinak dingah tikcu remcaang an hawl. Mi ṭhenkhat cu Jesuh thlingthlatu dingah nawhthuh an pek ih, “Mi ṭhazet vekin um uh. Jesuh hi Rom Acozah ih thu neitu Mangki bawi hnenih kan thlenpi theinak dingah thu nan sut pei ih amah ih ṭong lala kha thang ah hmangin a awh nan zuam pei,” tiah an ti.

²¹ Thlingthlatu pawl in Jesuh cu, “Sayapa, na simmi le na zirhmi hi a dik a si tiah kan thei. Mi na thleidang lo ih minung hrangih Pathian duhnak thudik kha felteón na zirh ti tla kan thei.

²² Cuti a si ruangah thu pakhat in simhnik: Rom Siangpahrang hnenah ngunkhuai pek hi kan Daan in a on maw, on lo so?” tiah an sut.

²³ Jesuh in an depdetnak kha a thei ṭheh ih an hnenah,

²⁴ “Ngun tangka fang khat i hmuhhnik uh. A parah zo ih zuk le hmin so a cuang?” tiah a sut. Annih in, “Rom Siangpahrang zuk le hmin,” tiah an sawn.

²⁵ Curuangah Jesuh in, “Cuti a si ahcun Rom Siangpahrang ta cu siangpahrang pe uh; Pathian ta cu Pathian pe uh,” tiah a ti.

²⁶ Cuti cun misenpi hmaiah a kaih an tum naón ziangti hmanin an kai ngah thei lo; thu an suhmi a lehnak an theih tikah an lau ih daiziar in an um.

Thihnak Ihsin Thawhsalnak Thu

²⁷ Cun Sadusi mi ṭhenkhat, minung hi thihnak ihsin thawhsal a um nawn lo, a titu pawl Jesuh hnenah an ra ih,

²⁸ “Sayapa, Moses in hiti in daan a nganta: ‘Mi pakhat cu faate nei loin a nupi a thihsan ahcun a unau pakhatkhat in a cuih nupi cu a ṭhi pei ih faate an neihmi kha an u mithi pa ih faate-ah ruah a si pei,’ tiah a ti.

²⁹ Voikhat ah unau pasarih an um. Upabik cu nupi a nei naón faate nei loin a thi.

³⁰ Pahnihnak pa in cunu cu a ṭhit ih faate nei loin a thi ve.

³¹ A pathumnak pa khal in a ṭhit ih fa nei loin a thi ve thotho. An unau pasarih in cu nu cu an ṭhinaón faate nei loin an thi ṭheh.

³² A neta bikah cuih nunau nu khal cu a thi ve.

³³ Cutiin a si ih a thi ciami pawl an thawhsal tikah cunu cu zo ih nupi so a si ding? An pasarih in an ṭhi ciar fawn si!” tiah an sut.

³⁴ Jesuh in an hnenah, “Tuihsan minung pawl cu nunau le mipa an ṭhi aw.

³⁵ Sikhalsehla thihnak ihsin thawhter sal dingah siseh, a ra lai dingmi san ih nung dingah siseh, a tlakmi pawl cu cuih caan ahcun an ṭhi aw nawn lo ding.

³⁶ Vancungmi bangtuk an si ding ih an thi thei lo ding. Thihnak ihsin an thawhsal zo ruangah annih tla cu Pathian ih faate an si.

³⁷ Cule Moses in, a thimi pawl cu thawhter sal an si ti cu fiangteón a langter a si. Hrambur a kaangmi thuhla sungah khan Bawipa cu ‘Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian, le Jakob ih Pathian,’ tiah a ti.

³⁸ Pathian cu a thimi ih Pathian a si lo, a nungmi ih Pathian a si; ziangahtile mi hmuahhmuah cu a hnenah cun a nungmi hlir an si,” tiah a ti.

³⁹ Daanthiam ṭhenkhat pawl in, “Sayapa, na thu lehmi a ṭha zet!” tiah an hun ti.

⁴⁰ Cutiin Jesuh cu thu an sut ngam nawn lo.

Messiah Thu Suhnak

⁴¹ Jesuh in, “Ziangtin so Messiah cu David tesinfa a si, ti theih a si ding?

⁴² Ziangahtile David amah rori in Saam Hlabu sungah, ‘Bawipa in ka Bawipa hnenah, Na ral pawl hmuahhmuah cu na ke hnuaiah,

⁴³ Ke pal dingih ka ret thluh hlan lo ka vorhlam ah to aw,’ tiah a ti.

⁴⁴ David in ‘Bawipa,’ tiah a ti ahcun ziangtinso Messiah cu David tesinfa cu a si thei ding?” tiah a ti.

Daanthiam Pawl Ralrin Peknak

⁴⁵ Mi hmuahhmuah in a thusimmi an ngai laiah khan Jesuh in a dungthlun pawl hnenah,

⁴⁶ “Daanthiam pawl hi ralring uh! Annih tla cu an angki fualpi thawn vah sukso an uar ih dawrtluan ah khin upatnak thawn mi ih cibaibuk an duh; sinakok le puai tuahnak hmun ah khin tonak ṭhabik an hril ringring.

⁴⁷ Nuhmei pawl an hmuhsuam ih an inn tiangin an lawng, asinain mi hmai ahcun sau zetzet in thla an cam fawn! Hremnak an tuar dingmi cu a luar cuang ding a si!” tiah a ti.