Luka 2 - Falam Common Language Bible

Jesuh Suahnak

¹ Cuih caanah Siangpahrang Augustas a um ih a ukmi Rom ramsung hmuahhmuah ah mipum siar ih hmin lak thluh dingin thu a pek.

² Hi mipum siarnak hmaisa bik caanah hin Kuirinias cu Siria ram uktu a si.

³ Curuangah zozo khal mipum siar ih hminkhum dingah anmah ih suahnak khua ciarah an feh.

⁴ Josef cu Galilee ram Nazareth khua ihsin Siangpahrang David suahnak Judea ram Bethlehem khua ah a feh. Josef cu David tesinfa a si ruangah cutawk khua ih a fehnak cu a si.

⁵ Mipum siar hminkhum dingah cun ṭhit dingih a ham ciami Mari thawn an feh. Mari cu nau a pai ih,

⁶ Bethlehem khua an um laiah nau hrin tikcu a kim.

⁷ A fatir ah fapa a hring ih puan in an tuam hnuah rannung rawl einak kuang sungah an hlum; ziangahtile riahbuk ah riahnak khaan an co lo.

Tuukhal Pawl Le Vancungmi Pawl

⁸ Cutawk ram sungah cun tuukhal ṭhenkhat pawl cu zanah an tuu pawl kil in an um.

⁹ Bawipa ih vancungmi pakhat cu an hnenah a lang ih Bawipa ih sunlawinak cu an parah a rung tleu. An ṭih ngaingai;

¹⁰ asinain vancungmi cun, “ṭih hlah uh! Nan hrangah thuthang ṭha ka run keng; cuih thuthang ṭha cu mi hmuahhmuah hrangah lungawinak ngaingai a si.

¹¹ Tuih zan rori ah David khawsungah nanmah Runtu Bawi Khrih a suak zo.

¹² Cumi hminsinnak ah hiti in a si ding: naute cu puan in an tuam ding ih rannung rawl einak kuang sungah an hlum nan hmu ding,” tiah a ti.

¹³ Hmakhatteah cuih vancungmi thawn hmun khatah vancung ihsin vancungmi burpi an rung lang ih Pathian thangṭhatnak hla an sak.

¹⁴ “A saang bik vanah khin Pathian cu thangṭhat si ko seh; A duhdawtmi minung pawl umnak leilungah hin remnak leeng ko seh,” tiah an ti.

¹⁵ Vancungmi cu vanih an kirsal tikah tuukhal pawl in, “Bethlehem khua ah va feh in Bawipa ih in simmi cu va zohhnik uhsi,” tiah pakhat le pakhat an ti aw.

¹⁶ Cuticun manhlap zetin an feh ih Mari le Josef le rannung rawl einak kuang sungih a itmi naute cu an va hmu.

¹⁷ Tuukhal pawl in naute an hmuh tikah vancungmi in cuih naute thuhla an simmi cu an hnenah an sim.

¹⁸ Tuukhal pawl ih simmi thu a theitu hmuahhmuah cu an mang a bang ngaingai.

¹⁹ Mari in hi thu hmuahhmuah cu ṭhazet in a ciing ringring ih thuk zetin a ruat.

²⁰ Cule tuukhal pawl cu an kir ih an hmuhmi le an theihmi pawl ruangah Pathian thangṭhatnak hla sak phah in an tlung. Vancungmi ih a rak sim cia vekin a kim ṭheh a si.

Jesuh Hmin An Sak

²¹ Zarh khat hnuah naute cu a serhtan caan a kim tikah Jesuh tiah a hmin an sak. Cuih hmin cu a nuih a vun hlan ihsin vancungmi in a rak sim ciami hmin a si.

Biakinn Ah Jesuh An Fehpi.

²² Moses daan sungih a um bangtuk in thianter awknak hrangih tuah ṭulmi pawl kha Josef le Mari in an tuah ding tikcu a thleng. Curuangah naute cu Bawipa hnenih hlan dingin Jerusalem ah an fehpi.

²³ Bawipa ih daan cabu sungah, “Fatir mipa pohpoh cu Bawipa ih hnenah nan hlan pei,” tiah ngan ciami a um.

²⁴ Cuih tlunah Bawipa ih pekmi daan sungih a um vekin thuro khuah khat a si lole laileng note pahnih thawn thawinak pe dingah an fehpi.

²⁵ Cule Simeon an ti mipa pakhat cu Jerusalem khua ah a rak um. Amah cu mi ṭha le Pathian a ṭihzahtu a si ih Israel mi hneemnak an ngahnak ding kha a hngak ringringtu a si. Thlarau Thianghlim a hnenah a um ih,

²⁶ “Bawipa ih tiammi Messiah na hmuh ngah hlanah cun na thi lo ding,” tiah fiangtein a phuan.

²⁷ Thlarau hruainak in Simeon cu Biakinn sungah a feh tikah daan vekin a hrangih tuah dingah Jesuh cu a nu le a pa in Biakinn sungah an ratpi.

²⁸ Simeon in naute cu a ṭaangah a cawi ih Pathian a thangṭhat,

²⁹ “Bawipa, tuihsun ah hin na thukammi cu na kimter ih, Na salpa cu daitein a nunnak ni na liamter thei thlang a si.

³⁰ Na rundamnak cu ka mit rori in ka hmu zo;

³¹ Mi hmuahhmuah mit hmuh ih na timtuahmi rundamnak cu!

³² Cuih rundamnak cu Zentail mi hnenah na lamzin langtertu tleunak a si ih, Na minung Israel mi pawl hnenah sunlawinak thlengtertu a si,” tiah a ti.

³³ Simeon ih ṭongmi cu naute nu le pa in an theih tikah an mang a bang ngaingai.

³⁴ Cutikah Simeon cun thlawsuah a pek hai ih a nu Mari hnenah, “Hi naute cu Israel mi lakah mi tampi tluknak dingah le mi tampi tungdingtu dingah Pathian ih hrilmi a si. Amah hi mitampi in an engtaimi le Pathian hnenin a rami hmuhsaknak mak a si ding ih,

³⁵ cutiih an relsiat ruangah anmah thinlung sungih thuthup pawl an neihmi langtertu ah a cang ding. Cule nangmah khal a hriammi ralnam ih sun vekin riahsiat ninghannak in na thinlung a lo sun ding a si,” tiah a ti.

³⁶ Anna an timi nunau profet pakhat a um ih amah cu nuhmei a si ih Asher hrin Fanuel ih fanu a si. Kum sarih sung lawng pasal a nei ih,

³⁷ amah cu kum sawmriat le kum li a si. Nitin Biakinn ah a um ih a sun a zan in Pathian a biak ih rawl-ul in thla a cam ringringtu a si.

³⁸ Culaifang ah a ra thleng ve ih Pathian a thangṭhat ngaingai. Cule Pathian in Jerusalem a luatter ding a si ti ih a hngaktu pawl hmuahhmuah hnenah naute thu cu a sim ciamco.

Nazareth Ah Jesuh An Kirpi

³⁹ Josef le Mari in Bawipa ih daanih a fialmi vekin tuah ṭulmi pawl an tuah ṭheh hnu ah Galilee ram Nazareth khua an inn ah an tlung.

⁴⁰ Naute cu a ṭhang vivo ih a cak ngaingai. Amah cu fimnak in a khat ih Pathian thlawsuahnak a parah a um.

Nauhak Jesuh Cu Biakinn Sungah A Um

⁴¹ Jesuh ih nu le pa cu kumtinte Lantak Puai ah Jerusalem ah an feh ṭheu.

⁴² Jesuh kum hleihnih a kim tikah an daan vekin puai ahcun an feh.

⁴³ An puai a cem tikah inn ah an tlung, asinain nauhak pa Jesuh cu Jerusalem ah a taangta. A nu le a pa in cumi cu an thei lo;

⁴⁴ mizapi lakah a tlung ve hmang tiah an ruat. Sun nihlawh an feh hnuah an sungkhat le rualpi pawl lakah an hawl vivo.

⁴⁵ Asinain an hmu thotho lo; curuangah amah hawl in Jerusalem ah an kir sal.

⁴⁶ A ni thumnak ah Biakinn sungah an hmu. Judah mi zirhtu saya pawl an tokhawm ih an thu ngai phah in thu khal a sut phah rero.

⁴⁷ Thu a theih daan le fim zetih a thu leh daan an hmuh tikah a theitu pawl cu an mang a bangzet.

⁴⁸ A nu le a pa in cutawkih Jesuh an hmuh tikah an lau an khawruah a har ngaingai ih a nu in, “Ka fapa, ziangah so hi bangtuk hin in tuah? Na pa thawn awloksong in kan lo hawl rero!” tiah a ti.

⁴⁹ Jesuh in, “Ziangah so in hawl duh rero? Ka Pa ih inn ah um ding ka si, ti nan thei lo maw?” tiah a ti.

⁵⁰ Asinain cutiih a thu lehnak cu a tican an thei lo.

⁵¹ Cuih hnuah Jesuh cu a nu le a pa thawn Nazareth ah an kir ih an thu ngai in a um. A nu in hi thuhla hmuahhmuah cu a thinlung ah feltein a ciing ringring.

⁵² Jesuh cu taksa in siseh, fimnak in siseh a ṭhang vivo ih Pathian hmai le minung hmaiah mithmai ṭha a ngah.