Joshua 17 - Falam Common Language Bible

Nitlak Lam Manasseh

¹ Manasseh cu Josef ih fapa upa bik a si ruangah Jordan ihsin nitlaknak lam ram a hrekkhat cu Manasseh ih tefa pawl an pek. Cun Gilead ih pa Makhir cu Manasseh ih fapa upa bik a si ih ralkap hminthang a si. Curuangah Jordan ihsin nisuahnak lamih ummi Gilead le Bashan tla cu Makhir an pek.

² Cun Manasseh ih tefa pawl Abiezer, Helek, Asriel, Shekhem, Hefer, le Shemida pawl tla ram an zem ve. Hi pawl cu Josef ih fapa Manasseh ih tefa pawl an si ih hrin khatih hotu ciar an si.

³ Asinain Manasseh ih fapa Makhir, Makhir ih fapa Gilead, Gilead ih fapa Hefer, Hefer ih fapa Zelofehad an si; cule Zelofehad in fapa pakhat hman a nei lo; fanu lawng a nei. A fanu pawl ih hmin tla cu: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, le Tirzah an si.

⁴ Anmah tla cu puithiam Eleazar, Nun ih fapa Joshua le an hotu pawl hnenah an ra ih, “Kanmah siseh, kan sungkhat pawl siseh, bangrep ih ram co ve dingah Bawipa in Moses hnenah thu a pek a si lo maw?” tiah an ra ti. Curuangah Bawipa ih thupekmi bangtuk in an pa ih unau pawl lakah an covo ram cu an ngah sal a si.

^5-6 Cutiih a fapa pawl vek thotho in Manasseh ih fanu pawl tla in ram covo an ngah ve ruangah Jordan tiva ralah Manasseh in Gilead le Bashan ih hlei ah a hleimi ram covo pahra a ngah sal a si. Gilead ram cu Manasseh fapa dang pawl hnenah an pek.

⁷ Manasseh ram cu Shekhem ih nisuahnak lamah Asher ihsin Mikmethath a thleng. An ramri cu Mikmethath ihsin thlanglam ah a vung ih Jashib Entappuah a thleng.

⁸ Tappuah ram cu Manasseh ta a si. Asinain ramri kapih a ummi Tappuah khua cu Efraim ih tefa pawl ta a si.

⁹ Cutawk ihsin an ramri cu Kanah tiva tiang a vung. Hi tiva ihsin thlanglam ih a ummi khawpi pawl cu Manasseh ih khawpi pawl lakah an um naón Efraim ih khawpi pawl an si. Manasseh ramih ramri cu acuih tiva-ih saklam kap tluan in a si ih Mediterranean Tifinriat ah a netnak a si.

¹⁰ Efraim ram cu thlanglam ah a si ih Manasseh ram cu saklam ah a si. An ram hnih ih nitlaknak lam ramri cu Mediterranean Tifinriat a si. Saklam ah Asher tiang, nisuahnak lamah Issakhar tiang a kau.

¹¹ Cun Issakhar le Asher ram sung hmanah Beth Shean le a kiangkapih khua pawl, Ibleam ih a ummi pawl, (tipikap ih a ummi) Dor khua, Endor khua, Taanak khua, Megiddo khua le an kiangkap ciarih a ummi khua pawl hmuahhmuah cu Manasseh ta an si.

¹² Sikhalsehla Manasseh mi pawl in acuih khua pawl ih a ummi Kanaan mi pawl cu an dawisuak thei lo ruangah tuih san tiangin an umta a si.

¹³ Israel mi pawl an cak deuh ngaingai tik hmanah Kanaan mi pawl cu an dawisuak lo; asinain Israel mi pawl anmah riantu ah an tuah hai.

Efraim Le Nitlak Lam Manasseh In Ram An Dil Sal

¹⁴ Josef ih tefa pawl in Joshua hnenah, “Ziang hrangah so kan co dingah ram ṭhen khat lawnglawng in pek? Pathian in thlawsuah vanluh in pek ih kan minung cun kan tamzet. Ram kau deuh kan ṭul a si,” tiah an ti.

¹⁵ Cutikah Joshua in, “Minung nan tam ih Efraim tlangpar ram nan hrangih a fiak tuk a si ahcun Periz ram le Refaim ramah hung feh uhla an ramih tupi pawl cu nan hrangah hung vaat uh,” tiah a ti.

¹⁶ Josef ih tefa pawl cun, “Atu kan umnak tlangpar ram cu kan hrangah a fiak tuk rori a si. Hmunrawnih a ummi Kanaan mi pawl cun thir rangleng tla an nei. Cuih tlunah Beth Shean le a kiangkap khawte sungih a ummi Kanaan mi pawl tla in an nei ve ih, Jezreel phairawnih a ummi pawl khal in thir rangleng cu an nei thluh a si,” tiah an ti.

¹⁷ Cutikah Joshua in Efraim le Nitlak lam Manasseh hrin pawl hnenah cun, “Minung nan tamzet ngai ih a cah khal nan cakzet a si. Curuangah covo pakhat hnakih tam deuh nan ngah ding.

¹⁸ Tlangpar ram cu nan ta a si pei. Tupi hlir asinain nan vaat pei ih khatlam kap ihsin khatlam kap tiang nan co pei. Kanaan mi pawl tla cu thir rangleng an neih ih an cahzet khalle nan dawisuak thotho ding,” tiah a ti.