Johan 8 - Falam Common Language Bible

A Sual Laifangih Kaihmi Nunau

⁵³ Cun mi hmuahhmuah cu an inn ciarah an tlung; Kan Pa Abraham cu a thi zo; Abraham hnakih tum sawnah na ruat aw maw si? Cule profet pawl tla an thi zo; zo ka si tiin so na ruah awk?” tiah an ti.

¹ asinain Jesuh cu Olif Tlang parah a hung feh.

² A thaisun zingthlapit ah Biakinn ah a feh sal. Mi tampi in an pan, cule Jesuh cu a to ih thu a zirh.

³ Culai fangah Daanthiam saya pawl le Farasi mi pawl in ṭaangṭawm sualnak a tuah laifang rori an kaihmi nunau nu kha an hruai ih zapi hmaiah an dinter.

⁴ Jesuh hnen ahcun, “Sayapa, hi nunau nu hi ṭaangṭawm sualnak a tuah laifang rori-ih kaihmi a si.

⁵ Kan Daan sungah Moses ih thupekmi vekin cubangtuk nunau cu lungto in denthat ding a si. Nang ziangti in so na ruah?” tiah an sut.

⁶ Hitiih an suhnak cu Jesuh kha sual an puh theinak dingih thang an kammi a si. Asinain anih cu a kun ih leilung ah a kutzung in ca a ngan.

⁷ Cutiin thu an sut rero ruangah cun Jesuh cu dingtein a hung to ih an hnenah, “Nanmah lakah sualnak a tuah dah lomi in hmaisabik ah lungto in deng uh,” tiah a ti.

⁸ Cule a kun sal ih leilung ah ca a ngan sal.

⁹ Cumi an theih tikah an zatein pakhat hnu pakhat an tlan ṭheh: Upa upa in an tlan hmaisa. Cule Jesuh lawng a taang ih a hmaiah cuih nunau nu lawng a ding.

¹⁰ Dingte in a hung to sal ih a hnenah, “Khui ah so an si ṭheh? Mawh a lo phurhtu dingah zohman an taang nawn lo maw?” tiah a sut.

¹¹ Nunau nu cun, “A si Bawipa, zohman an taang lo,” tiah a ti. Jesuh in, “Cuti asile kei khal in mawh ka lo phurh lo ding, va tlung awla va sual nawn hlah,” tiah a ti.]

Jesuh Cu Leilung Tleunak A Si

¹² Jesuh cun Farasi mi pawl hnenah, “Kei cu leilungih tleunak ka si. Zokhal keimah i thluntu cu a nunnak ah tleunak a nei ding ih khawthim sungah a feh dah lo ding,” tiah a ti.

¹³ Farasi pawl cun a hnenah, “Na sinak thu cu nangmah in na sim. Curuangah na simmi hi zianghman lak tlak a si lo,” tiah an ti.

¹⁴ Jesuh in, “A si lo; keimah ih thu cu keimah in ka sim hmanah ka simmi cu a dikmi a si, ziangahtile khuitawk ihsin ka ra ti le khuitawkah ka feh ding ti ka thei. Nannih cun khuitawk ihsin ka ra ti le khuitawkah ka feh ding ti nan thei lo.

¹⁵ Nannih cun minung ih tisa daan in thu nan ṭhen ṭheu; kei cun zo ih par hmanah thuṭhennak ka tuah lo.

¹⁶ Asinain thu ka ṭhen hman va sisehla ka thuṭhennak cu a dik ding, ziangahtile hi thuṭhennak ah hin keimah lawng ka si lo, i thlahtu pa khal ka hnenah a um a si.

¹⁷ Nan Daan cabu sungah ‘Thu theitu pahnih an lung a kimtlang a si ahcun an simmi cu a dik a si,’ tiah a um.

¹⁸ Keimah ih thu cu keimah in ka sim ih i thlahtu ka Pa khal in ka thu cu a sim ve,” tiah a ti.

¹⁹ Annih in, “Khuitawkah so na Pa cu a um?” tiah an sut. Jesuh in, “Keimah siseh, ka Pa siseh, in thei lo. Keimah in theih ahcun ka Pa khal nan thei ding,” tiah a ti.

²⁰ Hi thu pawl a simnak cu Biakinn sungih thu a zirhnak thawhlawm kuang pawl an retnak khaan ah a simmi a si. Cule zohman in an kai lo, ziangahtile a tikcu a kim hrih lo.

Ka Fehnak Ah Nan Feh Thei Lo Ding

²¹ Jesuh in an hnenah, “Kei cu ka feh ding; in hawl ding naón nan sualnak sungah nan thi ding. Ka fehnak ahcun nan feh thei lo ding,” tiah a ti.

²² Curuangah Judah mi hotu pawl cun, “Ka fehnak ah nan feh thei lo ding, tiah in ti. Amah le amah thah awk a tum a si pei maw?” tiah an ti.

²³ Jesuh in, “Nannih cu hnuailam mi nan si; asinain kei cu tlunlam mi ka si. Nannih cu hi leilung ihsin nan si, kei cu hi leilung ihsin ka si lo.

²⁴ Curuangah a si nan sualnak sungah nan thi ding, ka lo tinak cu! Cule ‘Keimah cu Keimah a si mi ka si,’ tihi in zum lo a si ahcun nan sualnak sungah nan thi rori ding a si,” tiah a ti.

²⁵ Cutikah annih in, “Zoso na si?” tiah an sut. Jesuh in, “A hramthok ihsin ka lo simmi kha a si ko.

²⁶ Nan thuhla hi sim ding tampi ka nei; mawhthluk tlak nan sizia khal hi tampi rel ding ka nei. Asinain i thlahtu cu zumtlak a si ih a hnen ihsin ka theihmi lawng kha hi leilungah hin ka than,” tiah a ti.

²⁷ Jesuh in an hnenah Pa ih thu a sim kha an thei lo.

²⁸ Curuangah an hnenah, “Milai Fapa hi nan thlai tikah ‘Keimah cu Keimah a si mi ka si,’ ti kha nan thei ding. Cule keimah ih thuneihnak in zianghman ka tuah lo; Pa in sim dingih i fialmi lawng ka sim a si ti nan thei ding.

²⁹ Cule i thlahtu cu ka hnenah a um ih keimah lawng i tanta dah lo; ziangahtile amah ih lungkimmi lawnglawng ka tuah a si,” tiah a ti.

³⁰ Hi thu a simmi a theitu tampi in Jesuh cu an zum.

Miluat Le Sal Pawl

³¹ Curuangah Jesuh in amah a zumtu pawl hnenah, “Ka thu zirhmi nan thlun ahcun keimah ih dungthluntu ngaingai nan si ding;

³² thutak cu nan thei dingih cuih thutak cun a lo luatter ding,” tiah a ti.

³³ Annih in, “Kannih cu Abraham ih tesinfa kan si ih zo ih sal hman kan si dah lo. ‘Miluat nan si ding,’ na ti tikah hin ziangso na ti duh san?” tiah an ti.

³⁴ Jesuh in an hnenah, “Thungaite in ka lo sim: zokhal sisehla sualnak a tuahtu cu sualih sal a si.

³⁵ Sal cu innsang sungah kumkhua in a um thei lo; asinain fapa cu innsang sungah kumkhua in a um.

³⁶ Fapa in a lo luatter a si ahcun miluat taktak nan si ding.

³⁷ Abraham ih tesinfa nan si cu ka thei. Asinain a thah in tum thotho, ziangahtile ka thu zirhmi nan pom thei lo.

³⁸ Ka Pa ih i hmuhmi thu ka lo sim; sikhalsehla nannih cun nan pa ih a lo simmi kha nan tuah,” tiah a ti.

³⁹ Annih in, “Kan pa cu Abraham a si,” tiah an ti. Jesuh in “Abraham ih faate nan si ngaingai ahcun a tuahmi vek nan tuah ding.

⁴⁰ Ziang hmuahhmuah ka tuahmi hi Pathian hnen ihsin thutak ka theihmi pawl ka lo simnak a si; asinain nannih cun a thah lawnglawng in tum. Abraham in cubangtuk thil zianghman a tuah lo!

⁴¹ Nannih nan tuahmi hi cu nan pa ih tuahmi a si,” tiah a ti. Annih in, “Pathian amah lawng hi kan Pa cu a si ih kannih hi a fa taktak kan si,” tiah an ti.

⁴² Jesuh in an hnenah, “Pathian hi nan Pa si taktak sehla keimah hi in duh ding; ziangahtile Pathian hnen ihsin ka ra ih atu hinah ka um. Keimah ih thu in ka ra lo; amah ih thlahmi ka si.

⁴³ Ka simmi hi ziangah so nan theih thei lo? Ka thu simmi hi nan tuar thei lo ruangah a si.

⁴⁴ Nannih cu nan pa Satan ih fa nan si; nan pa ih duhnak nan thlun duh ve a si. A hramthok ihsin anih cu mithat a si ih thutak lam ahcun a ṭang dah lo, ziangahtile anih cu a sungah thutak a um lo. Anih in thuphan a per tikah amah ih si daan a thlun vemi a si, ziangahtile anih cu thuphan pertu a si ih thuphan hmuahhmuah ih pa a si.

⁴⁵ Asinain kei cun thutak ka sim ih curuangah nannih cun in zum duh lo.

⁴⁶ Nanmah lakah hin sualnak na tuah a si, tiah i hmuh theitu pakhat tal nan um maw? Thutak ka sim naón ziangah so in zum duh lo?

⁴⁷ Pathian hnen ihsin a rami cun Pathian ih ṭongkam a ngai. Sikhalsehla nannih cu Pathian hnen ihsin a rami nan si lo ruangah a thu nan ngai duh lonak hi a si,” tiah a ti.

Jesuh Le Abraham

⁴⁸ Judah mi pawl cun Jesuh cu, “Nang cu Samaria mi na si ih na sungah khuavang a um, kan lo ti tikah kan dik a si lo maw?” tiah an ti.

⁴⁹ Jesuh in, “Khuavang ka nei lo; kei in ka Pa cu ka sunloih, nannih in kei cu in nautat.

⁵⁰ Keimah ih hrangah hminthannak ka hawl lo. Asinain sunlawinak a hawltu pakhat a um ih amah cu ka lam ṭangin thuṭhentu a si.

⁵¹ Thungaite in ka lo sim: zokhal ka thu a thluntu cu a thi dah lo ding,” tiah a ti.

⁵² Annih in Jesuh cu, “Atu-ah cun khuavang na nei a si, ti kan theifiang sinsin! Ziangtin tile Abraham cu a thi zo, profet pawl khal an thi ṭheh zo; asinain nang in na thu a thluntu cu an thi lo ding, tiah na ti.

⁵⁴ Jesuh in, “Keimah ih hminthannak ka hawl a si ahcun cuih hminthannak cu zianghman a si lo ding. Kei i sunloihtu cu ka Pa a si ih ‘Kan Pathian a si’ nan timi rori hi a si.

⁵⁵ Nannih cun nan thei dah lo; asinain kei cun ka thei. Amah cu ka thei dah lo ka ti ahcun nanmah vek thotho in thuphan pertu ka si ding. Sikhalsehla amah cu ka thei taktak ih a thu khal ka thlun.

⁵⁶ Nan pa Abraham cu ka ratnak ding tikcu caan hmuh duh in a hngakhlap zet; a hmu ngah ngaingai ih a lung a awi zet a si,” tiah a ti.

⁵⁷ Annih in, “Kum sawmnga hman na kim hrih lo sikhawh ziangtinso Abraham cu na hmuh?” tiah an ti.

⁵⁸ Jesuh in, “Thungaite in ka lo sim: Abraham a suah hlan khalah Keimah a si mi ka si,” tiah a ti.

⁵⁹ Cule lungto an sar ih den an tum, asinain Jesuh cu a relh ih Biakinn ihsin a feh hlo.