Johan 5 - Falam Common Language Bible

Tili Kap Ih Mina Damternak

¹ Cuih hnuah Jesuh cu Jerusalem ah Judah biaknak puai pakhat a um ih a feh.

² Jerusalem khua ahcun Tuu Kotka an timi kiangah tili pakhat a um ih a kapah deu suanmi panga a um. Cuih tili cu Hebru ṭong in Bethzatha tiah an ti.

³ Cuih deusuan sungah cun mina tampi an it teptep. Ṭhenkhat cu mitcaw, ṭhenkhat cu ke-awl le ṭhenkhat cu a zengmi tla an si.

⁴ (A caancaan ah Bawipa ih vancungmi a rung ṭum ih tidai kha a cangter ṭheu. Cutiih tidai a cang vete in tili sungih a dawp hmaisa bik kha an natnak ihsin an dam ṭheu. Curuangah mina pawl cun tidai caang ding kha an hngak.)

⁵ Cutawkah mipa pakhat kum sawm thum le kum riat sung a nami a um.

⁶ Cutawkih a ih ringring kha Jesuh in a hmu ih kum reipi a na zo ti tla a thei. Curuangah Jesuh in, “Dam na duh maw?” tiah a sut.

⁷ Cupa in, “Bawipa, tidai a caang tikah tili sungih i hnimtu ding zohman an um lo. Tili sungah ka vung ṭum ding ka ti laifangah midang in in rak khelh ringring ṭheu,” tiah a ti.

⁸ Jesuh in, “Tho awla na ihphah la in feh aw,” tiah a ti.

⁹ Hmakhatteah cupa cu a dam; a ihphah cu a lak ih a feh. Cuih ni cu Sabbath ni a si.

¹⁰ Curuangah Judah mi hotu pawl in damnak a ngahtu pa cu, “Tuih sun hi Sabbath ni a si ih na ihphah na fehpi hi kan Daan in a duh lo a si,” tiah an ti.

¹¹ Anih in, “Keimah i damtertu pa in na ihphah la awla feh aw, i ti si!” tiah a ti.

¹² Annih in, “Cutiih a lo titu cu zo so a si?” tiah an sut.

¹³ Asinain damnak a ngahtu pa cun Jesuh cu zo a si ti a thei lo, ziangahtile cutawkah miburpi an um ih an lakin Jesuh cu a rak feh zo.

¹⁴ Neh hnuah cupa cu Jesuh in Biakinn sungah a tong ih, “Zohhnik! Atu cu na dam zo; curuangah va sual nawn hlah. Culole na parah thil ṭha lo sinsin a thleng ding,” tiah a ti.

¹⁵ Cule cupa cu a feh ih Judah mi hotu pawl hnenah, “I damtertu cu Jesuh a si,” tiah a va sim.

¹⁶ Sabbath ni ih mi a damter ruangah cun Jesuh cu an ralsan ih harsatnak an pek.

¹⁷ Jesuh in an hnenah, “Ka pa cu hna a ṭuan ringring ih kei khal hna ka ṭuan ve a ṭul a si,” tiah a ti.

¹⁸ Cutiih a ti ruangah Judah mi hotu pawl cu an thin-ai a thok ih amah kha thah an tum sinsin; Sabbath a buar lawng si loin Pathian cu ka Pa a si, a ti ruangah Pathian tlukah a tuah aw tiah an ruat.

Fapa Ih Thuneihnak

¹⁹ Curuangah Jesuh in an hnenah, “Thungai in ka lo sim: Fapa cun amah tein zianghman a tuah thei lo. A Pa ih tuahmi a hmuhmi lawng kha a tuah a si. Pa in a tuahmi kha Fapa khal in a tuah ve.

²⁰ Ziangahtile Pa in a Fapa kha a duhdawt ih a tuahmi hmuahhmuah kha a hmuh ṭheh. Himi hnakin tuah ding a nasa sawn mi kha a hmuh hrih ding ih nan mang a bang ding.

²¹ Pa in mithi a thawhter ih nunnak a pek vekin Fapa khal in a duhmi poh hnenah nunnak a pe ve a si.

²² Pa in zo ih par hmanah thuṭhennak a tuah lo. Fapa hnenah thuṭhen theinak a pe zo.

²³ Curuangah Pa a upattu hmuahhmuah in Fapa khal an upat ve pei. Zokhal Fapa a upat lotu cun a thlahtu a Pa khal a upat ve lo a si.

²⁴ Thungaite in ka lo sim: zokhal ka simmi a thei ih i thlahtu a zum ahcun kumkhua nunnak a nei. Thuṭhennak a tong lo ding; cutiin thihnak ihsin nunnak ah a lut zo.

²⁵ Thungaite in ka lo sim: mithi in Pathian Fapa ih aw an thei ding; a theitu hmuahhmuah in nunnak an ngahnak caan a ra ding ih atu khalah a thleng rero zo.

²⁶ Pa amah rori cu nunnak ih hrihram a si; cuvek thotho in Fapa khal cu nunnak ih hramhri a siter zo.

²⁷ Cule Fapa cu Milai Fapa a si ruangah thuṭhennak thu a pek.

²⁸ Hiti a si ruangah nan mangbang hlah uh; mithi hmuahhmuah in a aw an theih ih,

²⁹ an thlaan sung ihsin an suahnak tikcu a ra thleng ding: thil ṭha a tuahtu pawl cu nung dingah an tho sal ding; cule thil ṭha lo a tuahtu pawl cu hnon dingah an tho sal ve ding,” tiah a ti.

Jesuh Hrangih Thutheitu

³⁰ Jesuh in, “Keimah ih thu in zianghman ka tuah thei lo. Thuṭhennak ka tuah asile Pathian ih i simmi vekin ka tuah; curuangah ka thuṭhennak cu a dik a si, ziangahtile ka duhmi tuah ka tum lo, i thlahtu ih duhmi lawng tuah ka tum a si.

³¹ Keimah in keimah ih thu lawng ka rel a si ahcun ka thusimmi cu a dik ngaingaimi a si, ti a theih lo ding.

³² Sikhalsehla ka ai-ah keimah ih thu a simtu ding midang pakhat a um ih ka thu a simmi cu a dik a si, ti ka thei.

³³ Johan hnenah nan palai pawl nan thlah ih amah in thutak a rak sim hai.

³⁴ Hitiih ka ti tikah theihpitu minung ka neih a ṭul ka tinak a si lo; rundamnak nan ngah theinak dingah ka simmi a si.

³⁵ Johan cu a alh ih a tleumi mei-inn vek a si; a tleunak sungah caan malte sung lawng nan lung a awi.

³⁶ Asinain ka ai-ah ka thuhla i theihpitu a um ih Johan ih thutheihpinak hnakin a tum sawn; cumicu Pa in i pekmi ka thil tuahmi pawl hi an si. Cuih ka thil tuahmi cun Pa in i thlah ti a langter.

³⁷ Cule i thlahtu ka Pa khal hi ka ai-ah ka thu i theihpitu a si. A aw nan thei dah lo, a hmuihmel khal nan hmu dah lo;

³⁸ cule a thu simmi khal nan thinlung sungah nan ret lo, ziangahtile a thlah mipa hi nan zum lo.

³⁹ Ca Thianghlim sung nan hawl; cutiih nan hawlnak cu hi Ca Thianghlim sungah hin kumkhua nunnak kan hmu ding, tiah nan ruah ruangah a si. Hi Ca Thianghlim cu keimah ih thu a simtu a si.

⁴⁰ Sikhalsehla nunnak ngah dingah ka hnenah nan ra duh cuang lo.

⁴¹ Minung hnen ihsin thangṭhatnak ngah ding ka hawl lo.

⁴² Sikhalsehla mi ziangvek nan si ti ka lo thei ih nan thinlung sungah Pathian duhdawtnak zianghman a um lo.

⁴³ Ka Pa ih hmin thawn ka ra naón in saang duh lo; asinain mi pakhat amah ih hmin lawng in a ra asile amah sawn cu nan rak pom ding.

⁴⁴ Pakhat le pakhat hnen ihsin porh le lomnak ngah nan duh zet, asinain amah lawng Pathian a si mi hnen ihsi cun thangṭhatnak ngah nan tum lo; cuti a si ahcun ziangtinso kei cu in zum thei ding?

⁴⁵ Keimah hi Pathian ih hmaiah in mawhthluktu a si ding, tiah i ruat hlah uh. A parih ruahsannak nan neih bikmi Moses rori hi a lo mawhthluktu a si ding.

⁴⁶ Moses nan zum ngah ngaingai rak sisehla keimah khal hi in zum ve ding; ziangahtile Moses in ka thu a rak ngan a si.

⁴⁷ Sihmansehla amah ih nganmi nan zum lo a si ahcun, ka simmi hi ziangtinso nan zum thei ding?” tiah a ti.