Johan 4 - Falam Common Language Bible

Jesuh Le Samaria Nunau

¹ Jesuh cu Johan hnakin dungthluntu tam deuh a nei ih baptisma tla tam deuh a pek, tiah Farasi mi pawl in an thei.

² A ngaingai ahcun Jesuh amah cun zohman baptisma a pek lo; a dungthluntu lawng in an pek.

³ Cutiih an rel ruri mi cu Jesuh in a theih tikah Judah ram ihsin a suak ih Galilee ah a kir sal.

⁴ A kir phahah Samaria ram a pal phah.

⁵ Samaria ramih a feh laiah Saikhar an timi khua pakhat a thleng. Cuih Saikhar khua cu Jakob in a fapa Josef hnenih a pekmi loram ihsin a hlat lo.

⁶ Cutawkah cun Jakob tikhur a um. Jesuh cu a khual tlawnnak ah a bang zet ih cuih tikhur kiangah cun a to. A tikcu cu sun hrawng a si.

⁷ Samaria nunau nu pakhat cu tidai khai dingah a ra ih Jesuh in a hnenah, “Tidai in ding i pe aw,” tiah a dil.

⁸ A dungthluntu pawl cu rawl lei dingah khawsung ah an feh.

⁹ Cuih nunau nu cun, “Nang cu Judah mi na si ih kei cu Samaria mi ka si; ziangtinso tidai in ding i dil?” tiah a ti. Judah mi pawl cun Samaria mi pawl ih hmanmi khokheng pawl an hmang duh lo.

¹⁰ Jesuh in, “Pathian ih a lo pekmi laksawng hi ziang a si, ti le tidai a lo diltu hi zo a si, ti thei cila amah sawn na dil ding ih anih in nunnak tidai a lo pe ding naón!” tiah a ti.

¹¹ Cuih nunau nu in, “Bawipa, balṭin na nei lo ih tikhur hi a thuk zet fawn. Khuitawk in so cuih nunnak tidai cu na lak ding?

¹² Kan pu Jakob in hi tikhur hi in pek; amah le a fapa pawl siseh, a tuu rual le a caw rual pawl siseh, hi tikhur ihsin tidai an ngah. Jakob hnakin ka tum sawn tiah na ruat aw maw si?” tiah a sut.

¹³ Jesuh in, “Zokhal siseh hi tidai a intu cu a ti a haal sal ding.

¹⁴ Sikhalsehla ka pek dingmi tidai a intu cu a ti a haal nawn lo ding. Ka pek dingmi tidai cu amah sungah cirhti ah a cang ding ih cumi cun nunnak tidai le kumkhua nunnak a pe ding,” tiah a ti.

¹⁵ Nunau nu in, “Bawipa, cuih tidai cu i pe aw! Cuticun ka ti a haal nawn lo ding ih hitawk ah tidai khai ding khalah ka rat a ṭul nawn lo ding,” tiah a ti.

¹⁶ Jesuh in, “Na pasal va ko awla ra sal aw,” tiah a ti.

¹⁷ Anih in, “Pasal ka nei lo,” tiah a let. Jesuh in, “Pasal ka nei lo na ti cu thudik na sim a si.

¹⁸ Pasal panga na nei zo ih atu na umpi mi pa hi na pasal ngaingai a si lo. Thudik i sim a si,” tiah a ti.

¹⁹ Nunau nu in, “Bawipa, profet na si ti ka lo thei.

²⁰ Kannih Samaria mi kan pupa pawl cun hi tlang parah hin Pathian an rak biak; sikhalsehla nannih Judah mi cun Pathian cu Jerusalem ah biak ding a si, nan ti,” tiah a ti.

²¹ Jesuh cun a hnenah, “Nunau nu, ka lo simmi hi zum aw: Mi in Pathian cu hi tlang ah siseh, Jerusalem khal ah siseh, an biak lo can a ra thleng ding.

²² Nannih Samaria mi cun nan biakmi nan thei ngaingai lo; asinain kannih Judah mi cun kan biakmi kan thei, ziangahtile rundamnak cu Judah mi hnen ihsin a ra.

²³ Sikhalsehla Pathian Thlarau hruainak thawngin Pathian a bia taktaktu in Pa cu thlarau le thutak thawn an biak caan a ra thleng ding; a si, cuih caan cu atu-ah a ra thleng zo. Cutiih biak cu Pathian in a duhmi a si.

²⁴ Pathian cu Thlarau a si ih a biatu pawl in thlarau le thutak in an bia ding,” tiah a ti.

²⁵ Nunau nu in a hnenah, “Messiah cu a ra ding ih a rat tikah cun ziang hmuahhmuah amah in in sim leh ding,” tiah a ti.

²⁶ Jesuh in, “Na hnenih a ṭong rerotu hi amah cu ka si,” tiah a ti.

²⁷ Culai fangah Jesuh dungthluntu pawl cu an ra kir ih nunau nu thawn an biak awk rero kha an hmuh tikah an mang a bang ngaingai. Sikhalsehla zohman in cu nu cu, “Ziang so na duh?” tiah an sut lo. Jesuh khal cu, “Ziangah so hi nu cu na biak?” tiah an sut ve lo.

²⁸ Cule nunau nu cu a tithawl a tanta ih khawsungih a vung feh hnuah mi senpi hnenah,

²⁹ “Hlanih thil ka tuah ciami hmuahhmuah i sim theitu pa hi ra zohhnik uh! Amah hi Messiah cu a si pei maw?” tiah a ti.

³⁰ Cuticun khawsung in an suak ih Jesuh hnenah cun an feh.

³¹ Culai ah dungthluntu pawl in Jesuh cu, “Sayapa, rawl ei aw,” tiah an fial.

³² Anih in, “Nan theih lomi rawl ei ding ka nei,” tiah a ti.

³³ Cule a dungthluntu pawl cun, “Pakhatkhat in rawl an rak pek a si pei maw?” tiah pakhat le pakhat an sut aw.

³⁴ Jesuh in an hnenah, “Kei ka rawl cu i thlahtu-ih duhnak tuah le hnaṭuan i fialmi ṭuan ṭheh hi a si.

³⁵ Ṭongṭhimnak ah ‘Thla li hnuah rawl khawm caan,’ tiah nan ti. Sikhalsehla thungai in ka lo sim: lo sung khi hei zohhnik uh! Lorawl an thar zo ih rawl lak caan a cu zo a si.

³⁶ Rawl a latu pa cu a hlawhman kha pek a si ih rawl cu kumkhua a nunnak hrangah a khawm. Cuticun thlaici a tuhtu le rawl a latu cu hmun khatah an lung a awi tlang ding.

³⁷ Ziangahtile ṭongṭhimnak ih ‘Mi pakhat in a tuh; a dang pakhat in a at,’ timi cu a dikzet a si.

³⁸ Nan rak ṭuan dah lonak lo sungah fang at dingin ka lo thlah hai. Cutawkah midang ih an rak ṭuan cianak ihsin midang hnaṭuan ruangah a miat nan ngah a si,” tiah a ti.

³⁹ Nunau nu in, “Ka rak tuah ciami hmuahhmuah i sim sal ṭheh,” tiah a ti hrangah cuih khawsungih a ummi Samaria mi tampi in Jesuh cu an zum.

⁴⁰ A hnenah Samaria mi pawl an ra ih, “Kan hnenah cam hrih aw,” tiah an ra sawm ih ni hnih a cam.

⁴¹ Jesuh thusimmi an thei ih mi tam sinsin in an zum.

⁴² Cule nunau nu hnenah cun, “Atu cu nangmah ih thusimmi ruangah si loin kanmah rori in a thu simmi kan thei ih kan zum; amah hi leilung Runtu a si taktak ti khal kan thei,” tiah an ti.

Jesuh In Bawi Pakhat Ih Fapa A Damter

⁴³ Cutawkah ni hnih a cam hnuah Jesuh cu a suak ih Galilee ah a feh.

⁴⁴ Ziangahtile amah rori in, “Profet cu amah ih ramah cun upatnak a ngah lo,” tiah a rak ti.

⁴⁵ Galilee-ih a thlen tikah cutawkih mipi pawl in an rak hmuak, ziangahtile Jerusalem khua Lantak Puai ah a feh ih cuih puai sungih a thil tuahmi hmuahhmuah an rak hmuh zo ruangah a si.

⁴⁶ Cule Jesuh cu tidai kha sabitti ih a rak canternak Galilee peng Kana khua ah a feh sal. Cutawkah acozah bawi pakhat a rak um ih a fapa pakhat Kapernaum khua ah a na.

⁴⁷ Jesuh cu Judea ihsin Galilee a ra thleng ti a theih tikah a hnenah cun a va feh ih, Kapernaum khua ah va feh in a thizikmi a fapa damter dingah zaangfah a dil.

⁴⁸ Jesuh in, “Hmuhsaknak le khawruahhar thil tla nan hmuh dah ti lo ahcun zohman in nannih pawl cun nan zum lo ding,” tiah a ti.

⁴⁹ Cuih acozah bawipa cun, “Bawipa, ka fapa a thih hlanah ra hram aw,” tiah a dil.

⁵⁰ Jesuh in a hnenah cun, “Va tlung aw, na fapa cu a nung ding,” tiah a ti. Cupa in Jesuh ih ṭong cu a zum ih a tlung.

⁵¹ A tlunnak lamzin ihsin a hnen-um pawl in an rak hmuak ih, “Na fapa cu a nung ding,” tiah an ti.

⁵² Anih in, “Ziangtik caanah so ka fapa cu a dam deuh?” tiah a sut tikah annih in, “Mizan sun zanlam nazi pakhat ah a khurhnat a reh,” tiah an ti.

⁵³ Cuih caan cu Jesuh in ‘Na fapa a nung ding,’ tiih a rak ti caante kha a si, tiah a pa cun a hun thei sal. Cuticun amah le a innsang zatein an zum.

⁵⁴ Himi hi Jesuh cu Judea ihsin Galilee-ih a rat hnuah a voihnihnak mangbangza a tuahmi a si.