Job 5 - Falam Common Language Bible1 “Job, hun ko hnik! A lo awitu zotal an um pei maw? Na va pan dingah vancungmi pakhat tal an um maw? 2 Thinheng ringring ih nun cu Mi aa pawl thattu a si. Iksiknak cu thinlung mal pawl philtu a si. 3 Mi aa pawl hnangamzet ih an um ka hmu zo; Asinain rinlopi-ah an innsang cu siatcamnak a tong. 4 An faate pawl cu humhimnak an tong thei dah lo; Thuṭhennak hmunah zohman in anmah ṭan ah an ding lo. 5 Mi aa pawl ih lorawl cu rilrawng mi pawl in an ei ding; Hling lakih a khomi rawl tiangin; An lennak cu tihal pawl in an halhsik a si 6 Ṭhatlonak cu leilung sungin a kho lo; Harsatnak khal leilung sungin a ṭhangmi a si lo. 7 Meici cu meisa sung ihsin a suak ṭheu bangin, Minung parih a thlengmi harnak cu amah minung lala-ih suahter a si. 8 Kei cu nang si ningla, Pathian lam ka hoikir ding, Ka thu cu a hnen ka thlenter ding. 9 Thilmak zetzet a tuahmi pawl cu kan thei thei dah lo ding; Mangbangza a tuahmi pawl cu cemni a nei dah lo ding. 10 Leiram parah ruah a surter ih loram pawl a ciarter. 11 A si, milungnem a cawisaangtu le riahsia mi hmuahhmuah hnenih lungawinak a petu cu Pathian a si. 12-13 Mi depde pawl ih tumtah mi cu a siatsuah sak ih, Mifim pawl cu an khawkhannak in a awkter a si. Cutin an tuah mi ziangvek hmanah an hlawh a tling lo ih, 14 Sun vang hmanah zan khawthim sung bangin an tawivak. 15 Sikhalsehla Pathian in mifarah pawl cu thihnak in a hum ih, Mi tlasam pawl cu namsuknak sungin a run hai a si. 16 Mi zonzai pawl hnenah ruahsannak a pek, Asinain miṭha lo pawl cu a vuakdai hai a si. 17 Pathian ih nun a simmi cu milungawi an si! Nun a lo sim asile na ninghang duh hlah. 18 Pathian in a tuahmawh mi cu amah lala in a tuamhlawm; A kut in hma a baih ih a kut lala in a damter sal. 19 Amah in harnak phun ruk sungin a lo hum ding, Pasarih sung khalah ṭhat lonak zianghman in a lo dai thei lo ding. 20 Paam a thlen khalle a lo thiter lo ding; Raldo a um hmanah thihnak ralnam sungin a lo run ding. 21 Mi-ih relsiatnak sungin Pathian in a lo hum ih, Siatsuahnak a thlen hmanah na him ko ding. 22 Thisen luannak le rilrawnnak na hmu ṭheh ding naón, Na hnihsan men ding ih, Sahraang khal na ṭih lo ding. 23 Na thlawh mi loram ah lungto a um lo ding ih, Sahraang pawl thawn tla rualrem tein na um ding. 24 Na puanthlam sungah thlangam tein na um ding ih, Na tuu pawl na zoh tik khalah an himdam kim kha na hmu ding. 25 Na tefa pawl cu an tamzet ding, Leilung ih hrampi zat an si ding. 26 Rawl lak tikcu tiang himte ih a nungmi sangvut bangin, Kum reipi le san ṭha zetin na nung ding. 27 Job, hi thu pawl cu kum reipi kan zir ih kan theih mi a si. Thudik a si, curuangah pom thlang aw,” a ti. |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar