Job 33 - Falam Common Language Bible1 Curuangah Job, ka ṭong dingmi hmuahhmuah hi ṭhatein ngaihnik. 2 Ka thinlung ih a ummi ka hmurka in a suak ding; 3 Ka ṭongmi hmuahhmuah hi ka thinlung ih ummi thungai an si; Felte in ka sim ding. 4 Pathian ih thlarau in i tuah ih, Ziangkimtithei ih thaw in nunnak i pek. 5 I let hnik, i leh thei asile, Na ṭong dingmi cu ruat hnik! Ka hmaiah ding in ṭang hnih! 6 Nang le kei cu Pathian hmaiah kan bangrep. Kan pahnih in tlaklei ih tuahmi kan si. 7 Curuangah i ṭih duh hlah; Ka lo neh-nen ciamco lo ding. 8 Na ṭong ka theih mi cu: 9 “Mawhnak ka nei lo, thilṭha lo zianghman ka tuah lo; Mawh nei lo ka si ih sualnak in ka luat. 10 Asinain Pathian in i do duh ruangah thu a hawl ih, a ral vekah i tuah. 11 Ka ke thir cikcin in a ṭeem ih Ka ke kar hmuahhmuah tla a zohhliah a si,” na ti. 12 Asinain Job, fiangtein ka lo sim: Na palh a si! Pathian cu zovek milai hnak hman in a tumsawn a si. 13 Ziangah so milai ih phunzainak a sawn dah lo tiah, Pathian cu na mawhthluk rero? 14 Pathian cu milai hnenah atu le atu a ṭong, Asinain a ṭongmi cu zianghman ah an siar lo. 15 Milai an itthat lai, an mang ah Mang le langnak in an hnenah a ṭong. 16 A ṭongmi ngai dingah an hna a ongter ih a sim, Ralrinnak a simmi kha an ṭih. 17 Sualnak tuah nawn lo dingah le Mi puarthau si nawn lo dingin a sim. 18 Thlankhur sung a thlenter hai lo; Thihnak ihsin a run hai a si. 19 Pathian in milai nun a sim tikah natnak a tuarter, An taksa pumpi in natnak a tuar. 20 Mi dam lo pawl cun rawl ei an hiar lo; Rawl thaw bik hman an luak a suak. 21 An taksa a cem deuhdeuh ih An ruh lawng a taang. 22 Thlankhur an pan deuhdeuh, Mithi khua an thleng cing ding. 23 Milai ṭuanvo simfiangtu dingah, Pathian vancungmi thawng tampi lakah pakhat tal, Cuih milai bawm ding le a dikmi sim dingah a ra meen ding. 24 Vancungmi in zaangfahnak thinlung thawn, “Anih kha cu thlah uh! Mithi khua ih feh dingmi a si lo; Amah tlennak man hinah a um,” a ti ding. 25 Cutiin a taksa cu a no ding ih a cak sal ding. 26 Thla a cam tikah Pathian in a let ding, Lungawi in Pathian a bia ding ih, Pathian in a hrangah ziang hmuahhmuah a tluangter sal ding. 27 Cule anih in misenpi hmaiah, “Ka sual a si, a dik lo ka tuah, Asinain Pathian in ka nunnak i zuah. 28 Thlankhur feh ding i siang loih Sun khawtleu ka hmu hrih a si,” a ti ding. 29 Cutiin Pathian in atu le atu hna a ṭuan; 30 Mi nunnak cu thlankhur thleng loin a run ih, A san sungah lungawinak a pek. 31 Curuangah Job, ka lo sim mi hi ngai aw; Daite in um awla ka ṭong hrih ding. 32 Asinain thusim ding na neih asile sim aw, ka ngai ding; Lungawite in na dik a si ka ti ding. 33 Cuti a si lo ahcun daitein um awla i ngai aw; Fimnak thu ka lo sim ding. |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar