Job 24 - Falam Common Language Bible1 Ziangah so Pathian in thuṭhennak ni a khiah lo? Amah a riantu pawl in thudik an conak dingah! 2 Milai in ram tam deuh ngah duh ah ramri lungphun an ṭhawn; Tuu an rak fir ih anmah ih tuu lakah an ret. 3 Ngakṭah farah pawl ih laak tla an fir; A leiba a kuan ṭheh hlan lo nuhmei nu ih cawcang an hren. 4 Mi zonzai pawl an palcih hai ih, Mi tlasam pawl cu anmah ṭih ah an relh. 5 Curuangah mifarah pawl cu hramlak laak bangin ramcaar ah rawl an hawl; Khuitawk hmanah an faate hrangah rawl an ngah thei lo. 6 Midang lo sungah rawl an lak; Mi ṭha lo pawl ih sabit hmuanah sabit rah an khawm. 7 Zan ah puan loin lawngte in an it, An taksa hlumtu zianghman a um lo. 8 Tlang par ih ruah in a ciah hai; Beunak a um lo ruangah lungpi phenah an bek. 9 Mi ṭha lo pawl in pa nei lo nauta pawl salah an zuat; Mifarah ih faate pawl cu leiba ai ah an lak. 10 Mi zonzai pawl hnipuan nei loin khawleng ah an feh; Fangteel an phur rero naón an ril a rawng thotho. 11 Siti dingah olif an rial, Sabitti dingah sabit rah an rial; Asinain an ti a haal thotho. 12 Khawpi sungah hriamhma pu mi le A thi cuahco mi pawl an au rero; Asinain an thlacamnak cu Pathian in Zianghman ah a siar lo. 13 Annih cu tleunak duh lotu an si; A theih khal an thei lo ih a lamzin an thlun duh lo. 14 Zinglam khawfingcatah mithattu cu farah le mitlasam that dingah a pok, Cule zanah mi thil a fir. 15 Uire pa cu khawthimah mi a hngak, ‘Zohman in in hmu lo ding’ a ti; Theih ṭih ah a hmai a khuh-aw. 16 Fifir in zan ah inn an bauh, Asinain sun ahcun inn ah an relh; Tleunak cu an hrial. 17 Sun vang cu an ṭih; Asinain zan khawthim cu an ngam. [Zofar] 18 Mi ṭha lo cu tilian in a fenhlo; A ram neihmi cu Pathian ih siatcam mi ram a si; A sabit hmuan ih hnaṭuan dingah an feh nawn lo. 19 Vur cu a satnak le a caarnak hmun ahcun a ziam vekin, Misual cu a nungmi umnak ram in an hlo a si. 20 Zohman in an thei lo, amah ih nu hman in a ciing nawn lo; Tholung in an ei ih zanthing tlu bangin a rop ṭheh. 21 Ziangahtile nuhmei a tisiat, Fa nei lo a cingmi nunau parah, Zaangfahnak zianghman a nei lo. 22 Pathian in a huham in micak pawl a siatsuah, A caangvai ih miṭha lo an thi. 23 Pathian in himnak hmunah a umter, Asinain a mit in a thlingthla ringring. 24 Caan tawi sung cu mi hlawhtling zet a si; Asinain rei lote-ah hrampi bangin a vuai sal; Ah ciami fangkung bangin. 25 Ka simmi vekin a si lo, tiah a el theitu nan um maw? Ka ṭongmi hi a dik lo, tiah a langter theitu nan um maw? |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar