Job 1 - Falam Common Language Bible

Job Le A Innsang

¹ Uz an timi ramah mi pakhat a rak um ih a hmin cu Job a si. Job cu Pathian betu le a rinsan zettu a si. Amah cu miṭhazet a si ih thil ṭha lo zianghman tuah a duh lo.

² Fapa pasarih le fanu pathum a neih ih tlunah,

³ tuu thawng sarih, kalauk thawng thum, caw thawng khat le laak zanga a nei. Hnenum tampi tla a nei ih Nisuahnak lam hmuahhmuah ah milian bik a si.

⁴ A fapa pawl cun a haha tein rawl ei puai an tuah ṭheu ih hmun khatah rawl an ei khawm ṭheu; an farnu pawl tla an sawm ṭheu.

⁵ An puai a cem tikah a thaizing zingpitah Job cu a tho ih a faate pawl thianfaiternak ah thawinak a pe ṭheu. Tumtah hrimnak um loin Pathian an hmuhsuam ding ih an sual pang ding ti a phan ruangah cuticun a tuah ringring a si.

Pathian Le Satan Biakawknak

⁶ Bawipa ih hmaiah vanmi pawl an ra suah ni a thlen tikah Satan khal cu an hnenah a tel ve.

⁷ Cutikah Bawipa in, “Khuilam inso na rat?” tiah Satan cu a sut. Satan in, “Leilung pumpuluk, suk le so ka vahnak in ka ra,” tiah a ti.

⁸ Bawipa in, “Ka siahhlawh Job khi na hmu maw? Leilung pumpuluk ah amah bangtuk miṭha le rinsantlak zohman an um lo. Keimah i bia ih thil ṭha lo zianghman a tuah lo,” tiah a ti.

⁹ Cutikah Satan in, “Zianghman ngah hlah sehla a lo bia duh leem pei maw?

¹⁰ Amah siseh, a innsang siseh, a neihmi hmuahhmuah tiangin na humhim ih na kilkhawi. Thil a tuahmi hmuahhmuah parah mal na sawm ih rannung na pekmi pawl an tamtuk ih an ramah a khat ṭheh a si.

¹¹ A neihmi hmuahhmuah khi laksak ṭheh cila na hmaika rori ah a lo cam mai ding,” tiah a ti.

¹² Bawipa in Satan hnenah, “Na ti bangtuk cun siseh. A neihmi hmuahhmuah na kut sungah a um. Amah Job lawngte na siatsuah lo pei,” tiah a ti. Cule Satan cu a feh.

Satan In Job A Hniksak

¹³ Voikhat ah Job ih faate pawl cu an upa bik pa ih inn ah rawl ei khawmnak puai an tuah laifangah,

¹⁴ mi pakhat cu Job hnenah a ra tlan ih, “Caw thawn lei kan let rero ih laak pawl cu kan kiangkapah hrampi an piat rero laiah,

¹⁵ rinlopi in Sabean mi pawl in an ra siim ih kan rannung hmuahhmuah in long ṭheh. Keimah siar lo na hnenum hmuahhmuah an that ṭheh. Keimah lawnghi zualkotu ah ka tlan man a si,” tiah Job cu a ra sim.

¹⁶ Cupa ih ṭong a cem hlanah hnenum dang pakhat a ra thleng ih “ṭeek in na tuurual le na tuukhal pawl a tlak ih an zatein an thi ṭheh. Keimah lawng hi zualkotu ah ka tlan man a si,” tiah Job cu a ra ti.

¹⁷ A ṭong hman a cem hlanah hnenum dang pakhat a ra tlan lala ih, “Khaldean mi damiah rual bu thum in in siim ih kalauk hmuahhmuah an lak thluh ih tlunah keimah siar lo na hnenum dang hmuahhmuah an that ṭheh. Keimah lawnghi zualkotu ah ka tlan man a si,” a ti.

¹⁸ A ṭong hman a cem hlanah, hnenum dang pakhat a ra lala ih, “Na fanu le na fapa pawl cu na fapa upa bik inn ih rawl ei puai an tuah laifangah,

¹⁹ nelrawn ihsin thlisia a ra hrangih an inn a nuaithluk ih a sung um minung hmuahhmuah an thi ṭheh. Keimah lawnghi zualkotu ah ka tlan man a si,” tiah Job cu a ti.

²⁰ Cutikah Job cu a tho ih riahsia in a hnipuan a thlek ṭheh. A sam a meetkolh ṭheh ih leilung ah bok tahrat in,

²¹ “Lawngfangkheh in ka suak ih lawngfangkheh in ka thi ding. Bawipa in i pek ih atu-ah a lak sal. A hmin thangṭhat si ko seh,” tiah a ti.

²² A hnenah hibangtuk thil a thleng naón Job cun Pathian a mawhthluk lo ih Pathian hmaiah a sual lo.