Jeremiah 7 - Falam Common Language Bible

Biakinn Sungah Jeremiah In Thu A Sim

^1-3 Bawipa in Judah mi pawl ih Pathian an biaknak Biakinn ih kotka ah i thlah. Cutawkah ding tahratin Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in a thu than dingah i fial. An hnenah, “Nan nuncan thleng uhla nan thil tidaan khal ṭhin uh. Cuticun hi hmun ahhin reipi ka lo umter ding.

⁴ ‘Kan him ko ding. Hihi cu Bawipa ih Biakinn a si, hihi cu Bawipa ih Biakinn a si, Bawipa ih Biakinn a si,’ tiih an lo bumnak ṭongkam cu ngai nawn hlah uh!

⁵ “Nan nuncan thleng uhla thil nan tidaan khal ṭhin uh. Pakhat le pakhat dingthluk lairelnak thawn pawl aw uh.

⁶ Ramdang mi, farah ngakṭah le nuhmei pawl kha hmuhsuam hlah uh. Hi ram sungah hin mawh nei lo pawl ih thisen cu suakter nawn hlah uh! Khawzing dang biak khal cawl thlang uh. Ziangahtile cu pawl cu a lo siatsuahtu an si ding.

⁷ Nan nun nan ṭhin asile nan pu le nan pa hnenih kumkhua hrangih ka pek ciami hi ram sungah hin reipi ka lo umter hai ding.

⁸ “Ruat hnik uh! Bumnak ṭongkam ah nan zumnak nan ret.

⁹ Ruk nan ru, mi nan that, nupa sualnak nan tuah, siatcam in thuphan nan per, Baal khawzing hnenah thawinak nan pek ih nan theih dah lomi khawzing pawl nan biak.

¹⁰ Hi bangtuk thil ka huatmi pawl hi nan tuah ih cuih hnuah ka umnak hmun, ka Biakinn sungah ra tahrat in, ‘Kannih cu kan him sokhaw,’ nan ra ti.

¹¹ Ka Biakinn hi rukru pawl relhnak hmun ah mawsi nan ruat? Nan thil tuahmi ka hmu ṭheh a si.

¹² Keimah in biaknak dingih ka hril hmaisa bikmi Shiloh ah va feh uhla ka minung Israel an sual ruangah cuih khua cu ziangvekin ka tuah ti va zohhnik uh.

¹³ Sualnak siar cawk lo nan tuah zo ih atu le atu thu ka lo sim rero naón nan ngai duh hrimhrim lo. Ka lo kawh tikah a sawn hman in sawn duh lo.

¹⁴ Curuangah Shiloh parih ka tuah vekin nan rinsan zetmi hi ka Biakinn par ah ka tuah ve ding. Nan pupa pawl le nanmah hnenih ka pek ciami hi hmun ahhin Shiloh ih ka tuah vek cekci in ka tuah ding.

¹⁵ Nan sungkhat Israel mi pawl ka dawihlo bangtuk in nannih khal ka mithmuh lonak hmunah ka lo dawi ve ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Judah Mi In Bawipa Ih Thu An Ngai Lo

¹⁶ Bawipa in, “Maw Jeremiah, hi mi pawl hrang ahcun thlacam duh hlah; ka hnenah au duh hlah, zianghman i dil hlah; ka lo let cuang lo ding.

¹⁷ Judah ram khawsung le Jerusalem lamzin pawl ih an tuahmi na hmu lo maw?

¹⁸ Nauhak pawl in zanthing an khawm, upa mipa pawl in meisa an muah ih nunau pawl in Vancung Siangpahrang nu ti an kawhmi an khuavang hrang sangreu tuah dingah maida an nawng. Khuavang dangdang hrangah sabit zu an thlet ih ka thin natternak ah an tuah.

¹⁹ An natter ngaingai mi hi Keimah maw ka si? Asilo, anmah an natter aw sawn ih anmah le anmah ningzahnak an pe aw sawn a si.

²⁰ Curuangah Cungnungbik Keimah Bawipa in ka thinhengnak cu hi Biakinn parah ka burh ding. Minung par le ṭilva parah siseh, thingkung le lo rawl par khalah siseh ka burh ding. Ka thinhengnak cu zohman ih mih thei lomi meisa bangtuk a si ding.

²¹ “Maw ka minung pawl, thawinak hrekkhat cu biakṭheng parah cem ko in nan ur; a hrek cu nan hrangah ei theih a si. Asinain keimah Bawipa ih ka simmi cu a zatein nan ei thei ding ka ti a si.

²² Izipt ram ihsin nan pu le nan pa pawl ka hruaisuak laiah mei-ur thawinak le thawinak dangdang tuah ding zianghman thu ka pe lo.

²³ Sikhalsehla thukham pakhat ka pek: Ka thu ngai uh tiah thu ka pek a si. Ka thu nan ngai ahcun keimah hi nan Pathian ka si ding ih nannih cu ka minung nan si ding. Cuih tlunah ka thu pekmi vekin nung uhla nan hrangah ziang hmuahhmuah a tluang ding tiah feltein ka sim a si.

²⁴ Asinain ka thu nan thlun lo ih zianghman ah nan siar lo. Nan thinlung siava le thinlung ruh ih duhnak vekin ziangzongza nan tuah sawn ih ṭhat lam pan lo in siat lam nan pan vivo sawn.

²⁵ Izipt ram ihsin nan pupa pawl an suah ni thokin tuihsun tiang catbaang loin nan hnenah keimah riantu profet pawl ka thlah ringring.

²⁶ Asinain zohman in an thu nan ngai lo ih zianghman ah nan siar lo. Nan pupa pawl hnakin mi thinlung ruh le mi dodaltu nan sisawn riangri.

²⁷ “Curuangah Jeremiah, hi thu hmuahhmuah hi ka minung pawl hnen ah na sim ding naón zohman in an lo ngai lo ding. Na kawh khalle an lo sawn lo ding.

²⁸ Bawipa an Pathian thu a ngai lotu miphun an si hi sim hai aw. Nunsim hremnak khal an hrangah zianghman a si lo. Rintlak sinak cu an lakah a nung nawn lo. A cuih thuhla cu a rel khal an rel nawn lo,” tiah a ti.

Hinnom Phairawn Ah An Sual

²⁹ “Maw Jerusalem mi pawl, Mithi ngai in ṭap uh; Nan sam met uhla hlon uh. Mithi phumnak hla tlangpar ah sa uh; Ziangahtile keimah nan Bawipa ka thin a heng ih ka minung pawl ka hnong zo a si.

³⁰ Judah mi pawl in thilsual an tuah zo. Ka mitkemmi milem pawl ka Biakinn sungah an ret ih ka Biakinn an borhhlawhter zo.

³¹ An fanu le an fapa pawl meisa sungah paih tahratin thawinak ih an pek theinak dingah Tofet timi biakṭheng cu Hinnom phairawn ah an dawl. Himi tuah dingah ka thu pekmi a si lo; ka thinlung hmanin ka ruah dah mi a si lo.

³² Curuangah tikcu a rung thleng ding ih Tofet a si lole Hinnom phairawn ti nawn loin Mithahnak Phairawn ti a si leh ding. Cutawkah mithi an phum ding, ziangahtile hmun dangah mithi phumnak a um lo ding.

³³ Miruak cu vate le ramsa hrangah an rawl a si ding ih vate le ramsa a dawitu zohman an um lo ding.

³⁴ Hi ram cu nelrawnah a cang ding. Judah ram ih khawsungah le Jerusalem lamzin ah lungawi aipuannak thawmvang le mocan puai ih lungawi hlasaknak awn-au thawmvang cu ka cemter ṭheh ding.