Jeremiah 48 - Falam Common Language Bible

Moab Ram Siatralnak Ding

¹ Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in Moab ram thu ah hiti in a sim: “Nebo khuami pawl cu zaangfakza an si! An khawpi a siatral zo! Kiriathaim khua cu lak a si zo; An ralhruang bal ṭheh a si zo; An mipawl cu mualpho in an um.

² Moab ram sunlawinak a cem zo; Ral pawl in Heshbon khua an lak; Moab miphun siatsuah ṭheh dingin an ngaihtuah. Madmen khua cu a ṭhing reprep ding, Ralkap pawl in an ciil ṭheh ding.

³ Horonaim mipawl cu, ‘Siatsuahnak, Thisen luannak,’ tiah an au!

⁴ “Moab cu a siat ṭheh zo; Nauhak ṭah thawm cu ngaihnik uh!

⁵ An ai thawmvang cu ngaihnik uh, Lamzin thlun in saklam ah Luhith tiang a thang. Ninghan riahsiatnak ai-thawm cu ngaihnik uh, Thlanglam ah Horonaim tiang a thang.

⁶ ‘Zamrang in, luat dingah tlan uh, Nelrawn ih laak lauzet bangin tlan uh,’ an ti.

⁷ “Maw Moab, na cahnak le na lennak na rinsan; Asinain atu-ah nehmi na si thlang ding. Na khawzing Khemosh cu sal taannak hmun ah a feh ve ding. A bawi pawl le a puithiam pawl thawn.

⁸ Khua pakhat hman siatral loin a luat lo ding. Phairawn le hmunrawn tiangin an siat ṭheh ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

⁹ Moab hrangah lungphun phun uh, Tuan ah siat ṭheh a si thlang ding. A khawpi pawl cu khawrop ah an cang ṭheh ding. Zohman an um sal nawn lo ding.”

¹⁰ Bawipa ih hnaṭuan ah a muangcaangtu cu siatserh siseh! Mi a saat lotu le a that lotu cu siatserh siseh!

Moab Khua Pawl Siatsuahnak

¹¹ Bawipa in, “Moab cu himzet le daizetin a um ringring. Ral kaihmi a si dah lo. Moab cu beel pakhat in a dang pakhat ah tleng reromi sabitti vek a si lo. Zohman ih puah lomi a hran vekih retmi sabitti bangtuk a si. A rim a siat dah lo ih a thaw ringringmi sabitti vek a si.

¹² “Asinain a tu-ah mi ka thlah ding ih Moab cu an thlet hlomi sabitti bangin an thlet hlo tikcu a ra thleng ding. A sabitti an thlet hlo ding ih a beel cu cip seksek in an khuai ṭheh ding.

¹³ Cule Israel mipawl in an rinsan zetmi an khawzing Bethel cu a kim lo le zahpi tlak ih an theih vekin Moab mipawl khal in an khawzing Khemosh cu a kim lo le zahpi tlak in an thei ding.

¹⁴ “Maw Moab mipawl, ziangah so mi ralṭha le raldo thiam kan si tiah nan puar thau rero?

¹⁵ Moab le a khua pawl cu siatsuah ṭheh an si ding; An tlangval ṭha bik pawl tla thah ṭheh an si. Keimah hi siangpahrang ka si, Cungnungbik Bawipa ka si. Keimah in ka sim zo.

¹⁶ Moab ram ih vanduai ni a nai zo, A siatral ni a thleng cing ding.

¹⁷ “Hi miphun hrangah ṭap uh, A kiangkap ih a umtu pawl, A hmin thannak a theitu pawl khal ṭap uh. ‘A nasa zetmi a mi uknak a cem zo, A sunlawinak le a cahnak a um nawnta lo,’ ti uh.

¹⁸ Nannih Dibon khuami pawl, Nan sunlawinak hmun ihsin ṭum uhla leivut lakah to uh. Moab siatsuahtu a ra zo. A ruhkulh pawl hnawmpen ah a canter ṭheh zo.

¹⁹ Nannih Aroer khua a ummi pawl, Lamzin kiangah ding tahrat in hngak uh; An khua a tlansantu pawl hi sut uh; Ziangvek thil so a thleng ti sut uh.

²⁰ ‘Moab cu a tlu zo,’ tiah an lo sim ding; ‘A hrangah ṭap uh, mualpho in a um zo; Moab cu a siat ṭheh zo, Arnon Tivapi tluan ah than uh,’ an lo ti ding.

²¹ “Tlangpar ih a ummi khua pawl parah thuṭhen ni a thleng zo. Cuih khua pawl cu Holon, Jahzah, Mefaath,

²² Dibon, Nebo, Beth Diblathaim,

²³ Kiriathaim, Bethgamul, Bethmeon,

²⁴ Kerioth, le Bozrah khua an si. A hlat siseh, a nai siseh, Moab ram ih khua hmuahhmuah parah cun thuṭhennak a thleng zo a si.

²⁵ Moab ih ki cu sahtan ṭheh a si zo; a cakmi a baan tla an khiak ṭheh zo. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

Moab Cu Ningzak In A Um Ding

²⁶ Bawipa in, “Moab kha ri-ter uh, ziangahtile keimah dodaltu a si. Moab cu amah ih luak lakah a lawngtaal ding ih mi in an hnihsan ding.

²⁷ Maw Moab, hnihsuahsainak men ih Israel na rak hman kha na ciinglai maw? Fifir an kaih ih an tisiat bangin Israel na tisiat a si kha!

²⁸ “Moab ram ih a ummi pawl, nan khua pawl tlansan uh! Feh uhla khukhaam lakah va um uh. Khukhaam kiangkap ih bu a saktu thuro bangin um uh.

²⁹ Moab cu a hngalzet. A minung pawl an hngalzia, an puarthau le an zum awkzia le ziangvek in an ruat-aw ti ka thei ṭheh.

³⁰ Bawipa keimah rori in an hngalnak cu ka thei a si. A puarthaunak cu zianghman a si lo; an thil tuahmi tla rei a daih lo ding.

³¹ Curuangah Moab ram sung mi hmuahhmuah le Kir Heres mi hrangah ka mitthli a tla ding.

³² Jazer mipawl hrang hnakih na deuh in Sibmah mipawl hrangah ka ṭap ding. Maw Sibmah khua, Rili Thi le Jazer tiang a ruang a thleng mi sabit hri vek na rak si. Asinain atu ahcun ṭhal caan ih na rah le na rah ding hmuahhmuah khal siat ṭheh an si zo.

³³ Lungawinak le thinnomnak cu Moab ram ṭha sung ihsin laksak ṭheh a si. Sabit rialnak hmun ihsin sabitti luang nawn loin ka phit ṭheh. Sabit tuahtu le lungawi in a autu zohman an um nawn lo.

³⁴ Heshbon le Elealeh khuami pawl an ṭap ih, an ṭah aw cu Jahaz tiang a thang. Zoar khuami tla in an thei ih, Horanaim le Eglath Shelishiyah khua pawl tiang a thang a si. Nimrim Tiva hman a kang thluh zo.

³⁵ Moab mipawl cu an khuavang biaknak hmun ah mei-ur thawinak pe thei lo le an khawzing pawl hnenah hlannak pe thei loin ka kham ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

³⁶ “Curuangah cawnglai tum phah ih mithi phumnak hla satu bangin Moab le Kir Heres mi hrangah ka thinlung mitthli a tla, ziangahtile an neihmi hmuahhmuah a cem thluh zo.

³⁷ An zatein an sam le an khahmul an met. An zatein an baan an sat ih buri hnipuan an hruk ṭheh.

³⁸ Moab ram sungih inn par hmuahhmuah ah le khawkip ih khawhnar pawn ah mithi ngainak lawng a khat, ziangahtile Moab cu zohman ih duh lomi beel kuai siava bangin ka khuai ṭheh zo a si.

³⁹ Moab cu a siatdarh ṭheh zo! ṭap in ai uh! Moab mualpho in a um zo. Hnawmpen ah a cang zo. A kiangkap miphun pawl in hnihsuahsainak ah an hmang a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Moab Hrangah Luatnak A Um Lo

⁴⁰ Bawipa in hiti in a sim cia: Moab cu miphun phunkhat in khaupi bangin a thla phar tahrat in a nam ding ih,

⁴¹ Khua pawl siseh, ruhkulh pawl siseh, a lak ṭheh ding. Cuih ni ahcun Moab ralkap pawl cu nau neizik nunau bangin thinphang in an um ding.

⁴² Ka parah hngalzet ih a um ruangah Moab cu siatsuah ṭheh a si ding ih miphun phunkhat a si nawn lo ding.

⁴³ Moab cu tuksumnak, khur thukpipi le mi awktu thang pawl in an bawh. Cucu Bawipa ih ṭong a si.

⁴⁴ Tuksumnak ihsin tlanhlo a tumtu cu khur sungah an tla ding. Khur thuk sung ihsin suak tahratin a tlantu pawl cu thang in a awk ding. Ziangahtile Bawipa in Moab siatsuah dingah ni a khiah cia zo.

⁴⁵ Bawmtu nei lo raltlan pawl cu siangpahrang Sihon in a rak ukmi Heshbon khawsung ah himnak an hawl. Asinain meisa in cuih khua cu a kang ṭheh. Raldo hiarzet Moab mi pawl ih ram le tlang saangpipi pawl an kang ṭheh zo a si.

⁴⁶ Moab mi pawl cu zaangfakza an si! Khemosh khawzing a biatu pawl cu siatralnak an tong ih an fanu le an fapa pawl cu ralkaih thawng thlakmi ah an cang zo.

⁴⁷ Sikhalsehla hmailam tikcu caan ahcun Bawipa in Moab cu neinungzet ah a tuah sal ding. Himi cu Bawipa ih ṭongmi a si ih Moab parah a kim ding a si.