Jeremiah 44 - Falam Common Language Bible

Izipt Ram Ih Israel Mi Hnenah Pathian Ih Thucah

¹ Izipt ramsung Migdol khua, Tahpanhes khua, Memfis khua le Izipt ram thlanglam ih a um Israel mi hmuahhmuah thu ah Bawipa in ka hnenah, hiti in a sim.

² Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian cun, “Jerusalem khawpi parah le Judah ram khua hmuahhmuah parah siatsuahnak ka thlentermi cu nan mit rori in nan hmu zo. Atu khalah hnawmpen bangtuk an si hrih ih milai zohman an um lo.

³ Ziangah cutin a cang tile thilsual an tuah ih ka thin in hengter ruangah a si. Nanmah in siseh, nan pupa pawl in siseh, nan biak dah lomi khawzing nan rian ih khawzing dangdang hnenah raithawinak nan pek a si.

⁴ Nan hnenah cat loin keimah riantu profet pawl ka thlah ih hi bangtuk thil ka huat zawng hi tuah lo dingah an lo sim.

⁵ Asinain an thu cu nan ngai lo ih zianghman ah nan siar lo. Thilsual nan tuahmi khawzing dangdang hnenih raithawinak pek cu nan bang cuang lo.

⁶ Curuangah ka thinhengnak le ka ai-thawhnak cu Judah ram ih khua pawl parah le Jerusalem khawpi sung lamzin parah ka run burh ih meisa in ka ur. Khuarop ah an cang ih ṭihnungza hmun ah an cang. Tuihsun tiang cutin an um lai.

⁷ “Curuangah Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian keimah in, ziangah so hibangtuk thilsual hi nan parah nan thlenter duh rero, tiah ka lo sut. Siatsuahnak hi mipa, nunau, nauhak le naute pawl par tiang minung pakhat hman taang nawn lo tiangin nan thlengter duh maw si?

⁸ Nan rung umnak hi Izipt ram sungah hin khuazing dangdang hnenah raithawinak pe tahratin le milem pawl be tahratin ziangah so ka thin in hengter? Leilung tlun mi hmuahhmuah ih puahcok dingah le nan hmin hi mi camsiatnak ih hman dingah nanmah le nanmah siatsuah awk ṭheh nan tum maw si?

⁹ Judah ram ih khua pawl sungah le Jerusalem khawsung lamzin par in nan pupa pawl le Judah siangpahrang le an nupi pawl le nanmah le nan nupi pawl ih thil ṭha lo nan rak tuahmi pawl kha nan hngilh ṭheh zo maw si?

¹⁰ Cubangtuk a si naón tuihsun tiangah thinlung neemnak nan nei hrih lo; Keimah upatnak le ṭihzahnak zianghman nan nei lo ih nanmah le nan pupa pawl hnenih ka pekmi daan vekin nan nung duh fawn lo.

¹¹ “Curuangah Cungnungbik Bawipa keimah, Israel ih Pathian in ka lo ral ding ih Judah ram cu ka siatter ṭheh ding.

¹² A taangsun Judah mi pawl, Izipt ram ah vung feh ih vung um a tum ṭengṭengtu pawl cu an zatein an cemral ṭheh ding. An zatein a tum a seen in Izipt ram ah ral kut in maw, rawl loin maw, an thi ṭheh ding a si. Mi hmuh ah tuksumza an si ding; hmuhsuam mi ah an cang ding ih an hmin cu mi camsiatnak le mi sulhnak ah an hmang ding.

¹³ Jerusalem ka hrem zo vekin Izipt ram ih a ummi pawl cu raldonak le paamnak le natnak in ka hrem ding.

¹⁴ A taangsun Judah mipawl, Izipt ram a thleng mipawl cu minung pakhat hman a nungmi le a luatmi an um lo ding. Kirsal in um leh an duhzetnak Judah ram ah zohman an kir thei lo ding. Ral tlanmi pahnih khat siar le zohman an kir lo ding,” tiah a ti.

¹⁵ Cule mipa pawl, an nupi pawl ih khawzing dangdang hnenah thawinak an pek ti a theitu pawl le cutawkih a dingtu nunau hmuahhmuah le Izipt ram thlanglam ih a ummi Israel mipawl tiang mi tamzet an zatein ka hnenah an ra ih,

¹⁶ “Bawipaió hmin in in simmi thu hmuahhmuah cu kan ngai duh lo a si.

¹⁷ Kan tuah ding kan timi hmuahhmuah cu kan tuah ko ding. Kan khawzing nu Vancung Khumpinu hnenah raithawinak kan pe ding ih kanmah le kan pupa pawl in siseh, kan siangpahrang pawl le in hotu pawl in siseh, Judah ram khua pawl le Jerusalem khua lamzin parih an rak tuah zo vekin raithawinak ih pekmi sabitti cu a parah kan burh ko ding. Cuti kan rak tuah lai ahcun rawl kan paṭha ih mineinung kan si ih zianghman harsatnak kan tong lo.

¹⁸ Sikhalsehla Vancung Khumpinu hnenah thawinak kan pek nawn lo hnu le a hnenih pekmi sabitti kan burh nawn lo hnu ahcun ziang hmuahhmuah kan tlasam ih kan minung pawl cu ral kut in le rawl loin an thi ciamco a si,” tiah in ti.

¹⁹ Cuih tlunah nunau pawl in, “Vancung Khumpinu hmuihmel cuangin sang kan rawh ih a hnen ih thawinak kan pekmi sabitti pawl kan burh tikah kan pasal pawl cu kan tuahmi parah an lung a hmui ngaingai a si,” tiah in ti.

²⁰ Cutiih i sawntu mipa le nunau pawl hnenah cun kei in,

²¹ “Nanmah le nan pupa pawl in siseh, nan siangpahrang pawl le nan hotu pawl in siseh, mipi pawl khal in siseh, Judah ram khawsung ah le Jerusalem khua lamzin parih thil nan tuahmi hmuahhmuah cu Bawipa in a thei lo ih a theih hmanah a hngilh zo tiah maw si nan ruat?

²² Tuihsun tiangah nan ram cu hnawmpen in a um ih milai zohman an um lo a si. Tuksumza ah an cang ih nan thilsual tuah mi le thil ṭha lo nan tuahmi pawl cu Bawipa in a zawi thei nawn lo ruangah nan ram cu a ṭhing ih mi in siatcamnak ah an hmang a si.

²³ Bawipa ih thupekmi nan thlun lo ih khawzing dangdang hnenih raithawinak nan pek ruangah hi bangtuk siatralnak nan parah a thleng a si,” tiah ka ti.

^24-25 Cungnungbik Bawipa, Israel Pathian ih ṭongmi cu Izipt ram ih a ummi Judah mi pawl hnenah ka sim. A hleice in nunau pawl hnenah ka sim a si: “Nanmah le nan nupi pawl in Vancung Khumpinu hnenah siatcam in thukamnak nan tuah. A hnenah thawinak pe dingin le sabit thawinak pekmi a par ih burh dingih thukamnak nan tuah ih nan thukammi vekin nan tuah ngaingai. A ṭha; nan thukamnak cu thlun uh. Siatcam ih nan thukammi vekin tuah ṭheh ko uh.

²⁶ Sikhalsehla keimah Bawipa in Izipt ramih a ummi Israel mipawl nan hnenah, a makzetmi ka hmin in siatcam in thu ka kammi hi ngaihnik uh: Ka hmin saal tahratin, ‘A nungmi Cungnungbik Bawipa hmin in thu ka kam aw,’ tiah zohman in nan ti nawn lo pei.

²⁷ Ka mithmuh ah neinung in nan um nawn lo ding; siatsuah mi nan si sawn ding. Mi pakhat hman taang lo tiangin ral kut in maw, paamnak in maw, nan thi ṭheh ding a si.

²⁸ Asinain mi malte lawng thi loin nan luat ding ih Izipt ram ihsin Judah ram ah nan kir ding. Cutik lawngah zo ih ṭong so a dik sawn, keimah ih ṭong maw, nanmah ih ṭong so, tikha a taangsunmi malte cun an thei leh ding.

²⁹ Hi hmunah hin ka lo hrem ding ih nan parah siatralnak ka thlenter ding ti ih ka thukamnak a kim ding a si, ti langternak ah keimah Bawipa in khihhmuhnak ka lo pe ding.

³⁰ Judah siangpahrang Zedekiah cu amah thah a duhtu a ral Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar kut sungih ka pek vekin Izipt siangpahrang Hofra cu a ral le amah thah a duhtu pawl ih kut ah ka pe ding a si,” tiah a ti.