Jeremiah 40 - Falam Common Language Bible

Gedaliah Hnenah Jeremiah A Um

¹ Babilon ralkap pawl hotu ralbawi Nebuzaradan in Ramah khua ah i luatter hnuah Bawipa ih ṭong cu ka hnenah a thleng. Judah mi le Jerusalem mipawl cu salkaihmi an si ih Babilon ram lam ih an hruai laiah kei khal kaihmi ka si ve ruangah thir cikcin thawn Ramah khua ka thlen venak a si.

² Ralbawipa cun hmundangte ah i hruai ih, “Bawipa na Pathian in hi ram parah siatsuahnak ka thlenter ding, tiah a rak timi cu,

³ atu-ah a sim cia vekin a thleng ngaingai a si. Na minung pawl an sual ih Bawipa ih thu an ngai duh lo ruangah hi bangtuk in a cang a si.

⁴ Tuihsun ihsin na kutngel ihsin thir cikcin hi ka phuak ding ih ka lo thlah ding. Keimah thawn Babilon ih na feh duh a si ahcun na feh thei; ṭhatein ka lo kilkhawi ding. Na feh duh lo a si ahcun na thu a si. Hi ram pumpi sungah na duhduh na hril pei ih nangmah in a rem a ṭha na tinak poh ah na feh pei,” tiah i ti.

⁵ Cule zianghman ṭong loih ka um tikah Nebuzaradan cun, “Judah ram uktu ah Babilon siangpahrang in a tuahmi Shafan ih fasuan, Ahikam ih fapa Gedaliah hnenah vung kir aw. Amah thawn misenpi lakah vung um aw; a si lole na feh duhnaknak ah feh aw la um aw,” i ti. Cule laksawng i ṭhen ih lamcaw i ken hnuah i thlah.

⁶ Cutin Ahikam ih fapa Gedaliah hnenah ka feh ih Mizpah ah a hnenah ka um. Cuticun ram sungih a taangmi misenpi lakah ka um.

Judah Ram Uktu Gedaliah

⁷ Judah ralbawi hrekkhat le ralkap hrekkhat pawl cun remnak an tuah lo. Judah ram sungih taantami, ralkaihmi sungih a tel lomi mifarah bik pawl zohtu le hotu ah Babilon siangpahrang in Gedaliah a ret a si ti an theih tikah,

⁸ Nathaniah ih fapa Ishmael, Kareah ih fapa Johanan, Tanhumeth ih fapa Seraiah, Netofah ihsin Efai fapa pawl le Maakah ihsin Jezaniah pawl cu Gedaliah hnenah Mizpah ah an feh.

⁹ Gedaliah in an hnenah, “Babilon ralbawi pawl hnenih remnak tuah cu nan hrangah zianghman phan ding a um lo, tiah feltein ka lo sim. Hi ram sungah um in Babilon siangpahrang rian uhla nan hrangah ziang hmuahhmuah a tluang ko ding.

¹⁰ Keimah khal Mizpah ahhin ka um ding ih Babilon mi an rat tikah nan palai ka si ding. Sabit le thingrah le olif hriak pawl khawm uhla ṭhatein re uh; cule nan lakmi khua pawl sungah daitein um uh,” a ti.

¹¹ Cule Babilon siangpahrang in Israel mi hrekkhat pawl cu Judah ram sungah a umter ih anmah hotu ah Gedaliah a tuah, tikha Moab ram, Ammon ram, Edom ram le ram dangdangih a tlanmi Israel mi pawl in an thei.

¹² Curuangah an tlannak ram ciar ihsin an tho ih Judah ram ah an kir. Gedaliah hnenah Mizpah ahcun an ra ih cutawkah sabit le thingrah tampi an khawm ciamco.

Gedaliah An That

¹³ Cuih hnuah Johanan le remnak a tuah duh lotu ralkap hotu pawl Gedaliah hnenah Mizpah ah an ra ih,

¹⁴ A hnenah, “Ammon siangpahrang Baalis in nangmah that dingah Ishmael a thlah, ti na thei lo maw?” tiah an ti. Asinain Gedaliah cun a zum lo.

¹⁵ Cutikah Johanan in Gedaliah cu a thupte in, “Ishmael cu keimah in ka that pei ih a thattu zo a si ti zohman in an thei lo ding. Nangmah thah dingah ziangah so kan zohsawh men ding? A lo that ngaingai tla si bangsehla nangmah a ra lo pantu Judah mipawl hi hmunkip ah ṭhekdarh an si lala ding ih Judah ramih a taangmi mipi hrangah cun thil poimawh ngaingai a si ding,” tiah a ti.

¹⁶ Sikhalsehla Gedaliah cun, “Zianghman ti hlah; Ishmael ih thuhla na simmi hi thudik a si lo,” tiah a ti.