Jeremiah 39 - Falam Common Language Bible

Jerusalem An Lak

¹ Zedekiah in Judah siangpahrang a ṭuannak kum kua kum, thla hra thla ah Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar cu a ralkap zate thawn a ra ih Jerusalem a do.

² Zedekiah in siangpahrang a ṭuannak kum hleikhat kum, thla li thla, ni kua ni ah khawkulhnak phar dawl cu an bal thei a si.

³ Jerusalem khawpi an lak tikah Babilon siangpahrang kut thuai ih bawi upa hmuahhmuah an ra ih Kotka Lai an timi ah an to. Cupawl cu Nergal Sarezer, Samgar Nebo, Sarsekhim le a dang Nergal Sarezar an si.

⁴ Cumi cu siangpahrang Zedekiah le a ralkap pawl in an hmuh tikah khawpi sung ihsin zan ah tlanhlo an tum. Siangpahrang hmuan sung lamzin ihsin an suak ih khawpi kulhnak phar thuah hnih a pehtu kotka zin in an feh ih Jordan phairawn lamzin in an tlan.

⁵ Sikhalsehla Babilon ralkap pawl in an dawi ih Zedekiah cu Jerikho khua kiang hmunrawn ah an kai. Cule siangpahrang Nebuchadnezzar hnenah an fehpi. Nebuchadnezzar cu Hamath peng sung Riblah khua ah a rak um ih cutawkah cun Zedekiah ih thu cu a rel.

⁶ Riblah khua ahcun Zedekiah ih fapa pawl cu an pa ih hmuhhngan ah Nebuchadnezzar in a thah; Judah ramsung bawi upa pawl khal a that ṭheh.

⁷ Cuih hnuah Zedekiah ih mit a phorh ih Babilon ih fehpi dingah thir cikcin in a khih.

⁸ Cutiih an tuah laiah Babilon ralkap dang pawl in siangpahrang inn le misenpi inn pawl an ur ih Jerusalem khawkulhnak phar dawl tla an bal ṭheh.

⁹ Netabik ah an ralkap pawl hotu ralbawi Nebuzaradan in Jerusalem khawpi sungih a taang hrih mi pawl le amah hnenih a ra tlantu pawl kha salih taang dingah Babilon ah a hruai a si.

¹⁰ Judah ram ah mifarah bik pawl, thilri le loram zianghman a nei lo pawl a ṭan ih sabit hmuan le lo pawl a pekta.

Jeremiah An Suah

¹¹ Cule siangpahrang Nebuchadnezzar in ralkap hotu ralbawi Nebuzaradan hnenah thu a pek ih,

¹² “Jeremiah hawl ah feh awla ṭhatein va kilkhawi aw. Zianghman harsatnak pe hlah aw. A duhmi hmuahhmuah tuahsak sawn aw,” tiah a ti.

¹³ Curuangah Nebuzaradan le bawi dang Nebushazban le Nergal Sarezer le a dang bawi upa dangdang pawl an ra ṭheh ih,

¹⁴ siangpahrang inn kiltu pawl umnak inn ih in retnak ihsin in ra suah. Keimah humhim dingih ṭuanvo an pekmi Ahikam fapa le Shafan ih fasuan a si mi Gedaliah ih kut thuai ah in ret. Cuticun ka miphun pawl lak ahcun ka um.

Ebedmelek Hrangah Ruahsannak

¹⁵ Siangpahrang inn kiltu pawl umnak inn ih in ret laiah Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in,

¹⁶ “Sudan mi Ebedmelek hnen ah sim aw: ‘Ka tuah ding ka ti bangtuk in hi khawpi hnenah hin ṭhansonak si loin siatsuahnak ka thlengter ding. Cumi tikcu a thlen tikah a hmutu na si ve ding.

¹⁷ Asinain keimah Bawipa in nang cu ka lo hum ding ih na ṭih mi pawl hnenah pek na si lo ding.

¹⁸ Ka lo humhim ding ih zohman in an lo that lo ding. Keimah i rinsan zo ruangah na nunnak cu a him ding ih na luat ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,’ va ti aw,” tiah a ti.