Jeremiah 38 - Falam Common Language Bible

Tikhur Sungah Jeremiah An Thlak

¹ Mattan ih fapa Shefatiah, Pashhur ih fapa Gedaliah, Shelemiah ih fapa Jehukal le Malkhiah ih fapa Pashhur pawl in misenpi hnenih,

² Bawipa ih ṭong ka simmi, “Hi khawpi sungih a taangmi cu ral kut in, a si lole rawl lo in, a si lole natnak in nan thi ding. Asinain Babilon mi hnenah a feh ih a pe awtu pawl cu thah an si lo ding; an nunnak tal cu zuah a si ding,” tiah ka timi cu an thei.

³ Culawng si loin Bawipa in a simmi, “Hi khawpi cu Babilon ralkap pawl kut ah ka pe ding ih an la ding,” a timi khal mipi hnenah ka sim.

⁴ Cuih bawi pawl cu siangpahrang hnenah an feh ih, “Hi pa hi thah ding a si. Hitiih a ṭong ruangah khawsung ralkap pawl an tha a nau ih khawsungmi hmuahhmuah hrang khalah thanaunak ah a cang ṭheh. Misenpi bom tum loin an hrangih harsatnak sawn a duh a si,” tiah an ti.

⁵ Cutikah siangpahrang Zedekiah in, “Cuti a si ahcun nan duh vekin tuah uh, ka lo kham thei lo a si,” tiah a ti.

⁶ Curuangah in hruai ih siangpahrang inn kiltu pawl inn lakih a ummi siangpahrang ih fapa Malkhiah ih tikhur sungah hridai in in vun thlak. Tikhur sungah tidai a rak um lo; ciarbek lawng a um ih cuih ciarbek sungah cun ka vung pil cuahco.

⁷ Sikhalsehla siangpahrang inn ih hna a ṭuantu Sudan mi tilper pa Ebedmelek in tikhur sungih in thlak cu a thei. Culai ah siangpahrang cu Benjamin Kotka timi ah thu a rel laifang a si.

⁸ Cutawkah Ebedmelek cu a va feh ih siangpahrang hnenah,

⁹ “Maw siangpahrang Bawipa, na kut thuai bawi pawl ih an tuah mi hi thil sual a si. Jeremiah cu tikhur sungah an thlak ih cunah rawl lo in a thi tengteng ding; ziangahtile hi khawpi sungah rawl a um nawn lo,” tiah a ti.

¹⁰ Siangpahrang in Ebedmelek hnenah, “Nangmah le midang pathum va feh uhla Jeremiah cu tikhur sung ihsin a thih hlanah va dirhsuak uh,” tiah thu a pek.

¹¹ Ebedmelek cu midang pathum thawn siangpahrang thilri retnak ah khaan ah an feh ih puansia le hnipuan hlun an lak ih hridai thawn in run thlak.

¹² Hridai in ka baan i natter lo dingah ka baan thuai ka zak ah puansia dam dingin i sim. I sim vek cun ka tuah.

¹³ Cule tikhur sung ihsi cun in dirhsuak. Cuihhnu cun inn kiltu pawl ih inn ah in ret.

Zedekiah In Jeremiah Thu A Ron

¹⁴ Voikhat ah siangpahrang Zedekiah in Biakinn ih vung luhnak kotka pathumnak ihsin i ko ih ka hnenah, “Thu pakhat ka lo sut ding ih thudik i sim ding ka duh a si,” tiah a ti.

¹⁵ Kei in, “Thudik ka lo sim a si ahcun i that ding; ruahnak ka lo pek ahcun zianghman ah na siar cuang lo ding,” tiah ka ti.

¹⁶ Curuangah siangpahrang Zedekiah in a thupte in siatcam in thu i kam ih, “A nungmi Pathian hmin saal in ka lo kam, nunnak in petu Pathian hmin in ka lo kam a si: Ka lo that hrimhrim lo ding; nangmah thah a lo duhtu pawl kut sung khal ah ka lo pe lo ding,” tiah i ti.

¹⁷ Cule Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian ṭong cu Zedekiah hnenah hiti in ka sim: “Babilon siangpahrang kut thuai bawi pawl hnenih na pek awk a si ahcun na nunnak cu an lo zuah ding ih hi khawpi hi ciam ko in an ur lo ding. Nangmah le na innsang pawl cu nan him ding.

¹⁸ Sikhalsehla na pek aw lo a si ahcun hi khawpi hi Babilon kut ah pek a si ding ih ciam ko an ur ding ih nang khal na luat lo ding,” tiah ka ti.

¹⁹ Asinain siangpahrang in, “Babilon mipawl hnenih a tlantu kan ramsung minung pawl ka ṭih a si. An kut sungih ka thlen a si ahcun ih hrem rori ding,” a ti.

²⁰ Cutikah kei in, “An kut sungah pek na si lo ding. Bawipa ih ṭongkam sawn hi ṭhatein ngai aw tiah ka lo dil. Na ngai asile ziang hmuahhmuah a ṭha ding, na nunnak khal an lo zuah ding.

²¹ Sikhalsehla an hnenih pek awk na duh lo a si ahcun ziang a cang ding ti kha Bawipa in langnak i hmuhter zo.

²² Cuih langnak ahcun Judah siangpahrang inn ih a taangmi nunau hmuahhmuah hi Babilon siangpahrang kut thuai ih bawi pawl hnenah hruai ṭheh an si ding kha ka hmu. An feh phah ih an ṭong mi hi ngai hnik: ‘Siangpahrang cu a rualpi ṭha pawl in an hruai sual zo. A tlunah thu an nei tuk. Atu-ah a ke cu ciarbek sungah a pil zo. A rualpi pawl in an tlansan ṭheh,’ an ti,” tiah ka sim.

²³ Cuih tlun ah, “Na nupi pawl le na faate pawl hmuahhmuah hi Babilon mipawl hnenah hruai ṭheh an si ding ih nangmah khal an kut sung ihsin na luat lo ding. Babilon siangpahrang in thawng ah a lo thlak ding ih hi khawpi hi ciam ko in an ur ding,” tiah ka ti.

²⁴ Cutikah Zedekiah in, “Hitiih thu kan ruah awknak hi zohman theihter hlah aw. Cuticun na nunnak khal ṭih ding a um lo ding.

²⁵ Nangmah thawn thu kan ruah awknak hi bawi pawl ih an theih a si ahcun na hnenah an ra ding ih thu kan rel mi hi an lo sut ding. Na sim ṭheh a si ahcun kan lo that lo ding, tiah an lo tiam ding.

²⁶ Thawng sungah i kuat sal in i thihter siang hram hlah aw, tiah ka va dil,’ ti men aw,” tiah i ti.

²⁷ Bawi pawl cu an ra ih thu in ra sut ngaingai. Asinain siangpahrang ih i tiam vek cekci in ka sim. Annih in zianghman tuah theimi dang an nei cuang lo. Ziangahtile siangpahrang thawn thu kan ruah awknak kha a theitu zohman an um lo.

²⁸ Siangpahrang inn kiltu pawl innah cun in ret ih Jerusalem an lak ni tiang cunah in ret a si