Jeremiah 32 - Falam Common Language Bible

Jeremiah In Lo Ram a Lei

¹ Bawipa in, Zedekiah ih Judah siangpahrang a ṭuan kum hranak ah ka hnenah thu a sim. Cuih kum cu Nebuchadnezzar Babilon siangpahrang a sinak kum hleiriatnak kum a si ve.

² Cuih kum ah Babilon siangpahrang ralkap pawl in Jerusalem an do ih kei cu siangpahrang inn kiltu pawl khaan pakhat sungah in kharh khum.

³ Siangpahrang Zedekiah in cutawkah thawng ah i thlak ih i thlaknak thu cu ‘Bawipa ih ṭongmi na phuan ruangah,’ i ti. Bawipa cun hiti in a sim, “Babilon siangpahrang hi khawpi hi ka lakter ding ih,

⁴ siangpahrang Zedekiah khal a luat lo ding. Babilon siangpahrang kut sungah pek a si ding. Hmaiton in an hmu aw ding ih pumpak in an bia aw ding.

⁵ Zedekiah cu Babilon ah hruaihlo a si ding ih a thu ka rel hlan lo cutawkah a um ding. Babilon mipawl a do khalle a hlawhtling lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

⁶ Bawipa in thu i sim ih,

⁷ ka paseu Shallum ih fapa Hanamel cu ka hnenah a ra ding ih Benjamin ram sung Anathoth khua ih a lo cu keimah lei dingah i ra tong ding; ziangahtile a sungte lakah a nai bik ka si ih keimah ih hrangah a lei theitu ding ka si.

⁸ Cule Bawipa ih i sim ṭheh vete in Hanamel cu ka umnak khaan sungah a ra ih lo lei dingah i ra fial. Curuangah Bawipa in ka hnenih a ṭongmi hi a dik a si, ti ka thei.

⁹ Hanamel hnen ihsin lo cu ka lei ih tangka cu a cuai kan thlai. A man cu ngun tangka in hleisarih man a si.

¹⁰ Lungkimnak cakhen kan tuah ih ka hmin ka ngan. Thu theihpitu kan ko ih tangka cu cuai in kan thlai.

¹¹ Lo leinak cakhen cu pahnih in kan tuah. Pakhat cu tacik khenmi a si ih a dang pakhat cu tacik khen lomi a si. Keimah ih hrangah a pahnih in ka lak ih,

¹² Maiseiah ih fa sin Neriah fapa Baruk hnenah ka pek. Hanamel mithmuh ah le lo leinak hmin ngantu le thutheitu pawl le cuih khaan sungih a tomi pawl mithmuh ah Baruk hnenah cun ka pek.

¹³ An zate hmaiah Baruk hnenah cun,

¹⁴ “Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in hi lo leinak cakhen hi kum reipi tiang hlolote ih a umnak dingah tacik khenmi siseh, khen lomi khal siseh, kum reipi siat lo dingin tlak beel sungah ṭhateih ret dingah thu a lo pek a si.

¹⁵ Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in inn le lo le sabit hmuan pawl tla hi ram sungah lei sal a si ding,” tiah a ti.

Jeremiah Thlacamnak

¹⁶ Lo leinak cakhen cu Baruk hnenih ka pek hnuah thla ka cam:

¹⁷ “A lian bik Bawipa, lei le van hi na cahnak le na huham in na tuah. Na hrangah a har tukmi zianghman a um lo.

¹⁸ Minung siar cawk lo parah a hmunmi na duhdawtnak na langter zo, a sinan an nu le an pa sualnak ruangah mi na hrem fawn. Nang cu a maksakmi le a nasa zetmi Pathian na si; nang cu Cungnungbik Bawipa na si.

¹⁹ Nang cu thil ruat thiamtu, mangbang za thil tuahtu na si. Minung tuah mi hmuahhmuah na hmu ṭheh ih an hnaṭuan vekin laksawng na pek.

²⁰ Kum reipi laiah Izipt ram ah thil khawruahhar le thil mangbangza na tuah ih tuihsun tiangin Israel mi lakah siseh, mi phundang dang lakah siseh, na tuah ringring lai. Curuangah khuazakip ah na hmin a thang.

²¹ Thil khawruah har le thil mangbangza na tuahmi in kan ral pawl a ṭihter ih na huham le na cahnak hmang in Israel mipawl cu Izipt ram ihsin na suah a si.

²² Hi ram cawhnawi le khuaitizu a luannak ram hi an pupa pawl hnenih na kam cia vekin an hnenah na pek.

²³ Sikhalsehla hi ram sung an thlen ih an luah tikah na thukham an thlun lo; na thuzirhmi vekin an nung fawn lo. An tuah dingih na thupekmi hmuahhmuah zianghman an tuah lo. Curuangah hi bangtuk siatsuahnak cu an parah na thlenter.

²⁴ “Babilon mipawl in an khawpi la dingah a lenglam ihsin leilung an khahsilh ih an do ciamco. Raldonak le paamnak le natnak in hi khawpi cu an kut sungah a thlenter ding. Na ṭong mi hmuahhmuah a kim thluh a si ti cu na hmu ṭheh ko.

²⁵ Asinain, Maw Cungnungbik Bawipa, Babilon mipawl in hi khawpi an lak zik thlang naón thu theihpitu pawl hmuhhngan ah lo lei dingah thu i pek fawn,” tiah ka ti.

²⁶ Cutikah Bawipa in ka hnenah,

²⁷ “Keimah cu Bawipa ka si, mi hmuahhmuah ih Pathian ka si. Ka hrangah zianghman a harmi a um lo.

²⁸ Hi khawpi cu Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar le a ralkap pawl kut ah ka pe ding; an lak ding ih,

²⁹ meisa in an ur ding. Himi pawl in an inn parah Baal khawzing hnenah rimhmui an ur ih khuavang dangdang hnenah sabitti an pek ih an toih ruangah ka thin in hengter. Hi mi pawl cu an inn pawl thawn ciam ko in an ur ṭheh ding.

³⁰ An thuanthu hramthok pek ihsin Israel mi le Judah mi pawl in ka thin in tok ih an thil tuahmi hmuahhmuah in ka thin in hengter zo a si.

³¹ Hi khawpi sung mi pawl in hi khawpi an din thok ni ihsin ka thin in hengter. Siatsuah dingah ka ruat cat zo.

³² Ziangahtile Judah mi le Jerusalem mipawl in an siangpahrang le an hotu pawl, an puithiam le an profet pawl thawn thil sualral an tuah a si.

³³ An dung in tun ih ka zirh rero hai naón zianghman an ngai lo, a zir khal an zir duh lo.

³⁴ Fihnungza a si mi an milem pawl hman cu keimah biaknak hrangih sakmi Biakinn sungah an ret ih an balter zo a si.

³⁵ An fanu le an fapa pawl Molek khawzing hnenih raithawinak ih pe dingah Baal khawzing hnenah Hinnom phairawn ah biakṭheng an dawl. Cuvek ih tuah dingah thu ka pek lo; cuvekin an tuah ding ih Judah mipawl an sualter ding ti cu a ruah hman ka ruah dah lomi a si,” tiah i ti.

Ruahsannak Thukam

³⁶ Bawipa Israel ih Pathian in ka hnenah, “Jeremiah, raldonak le paamnak le natnak in hi khawpi cu Babilon siangpahrang kut ah a thlengter ding, tiah hi mipawl in an ti. Atuih ka ṭong ding mi hi ngai hrihhnik!

³⁷ Ka thinhengnak le ka ai-thawhnak ruangih ram tampi ih ka ṭhekdarhnak ihsin anmah cu ka finkhawm hai ding; hi ram ahhin ka kirter sal ding ih hnangamte in an um ding.

³⁸ Annih cu ka minung an si ding ih kei hi an Pathian ka si ding.

³⁹ An nunnak ah tumtahmi thil pakhat lawng ka pe ding: anmah ṭhatnak le an tesinfa pawl ṭhatnak hrangah kumkhua in keimah cu upatnak in pe ding.

⁴⁰ Anmah thawn kumkhua hrang in thukamnak ka tuah ding. An hrangih thil ṭha tuah cu ka bang dah lo ding; an thinlung zate thawn keimah in ṭihzah dingah ka tuah ding ih cuticun ka hnen ihsin an pial nawn lo ding.

⁴¹ An hrangih thil ṭha tuah cu nuam ka ti ding ih hi ram ahhin kumkhua in ka hmunter hai ding.

⁴² “An parah thil poimawh ka thlenter zo bangin an hnenih thil ṭha ka kam ciami pawl cu ka thlenter vivo ding.

⁴³ Mi pawl in hi ram cu nelrawn bangtuk, minung le ramsa um lonak ram ah a cang ding ih Babilon mipawl ih kut ah pek a si ding tiah an sim. Sikhalsehla hi ram ah lo le leiram pawl lei sal ciamco an si ding.

⁴⁴ Mi pawl in lo an lei ding, an lei awknak cakhen cu hmin an ngan ding, tacik an khen ding ih thu theihpitu khal an um ding. Hi bangtuk cu Benjamin ram sungah le Jerusalem kiangkap khawte pawl ah, Judah ram khawsung ah le tlangpar ram khua pawl ah, tlanghram ram ah le Judah ram thlanglam ram sung khalah an tuah ding. Mi pawl cu an ram sungah ka umter sal ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.