Jeremiah 31 - Falam Common Language Bible

Israel Mi Kirsalnak Ding

¹ Bawipa in hiti in a sim, “Israel miphun hmuahhmuah ih Pathian ka si can a ra thleng ding ih annih cu ka minung an si ding.

² Nelrawn ah thihnak ihsin a luatmi pawl hnenah zaangfahnak ka langter. Israel mipawl in colhnak an duh tikah,

³ lam hlapi ihsin an hnenah ka lang. Maw Israel mipawl, ka duhdawt ciami nan si ih nan parah duhdawtnak cu cat loin ka nei ding.

⁴ A thar in ka lo dinter ding. Nan khuangte nan lak ding ih lungawi in nan lam sal ding.

⁵ Samaria tlang ah sabit hmuan nan tuah sal ding ih hmuan sungih a suakmi cu a phuntu nanmah in nan ei ding.

⁶ Asi, ralvengtu pawl in Efraim tlangpar ihsin ‘Zion ah feh uhsi; Bawipa kan Pathian hnenah cun,’ tiih an au-nak tikcu a ra thleng ding,” tiah a ti.

⁷ Bawipa in, “Israel hrangah lungawinak thawn au uh; Miphun lakih miphun tumbik hrangah cun! ‘Bawipa in a minung a run zo. A taangsun mipawl a hum zo a si,’ tiah thangṭhatnak hla sa uh.

⁸ Saklam ihsin ka run hruai hai ding. Vanhram deng ihsin ka finkhawm ding. Mitcaw le ke-awl pawl thawn an ra ding. Nunau favun le fahring zik pawl thawn. An ra kirsal tikah cun miphun tumpi an si ding.

⁹ Ka minung pawl cu ṭap phah in an kir ding. Ka hruaikir ding, thlacam phah in; Tidai luannak hmunah ka khor hai ding; An bah lonak ding lamzin tluang ihsin. Israel hrangah cun pa ka si; Efraim cu ka fapa upa bik a si,” a ti.

¹⁰ Bawipa in, “Maw miphun pawl, i ngai uhla, ka thu cu tipikap hlatzet ah phuang uh. Ka minung pawl ka ṭhekdarh hai, a sinan ka finkhawm sal ding. Ka khor hai ding, tuukhal in a tuu a khor vekin.

¹¹ Israel mi pawl cu ka luatter zo; A cak zetmi miphun kut sungin ka run zo.

¹² An ra ding ih Zion tlang ah, lungawi in hla an sa ding. Ka ṭhatnak ruangah an ai a puang ding; Rawl le sabit le olif hriak ruangah, Tuu le caw pawl ka laksawng ruangah cun! Khop zetih tidai toihmi hmuan an bang ding. An ṭulmi hmuahhmuah an nei ṭheh ding.

¹³ Fala pawl an lung a awi ding ih an laam ding; Mipa pawl khal, mino mitar ti loin, an lung a nuam ding. Ka hneem hai ding ih an mithi ngainak cu lungawinak ah ka thleng ding. An riahsiatnak cu an aipuannak ah ka tuah ding.

¹⁴ Puithiam pawl ih pum cu, rawl ṭha bik in ka puarter ding. Ka minung pawl ih duhmi cu ka kimter ṭheh ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

Israel Parih Bawipa Zaangfahnak

¹⁵ Bawipa in, “Ramah khawsung in aw a thang; ṭahnak le aihramnak aw a si; Rachel in a faate pawl a ṭah, An thih ṭheh ruangah a ṭap ih Leem khal a theih nawn lo.

¹⁶ Ṭap nawn loin suup awla, na mitthli cu hnul thlang aw. Na faate pawl hrangih na tuahmi pawl hi ṭuanman laksawng ngah loin na um lo ding. Ral ram ihsin an ra kir ding a si.

¹⁷ Na hmailam hrangah ruahsannak a um; Na faate pawl an ra kir ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

¹⁸ “Israel mi pawl riahsia in an ṭong ka thei: ‘Bawipa, hrem hrih lomi ṭilva kan bang; Asinain nang in na thu thlun daan in zirh. In kirter sal hram aw; Na hnenah kan kir sal ko ding; Kan Bawipa le kan Pathian!

¹⁹ “Na hnen ihsin hmun dangah kan pial, a sinan kir sal kan duh. In hrem hnu ahcun riahsia in kan lu kan kun; Ningzak le mualpho in kan um; Kan no laiih kan rak sual ruangah a si,’ an ti.

²⁰ “Maw Israel, nang cu ka fapa duh na si; Ka duh bikmi fa na si. Na hmin ka sim tinin duhdawtnak thawn ka lo ruat. Ka thinlung hi nangmah lo cun a um thei lo; Zaangfahnak na hnenah ka nei ringring ding.

²¹ Lamzin parah hminsinnak le khihhmuhnak tuah awla, Na fehnak lamzin hlun kha hun hawl kir sal aw. Maw Israel mipawl, ra kir sal uh, Nan fehsanmi khua pawl ah ra tlung sal uh.

²² Maw rintlak lo minung pawl, Ziangtik tiangso ṭhukṭhun in nan um hrih ding? Thil thar le thil phundang ka seemsuah zo; Thil thar le thil phundang a si zia cu, Nunau in mipa a humhim ding, ti tlukin a dang a si,” tiah a ti.

Pathian Minung Pawl ṭhansonak

²³ Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in, “An saltaannak ihsin an ram ih ka hruai kir tikah Judah ram le a khua pawl ahcun, ‘Bawipa in Jerusalem tlang thiang cu thluasuahnak pe hram seh, Amah a umnak hmun thianghlim hi,’ tiah an ti sal ding.

²⁴ Judah ram le a khua pawl ah mi an um ding; lothlo pawl tla an um ding ih tuukhal pawl khal an tuurual thawn an um ding.

²⁵ Tha bang mipawl an tha ka tlunter ding ih rawl loih a ṭamsawl mipawl rawl ka khopter ding.

²⁶ Cuticun mi pawl in, ‘Ka itthat ih tha-tlung zetin ka ṭhang,’ an ti ding.

²⁷ “Keimah Bawipa in ka sim a si: can a ra thleng ding ih Israel ram le Judah ram cu minung le ṭilva in ka khahter sal ding.

²⁸ Ka mithmuh ah keimah in ka phawisuak, ka balṭheh, ka hlonhlo, ka siatsuah ih vansiat malmaknak ka thlenter vekin atu khalah ka mithmuh ah ka phun sal ding ih ka din sal hai ding a si.

²⁹ Cuih tikcu a thlen tikah cun mi pawl in, ‘An nu le an pa in sabit thur an ei, Asinain an faate pawl ih ha a ṭim,’ an ti nawn lo ding.

³⁰ Zokhal sisehla sabit thur a eitu cu amah ih ha a ṭim ding. Zokhal sisehla amah ih sual ruangah thihnak a tong ding,” tiah a ti.

³¹ Bawipa in, “Israel mi le Judah mipawl thawn thukamnak thar ka tuahnak tikcu a ra thleng ding.

³² An pu le an pa pawl Izipt ram ihsin an kut in ka hruaisuak lai ih anmah thawn thukamnak ka tuahmi thukam hlun bangtuk cu a si lo ding. An pasal bangtuk ka si naón annih in cuih thukamnak cu an thlun lo.

³³ Israel mi thawn ka tuah dingmi thukamnak cu hi bangtuk in a si ding: Ka daan cu an sungmuril ah ka ret ding ih an thinlung parah ka ngan ding. Kei hi an Pathian ka si ding ih annih cu ka minung an si ding.

³⁴ Zohman pakhat le pakhat - an innhnen siseh, an unau siseh - Bawipa thei dingih an zirh awk le an sim awk a ṭul nawn lo ding. Ziangahtile a tum a seen in, an zate in an thei ṭheh ding a si. An sualnak ka ngaidam ding ih an mawhnak ka ciing nawn lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

³⁵ Bawipa in sun vangtertu ah ni a tuah, Zan engtertu ah thlapi le arsi a tuah. Tifinriat a thoter ih a huuk ciamco, A hmin cu Cungnungbik Bawipa a si.

³⁶ Lei le van, ni le thla a um sung ahcun, Israel miphun khal a um ve ding, tiah Bawipa in thu a kam zo.

³⁷ Nikhat khat ah tlunlam van khi, A sum tah theih va sisehla, Leilung ih hram khi zawt theih va sisehla, Culawngah Israel miphun hi a hnong ding, An thil tuah sualmi pawl ruangah. Bawipa in a sim zo,” tiah a ti.

³⁸ Bawipa in, “Jerusalem cu a pumpi in ka khawpi ah dinsal a sinak tikcu a ra thleng ding. Hananel Inndonsang ihsin kulhnak nitlak lam Kotka Kel tiang remsal ṭheh a si ding.

³⁹ Khawpi ramri cu cutawk ihsin nitlaknak lamah Gareb tlang tiang, cule a kimvel in Goab tiang a si ding.

⁴⁰ Mithi phumnak le hnawm an hlonnak phairawn a pumpi in le Kidron Tiva kuam tlun ih ram hmuahhmuah, nisuahnak lam ah Rang Kotka tiang, a zatein ka hrangah hmun thianghlim a si ding. Khawpi cu ziangtik hmanah bal le siatsuah a si nawn lo ding,” a ti.