Jeremiah 27 - Falam Common Language Bible

Jeremiah In Caw-kawn A Orh

¹ Josiah ih fapa Zedekiah cu Judah siangpahrang a can vete in Bawipa ih ṭong ka hnenah a thleng ih,

² saphaw le thinghrolh in caw-kawn tuah tahratin ka hngawng ih bat dingah i fial.

³ Bawipa in Jerusalem ah siangpahrang Zedekiah tong dingin a rami palai pawl Edom ram, Moab ram, Ammon ram, ṭai-ar le Sidon ram ihsin rampalai a rami pawl hnen ihsin an ram siangpahrang hnen ciarih thucah dingah i sim.

⁴ An siangpahrang ciar va sim dingah Cungnungbik Bawipa Israel ih Pathian in hiti in thu i pek a si:

⁵ “A makzetmi ka huham le ka cahnak in leilung pumpi le minung le leilung ih a nungmi ramsa hmuahhmuah hi ka seemsuah a si; cu pawl cu ka pek duhmi hnenah ka pek.

⁶ Ka siahhlawh Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar kut tangih miphun hmuahhmuah a retu cu keimah ka si; hramlak ramsa hman amah riantu ah ka pek a si.

⁷ Miphun hmuahhmuah in amah cu an rian ding ih a fapa le a fasuan pawl tiangin, a miphun a ṭumsuk caan a kim hlan tiang, an rian ringring ding. Cuih hnuah a miphun in miphun dang pawl le a cakmi siangpahrang pawl an rian leh ve ding a si.

⁸ “Sikhalsehla ram ramkhat khat siseh, uknak pakhatkhat siseh, a uknak thuai ih um an duh lo a si ahcun cuih miphun cu raldonak le paamnak le natnak in ka hrem ding ih a netnak ah a siat thluhtertu dingah Nebuchadnezzar cu thu ka pek ding.

⁹ Nan profet pawl siseh, zovek khal siseh, hmailam thil a cang dingmi ka sim thei a titu cu zum hlah uh. Mang in siseh, mithi thlarau ko tahratin siseh, kut ṭial zohnak in siseh, ka thei a titu cu va zum hlah uh. An zatein Babilon siangpahrang kut sungih pe-aw lo ding in an lo sim a si.

¹⁰ An lo bum a si; nan ram ihsin lam hlapi ih hruaisuak nan sinak dingah a ṭangtu cu anmah an si ding. Ka lo dawihlo ding ih siatsuah ṭheh nan si ding.

¹¹ Sikhalsehla miphun pakhatkhat in Babilon siangpahrang kut sung ah a pe-aw ih a rian a si ahcun amah ih ram sungah ka umter ding; amah ih ram ah a um ding ih amah ih ram cu a thlo ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

¹² Cuvek ṭhiamṭhiam in Judah siangpahrang Zedekiah hnen khal ah ka sim: “Babilon siangpahrang kut thuaiah um aw. Amah le a minung pawl rian awla na nung ding.

¹³ Ziangah so nangmah le na minung pawl cu raldonak le rawl loin le natnak in nan thih ding? Babilon siangpahrang kut thuai ih a um lo mi pawl raldonak le paamnak le natnak in an thi ding, tiah Bawipa in a sim zo.

¹⁴ Babilon siangpahrang kut thuai um lo dingih a lo simtu profet pawl ih thu cu zum hlah aw.

¹⁵ Hi profet pawl cu, ka thlahmi an si lo ih ka hmin in mi bumtu lawng an si, tiah amah Bawipa rori in a ti zo. Curuangah a lo dawihlo ding ih nangmah siseh, hi thuphan pertu profet pawl siseh, thahnak nan tuar ding a si,” ka ti.

¹⁶ Cule puithiam pawl le misenpi hnenah Bawipa ih ṭong cu hiti in ka sim: “Babilon ihsin Biakinn thilri bungbeel pawl a ra thleng cing ding a lo titu profet pawl cu zum hlah uh. An lo bum a si.

¹⁷ An thu ngai hlah uh. Babilon siangpahrang kut thuaiah um uhla nan nung ding. Hi khawpi cu ziangah so khawrop ah nan canter duh rero?

¹⁸ Profet ngaingai an si ih Cungnungbik Bawipa keimah ih thu an hnen ih a um taktak asile Biakinn sungih a um laimi thilri le siangpahrang inn ih a ummi sumsaw pawl cu Babilon ih thiarhlo lo dingah ka hnenah i dil hai seh,” a ti.

^19-20 Siangpahrang Nebuchadnezzar in Babilon ah Judah siangpahrang, Jehoiakim ih fapa Jehoiakhin le Judah ram upa le Jerusalem khawsung upa pawl a hruaihlo tikah Biakinn ṭhuam pawl, daar tikuang le a tonak leng pawl, le Biakinn thilri hrekkhat pawl cu a taanta a si.

²¹ “Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian keimah in Biakinn sung le Jerusalem siangpahrang inn ih a taang hrihmi thilri thu ka sim mi hi ngai uh:

²² Babilon ah an thiar ṭheh ding ih keimah in tawk ka ti hlan lo cuih Babilon khua-ah cun a um ding. Cuih hnuah keimah in ka kirpi ding ih hi hmun ah ka ret sal ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.