Jeremiah 23 - Falam Common Language Bible

Hmailam Ruahsannak

¹ Bawipa ih thuṭhennak cu a minung pawl a siatsuahtu le a ṭhekdarhtu tuukhal pawl parah ziangtluk ṭihnungza so a si ding?

² A minung ṭhateih a kilkhawitu dingih retmi tuukhal pawl hnenah Bawipa, Israel ih Pathian in hiti in a ti, “Ka minung pawl ṭhatein nan kilkhawi lo; nan ṭhekdarh ih nan dawihlo ṭheh hai a si. Hi thilsual nan tuah ruangah ka lo hrem ding.

³ A taangsun ka minung pawl cu ka ṭhekdarhnak ram ihsin ka ko khawm ding ih an khua le an ram ah ka kirter ding. Faate tampi an nei ding ih an karhzai ding.

⁴ Cuih tlunah anmah kilkhawitu dingah tuukhal pawl ka ret ding. Ka minung pawl cu anmah in an khal ding ih ṭihphang le awloksong in an um nawn lo ding ih ka hrem nawn hai lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

⁵ Cun Bawipa in, “David tesinfa sungin a felmi pakhat siangpahrang ih ka hril tikcu a ra thleng ding. Cuih siangpahrang in fimnak thawn hi ram hi a uk ding ih a dingmi le a dikmi lawnglawng a tuah ding.

⁶ Siangpahrang a can tikah Judah mipawl cu himte in an um ding ih Israel mipawl cu hnangam zetin daihnak thawn an um ding. Amah cu ‘Bawipa kan Rundamnak’ tiin kawh a si ding.

⁷ “Tikcu a ra thleng ding ih ‘Izipt ram ihsin Israel a hruaisuaktu a nungmi Pathian ih hmin in,’ tiah siat an ser nawn lo ding.

⁸ ‘Cu-ai ah saklam ram le a minung a ṭhekdarhnak ram pawl ihsin Israel mi a hruai kirtu a nungmi Pathian ih hmin in,’ tiah siat an ser sawn ding. Cuticun anmah ih ram sungah an um ding,” a ti.

Profet Pawl Hnenih Jeremiah ṭongkam

⁹ Ka thinlung a kuai ṭheh, Tha nei loin ka ṭhia rero; Bawipa ruangah, a thu thianghlim ruangah a si. Zuri vek ka si, sabit tam tuk a in mi vek ka si.

¹⁰ Hi ram cu rintlak lo minung in an khat; Bawipa ih hmaiah hlawhhlang hlir an si. An nuncan a ṭha lo ih an thuneih nak an hmang sual. Bawipa in siat a serh ruangah hi ram cu mithi ngai in a um; Hram hring hmuahhmuah khal an caar ṭheh.

¹¹ Bawipa in, “Profet le puithiam pawl cu Pathian an thei lo. Biakinnpi sung rori ah thilsual an tuah ka kai zo.

¹² An thlunmi lamzin cu a naal ding ih a thim ding; Ka bahter ding ih ka tlukter ding. An parah siatralnak ka thlengter ding. Anmah hrem tikcu a ra ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

¹³ Samaria ih profet pawl an sual zia ka hmu zo; Baal khawzing hmin in an ṭong ih, ka minung pawl an hruaisual zo.

¹⁴ Sikhalsehla Jerusalem ih profet pawl cu cu hnakin an sual a luar. Ṭaangṭawm sualnak an tuah ih thuphan an per; Sual tuah dingah midang an bawm. Curuangah thil ṭha lo tuah cu, zohman in thlah an tum lo. Ka mithmuh ah an zatein Sodom bangtuk an si; Khawsung mi pawl cu Gomorrah mi bangtuk an si.

¹⁵ “Curuangah Jerusalem profet pawl thu ah Cungnungbik Bawipa in hiti in a sim, An ei dingah a khaami hanghnah ka pe ding ih, an in dingah thihsii ka pe ding. Ziangahtile Pathian theih duh lonak thinlung hi ram pumpi ah an khahter zo,” a ti.

¹⁶ Cungnungbik Bawipa in Jerusalem mi pawl hnenah, “Profet pawl ih thusimmi cu ngai hlah uh; thuphan hlir an sim ih a dik lomi ruahsannak an lo pek. Ka hmurka suak ṭongkam si loin anmah ih ruahnak meen an lo sim a si.

¹⁷ Ka thu sim a ngai duh lomi pawl hnenah ziang hmuahhmuah a ṭha ṭheh ko ding tiah an sim ringring. Mi lungruh pawl hnen khalah siatralnak a thleng dah lo ding an ti,” tiah a sim.

¹⁸ Kei in, “Hi profet pawl lakah zohman in Bawipa ih ruahnak thup cu an thei lo. Anmah lakah zohman in Bawipa ih thusimmi pawl an hna khal in an thei lo, an thinlung khal in an thei thiam lo; a simmi khal an ngai lo ih an poisa fawn lo.

¹⁹ A thinhengnak cu thlisia le thlipi vek a si ih miṭha lo pawl ih lu parah a huuk ciamco ding.

²⁰ Cule tuah a tummi hmuahhmuah a tuah ṭheh hlan lo cu a reh dah lo ding. Hmailam tikcu ah hi thu cu a minung pawl in an thei fiang leh ding,” tiah ka sim.

²¹ Bawipa in, “Hi profet pawl hi ka thlahmi an si lo naón an feh. Thusim ding ka pe lo naón ka hmin in thu an sim thotho.

²² Ka thuthup ruahmi pawl rak thei hai sehla ka minung pawl hnenah ka thu pawl an sim ding ih an nuncan ṭha lo le an thilsual tuahmi pawl hi an tlansan zo ding nan!

²³ “Keimah cu hmun khat lawngih a ummi si loin khuazakip ih a ummi Pathian ka si.

²⁴ Ka hmuh thei lonak tiangih a relh theitu zohman an um lo. Lei le van khuazakip ih ka um hi nan thei lo maw si?

²⁵ Ka mang ah Pathian thusimmi ka thei tiah ka hmin in thuphan a pertu profet pawl ih ṭong pawl ka thei.

²⁶ Anmah ih phuahcopmi thuphan in ka minung pawl cu ziangtik tiang so an hruai sual hrih ding?

²⁷ An pu le an pa pawl in in hngilh ih Baal khawzing hnenih an tlan vekin an mang thu an relnak in ka minung pawl cun keimah in hngilh dingah an ruat.

²⁸ Mang a neitu profet in a mang cu simsehla, ka thusimmi a theitu profet khal cun ka thu cu felzetin an hnen ah simseh. Fanghii cu fangfai thawn tahṭhim tlak a si lo.

²⁹ Ka thu cu meisa bangtuk a si ih lungto a khuai ṭhehtu sobul bangtuk a si.

³⁰ Pakhat le pakhat ih ṭongkam ruk tahrat in Bawipa ih ṭongkam a si tiah thu a simtu profet pawl cu ka dodal a si.

³¹ Anmah pumpak ṭong khal Bawipa ih ṭong a si ti tahrat in thu a simtu profet khal ka dodal a si.

³² Keimah Bawipa ih ka ṭongmi hi ngai uh! Thuphan hlir in mang thu a reltu profet pawl cu ka do a si. An mang an sim ih an thuphan le an puarthaunak in ka minung pawl an hruaisual a si. Ka thlahmi an si lo, feh dingah thu ka pekmi khal an si lo. Mipi hrangah ṭhathnemnak zianghman an nei lo. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Bawipa Ih Thilrit

³³ Bawipa in ka hnenah, “Jeremiah, ka minung lakah pakhatkhat in siseh, profet a si lole puithiam pakhatkhat in siseh, thu a lo sut ih ‘Bawipa ih thu cu ziangso a si?’ a lo ti ahcun an hnenah ‘Nanmah hi Bawipa hrangah thilrit nan si ih a lo hlonhlo ding,’ tiah ti aw.

³⁴ Ka minung lakah pakhatkhat in siseh, profet a si lole puithiam pakhatkhat in siseh, ‘Bawipa ih thilrit,’ timi ṭongfang a hman ahcun amah le a innsang zate in ka hrem ding.

³⁵ Cutiih si loin zokhal in a rualpi pawl le a sungkhat pawl hnen ah, ‘Bawipa in ziangtinso a lo let? Bawipa in ziangso a ṭong?’ tiah sut sawn seh.

³⁶ Cuticun ziangtik hman ah, ‘Bawipa ih thilrit,’ ti ṭongkam an hmang nawn lo pei. An hman a si ahcun an hrangah ka thu cu an thilrit taktak ah ka tuah ding. Hi minung pawl in a nungmi Pathian, Cungnungbik Bawipa, an Pathian ih ṭongkam cu phun dang in an mer ih a pingpeng ah an pialter thluh a si.

³⁷ Jeremiah, profet pawl cu ‘Bawipa in ziangtinso a lo let? Bawipa in ziangso a ṭong?’ tiah sut awla,

³⁸ ka thupekmi an thlun duh lo ih ‘Bawipa ih thilrit,’ ti ṭongkam an hman thotho a si ahcun fiangtein sim hai aw.

³⁹ Annih cu ka coihsuak ding ih an pupa pawl le anmah hnenih ka pekmi an khawpi siseh, anmah khal siseh, ka hnen ihsin lamhlapi ah ka hlonhlo hai ding.

⁴⁰ An parah ziangtik hman ih hngilh a si dah lo dingmi ningzahnak le mualphonak ka thlenter ding,” tiah a ti.