Jeremiah 17 - Falam Common Language Bible

Judah Sualnak Le Hremnak

¹ Bawipa in, “Maw Judah mipawl, nan sualnak hi thirzum in ngan an si; nan thinlung parah lungvar hriam in ngan an si ih nan biakṭheng kil ah khen an si.

² Nan minung pawl in khawzingnu Asherah hrangih an tuah mi hramlak tlangsaang parah le tlangniam par khalah, thinghring hmuahhmuah hnuai khalah biakṭheng an dawlmi le,

³ Ṭhuam thianghlim an phunnak kipah khuavang an biak. Nan ram sungih sualnak nan tuahmi ruangah nan thilri le nan sumsaw longtu dingah nan ral pawl ka thlah ding.

⁴ Ka lo pekmi nan ram cu nan suahsan ding ih midang kut ah nan ap a ṭul ding. Nan theih dah lomi ram sungah nan ral pawl nan rian ding; ziangahtile ka thinhengnak cu meisa bangtuk a si ih kumkhua in a alh ding,” a ti.

⁵ Bawipa in, “Ka hnen ihsin a tlan ih milai a rinsantu, milai cahnak men a rinsantu cu, Keimah in ka hnong ding.

⁶ Amah cu nelrawn ih a khomi hrambur vek a si; Ramcaar le ramṭhing, leilung alnak ram, Zianghman a khoh thei lonak ih hrambur vek a si. A hnenah thil ṭha zianghman a thleng dah lo.

Bawipa ih ṭongmi A Phunphun

⁷ “Sikhalsehla keimah i rinsantu cu, Bawipa ah rinsannak a neitu cu, thlawsuah ka pe ding.

⁸ Tiva kiangih a khomi thingkung, a hram tidai a thlengmi thingkung bangtuk a si. Ṭhal caan nisa khal a ṭih lo, A hnah a hring ringring. Ruah a sur lo khalah a phang lo, Rah a rah ringring.

⁹ “Milai ih thinlung cu zoso a theithiam ding? Ziangdang hnakin mibum hmang bik a si; Damter dingah a harzet, a natnak a besia tuk!

¹⁰ Keimah Bawipa in milai ih thinlung cu ka hmu ih an sunglam thil ka hniksak. Mikip an nuncan daan in ka zoh ih, An tuahmi vekin ka tuah rul ve,” a ti.

¹¹ A dik loin tangka a khawl vivotu minung cu, Mah ih ti lo ti a optu vate vek a si. A sanṭhatlaitak ah a lennak a sung ding. A netnak ahcun zianghman a si lo mi aa ah a cang.

¹² Kan Biakinnpi hi siangpahrang tokham sunglawi vek a si; A hramthok ihsin tlangsaang parah a ding.

¹³ Maw Bawipa, nangmah cu Israel ruahsannak na si. Nangmah a lo hnongtu cu mual an pho ding. Vunnel parih hmin nganmi vekin an hlo ding; Nunnak tidai Bawipa nangmah an lo hnon ruangah.

Jeremiah In Bawipa Bomnak A Dil

¹⁴ Maw Bawipa, i damter awla, ka dam ngaingai ding; i run awla ka him taktak ding. Ka thangṭhatmi cu nangmah lawng na si.

¹⁵ Misenpi in ka hnenah, “Bawipa in in hro le in ṭhihṭhaihnak ṭongkam cu khuiah so a si? Kimter ngaingai hnikseh,” an ti.

¹⁶ Asinain maw Bawipa, an parih harsatnak thlenter dingah ka lo forhfial dah lo. Harsatnak an ton cu ka saduhthah a si lo. Maw Bawipa, cumi cu na theihmi a si, ka ṭongmi khal na thei ko.

¹⁷ Ka hrangah ṭihnungza si hram hlah aw; harsatnak a thlen tikah nang cu ka himnak na si.

¹⁸ I hremtu pawl parah ningzahnak thlenter aw; a sinan Bawipa kei cu i luatter hram aw. Annih cu thlaphannak in khahter aw; a sinan kei cu i ṭihter hram hlah. An parah vansiat malmaknak thlenter awla annih cu deengkuai ṭheh aw.

Sabbath Ni Ulh Daan

¹⁹ Bawipa in ka hnenah, “Jeremiah, Misenpi Kotka timi Judah siangpahrang pawl khawsung ih an luh an suahnak ah va feh awla ka thu va phuang aw; cuih hnu ah Jerusalem kotka dang tla ah va feh aw.

²⁰ Siangpahrang pawl le Judah mi hmuahhmuah le Jerusalem khawsung mi hi kotka ihsin a suak a lutmi pawl cu hi ka thusimmi ngai dingah va sim aw.

²¹ An nunnak an ui a si ahcun Sabbath ni ah thil phur hlah hai seh; Jerusalem kotka ihsin ziangthil hman luhpi hlah hai seh.

²² An inn ihsin Sabbath ni ah zianghman suahpi hlah hai seh. Sabbath ni ah hna an ṭuan lo pei. An pupa pawl hnenih thu ka pek vekin Sabbath ni cu nizarh a si ih an ul pei.

²³ An pupa pawl cun ka thu an ngai lo ih an poisa fawn lo. An lung a ruh ih ka thu an thlun lo, an zir duh fawn lo.

²⁴ Ka thupekmi thlun hrimhrim dingin misenpi pawl sim aw. Hi khawsung ah ziang thil hman phur in Sabbath ni ah an luhpi lo pei. Sabbath ni cu nizarh a si ruangah an ul pei ih ziang hna hman an ṭuan lo pei.

²⁵ Cutin an tuah asile an siangpahrang le an bawi pawl cu Jerusalem kotka ah an lut ding ih siangpahrang David bangin huham an nei ve ding. Judah mi le Jerusalem mi pawl thawn hmunkhatah an rang le rangleng parah an to ding ih Jerusalem khawpi sungah minung an khat ringring ding.

²⁶ Judah khua pawl in le Jerusalem khua kiangkap khawte pawl ihsin mi tampi an ra ding; Benjamin ram, tlanghram pawl ram, tlangpar ram le Judah ram thlanglam ihsin tla an ra ding. Ka Biakinn sungah mei-ur thawinak le thawinak dangdang, sangphut thawinak le rimhmui pawl, lungawinak hrangih pekmi khal an rak keng ding a si.

²⁷ Sikhalsehla ka thu an thlun ih Sabbath ni cu nizarh a si ruangah an ulh a ṭul a si. Hi ni ah Jerusalem kotka sungin ziangvek thil hman an phur lo pei; an phurh asile Jerusalem kotka cu meisa in ka ur ding. Jerusalem siangpahrang inn pawl khal meisa in a kang ding ih a hmit theitu zohman an um lo ding,” tiah a ti.