Jeremiah 11 - Falam Common Language Bible

Jeremiah Le Thukamnak

¹ Bawipa in ka hnenah,

² “Hi thukamnak sungih thu hi ruat ṭha aw. Judah le Jerusalem mi hnenah sim awla,

³ hi thukamnak thu vekih a thlun lotu parah cun Bawipa, Israel ih Pathian keimah in siatcamnak ka thlengter ding.

⁴ Hi thukamnak cu an pu le an pa pawl thawn ka tuah. An hrangah thirsernak somei vek a si mi Izipt ram ihsin ka hruaisuak lai ih ka tuahmi thukamnak a si. Ka thu ngai dingah le ka thupekmi hmuahhmuah thlun dingah ka rak sim. Ka thu an ngai ahcun ka minung an si ding ih an Pathian ka si ding tiah ka rak sim a si.

⁵ Cuticun an pupa pawl hnenih ka tuahmi thukamnak cu ka kimter ding ih atu ih nan umnak, cawhnawi le khuaitizu a luannak ram hi ka lo pe ding tiah ka rak ti,” tiah a ti. Kei in, “Asi, Bawipa,” tiah ka ti.

⁶ Cule Bawipa in ka hnenah, “Judah ram ih khawpi pawl ah le Jerusalem khawsung lamzin ah va feh aw. Cutawkah ka thu va than awla ka thukammi an theih ih an thlun theinak dingah misenpi hnenah va sim aw.

⁷ An pupa pawl Izipt ram ihsin ka hruaisuak laiah ka thu ngai dingah feltein ralrinnak ka pek ih tuihsun tiang ka pek ringring lai a si.

⁸ Sikhalsehla a ngai khal an ngai lo, a thlun khal an thlun duh lo. Tuih hlan vekin an thinlung a ruh thotho ih sualnak tuah cu an baang cuanglo. Ka thukamnak thlunsuak dingah thu ka pek, asinain an thlun duh lo. Curuangah hi thukamnak sungih telhcih a si vekin hremnak an parah ka thlengter a si.

⁹ “Judah mi le Jerusalem mi pawl in in dodal ih in phiar.

¹⁰ Ka simmi a eltu an pu le an pa pawl ih sualnak ah an kir sal ih khawzing dangdang an biak. An pu le an pa pawl thawn ka tuahmi ka thukamnak cu Israel le Judah in an balsiat ṭheh zo a si.

¹¹ Curuangah atu-ah keimah Bawipa in an parah siatsuahnak ka thlengter ding ih zohman an luat lo ding tiah ralrinnak ka pek a si. Ka hnenah bomnak dil in an au rero hmanah ka ngai lo ding.

¹² Cule thawinak an pekmi khawzing pawl hnenah Judah mi le Jerusalem mi pawl cu an feh ding ih bomnak dil in an au ding. Siatsuahnak a thlen ngaingai tikah cun hi khawzing pawl cun an hum thei hai lo ding.

¹³ Judah mi pawl cu an khawpi zat in khawzing an nei; Jerusalem mi pawl in ningsinza a si mi Baal khawzing hnenih thawinak peknak dingah an lamzin zat in biakṭheng an dawl.

¹⁴ Maw Jeremiah, hi minung pawl hrangah ka hnenah thlacam nawn hlah, a dil khal i dil nawn hlah. Harsatnak an ton ih bomnak duh ih in kawh khalle ka theihsak lo ding,” a ti.

¹⁵ Bawipa in, “Ka duhdawtmi ka minung pawl in thilsual an tuah. Ka Biakinn sungih luh theinak ziangso an neih nawn? Thukam tampi an tuahnak in le thawinak ṭilva an peknak in siatralnak an kham thei dingah an ruat maw si? Cumi cun an lung a awiter ding maw si?

¹⁶ A hlan ahcun olif thinghring, rah mawi zetzet rahtu tiah ka rak ko ṭheu. Asinain atu ahcun khawri thawm bangin meisa in a hnak ka ur ding ih a hnge pawl khal ka khiak ṭheh ding.

¹⁷ “Israel le Judah cu keimah Cungnungbik Bawipa ih phunhngetmi an si. Asinain atu ahcun an parah siatralnak thlenter ka tum. Hi siatralnak hi anmahte an parih an thlentermi a si. Ziangahtile Baal khawzing hnenah thawinak an pek ih thilsual an tuah ruangah ka thin in hengter a si,” tiah a ti.

Jeremiah Thah An Tum

¹⁸ Ka ral pawl in in phiar ih a thah in tumnak kha Bawipa in i sim.

¹⁹ Thah dingih an fehpimi, mi a rinsan zettu tuu faate vek ka si. Thilsual an ngaihtuah rero mi hi keimah siatsuahnak ah a si, ti ka rak thei lo. Annih in, “Thingkung cu a sanṭhat laitakah hau uhsi; hipa hi kan that pei ih zohman in ciing nawn hlah hai seh,” an ti.

²⁰ Cule hiti in thla ka cam, “Maw Cungnungbik Bawipa, nang cu dingthluk lairelnak thawn thu a relcattu na si. Mi ih ruahnak le thinlung na hniksak ṭheu. Na kut sungah ka thu cu ka lo pek; himi pawl parah phu na lak, ti i hmuter hram aw,” ka ti.

²¹ Thah i duhtu pawl cu Anathoth khua mi an si ih Bawipa ih thu na tlang-aupi ringring a si ahcun kan lo that ding a si tiah in sim.

²² Curuangah Cungnungbik Bawipa in, “Annih pawl cu ka hrem ding. An tlangval pawl cu raldonak ah an thi ding ih an nauhak pawl khal rawl loin an thi ding.

²³ Anathoth khua mi parih siatralnak a thlennak ding tikcu cu ka khiak zo. Cuih tikcu a thlen tikah cun zohman an luat lo ding,” a ti.