Isaiah 44 - Falam Common Language Bible

Bawipa Lawng Hi Pathian A Si

¹ Bawipa in, “Maw Israel, ka siahhlawh, Ka hrilmi, Jakob tefa pawl, ngaihnik uh.

² Keimah hi a lo seemsuahtu Bawipa ka si. Na nunnak a seem vete in ka rak lo bawm zo. Zianghman ṭih hlah; i riantu ka siahhlawh na si. Ka hrilmi, ka duhdawt mi na si.

³ “Tidai a haal mi ramah tidai ka pe ding; Nelrawn ah tiva ka luanter ding. Nan faate pawl parah ka thlarau ka burh dingih Nan tefa sin par khalah ka malsawmnak ka burh ding.

⁴ Ṭhazet ih tidai a ngah mi hrampi bangin an ṭhang dingih, Tivakap ih partiam kung bangin an hniing ding.

⁵ “Pakhat hnu pakhat mi in ‘Kei khalBawipaió mi ka si,’ an ti ding. Israel mi pawl an ra fin vivo ding. An baan parahBawipaió hmin an ngan fingfing dingih, Pathian ih minung ah an siar aw ding,” a ti.

⁶ Israel a uktu le a humtu Bawipa, Cungnungbik Bawipa cun, “keimah cu hmaisabik le netabik ka si; Keimah siarlo Pathian dang a um lo.

⁷ Ka tuah mi a tuah theitu zotal an um maw? Caan a rak thoktir ihsin a netnak tiang, Thil a cang ding hmuahhmuah a simcia theitu an um maw?

⁸ Ka minung pawl, zianghman ṭih hlah uh! Khua hlanlai ihsin tuihsan tiang a cang ding hmuahhmuah a hlankhan in ka rak simcia zo; Cui thu cu nan thei ih keimai thutheih pitu nan si. Pathian dang zotal an um maw? A cak mi Pathian, ka theih dah lomi teh an um maw?” tiah a ti.

Milem Biaknak Ziang Siar Lonak

⁹ Milem a tuahtu minung pawl cu zianghman an si lo; cule an uar zetmi le an sunloih zetmi an khuavang pawl khal cu santlailo hlir an si. Hi khuavang a biatu le a upat tu cu mi aa le mitcaw pawl an si ih ningzahnak an tong ding.

¹⁰ Biak dingah thir in khuavang tuah cu zianghman a ṭhahnem lo.

¹¹ Cui khuavang a biatu hmuahhmuah cu an ning a zak leh ding. Milem a tuahtu pawl cu minung lawng an si. Zianghman an si lo. Ra hai sehla an thuṭhennak hmunah ra ding hnik hai seh. An ṭih dingih ningzahnak an tuar ding a si.

¹² Sodengpa in thir tankhat a lakih meivam sungah a vaam ter. A cak mi a baan in sobul a lakih pianhmang nei tiangin a deen. Cuti ih a ṭuannak ah a ril a rawng, a ti a haal ih a baang ngaingai.

¹³ Cule lettama pakhat in zanthing a tah. Miphiu in zuk pungsan a suai; zipaw a ṭhut ih a hriamhrei in a ṭuan. Biakinn sungih ret dingah minung pianhmang in a tuah; minung pianhmang mawizet ah a tuah a si.

¹⁴ Cumi tuah dingah sidar thing maw, sasua kung maw, farthing maw tupi ihsin a hau ih a hmang. Asilole sidar thing a phun ih ruahpi ih ṭhanter dingin a hngak.

¹⁵ Minung in thingkung a hrek cu tihthing ah a hmangih a hrek cu milem tuahnak ah a hmang. Thing a hrek cun meisa a tuah ih a khuahlumnak ah a ai ih sang tla a rawh. A dang a hrek cun milem a tuah ih a biak:

¹⁶ Zanthing hrekkhat cu meisa ah a muah; sa tla a em ih a ei ih a tlaizet hngin. Meisa ai tahratin, “A hlum a va nuam so! Ka meisa ṭhat daan cu!” a ti.

¹⁷ Zanthing hrekkhat cun milem a tuah. A hmaiah a kun ih a biak. A hnenah, “Nangmah hi ka pathian na si. I run hram aw,” tiah thla a cam.

¹⁸ Cubangtuk minung pawl cu an aa tukih ziang a si kan tuah ti hman an thei lo. Thutak le thuhman lamah cun an mit an siing ih an thinlung a pit a si.

¹⁹ Milem siamtu in, “Zanthing a hrek cu meisa ah ka ur ṭheh. Meivam parah sang ka rawh ih sa ka em ih ka ei. A dang zanthing cu milem ah ka tuah. Cui zanthing tan tankhat hmaiah cun atu hi ka kuun rero a sihi!” ti ruahnak le ngaihtuahnak malte hman a neilo a si.

²⁰ Vutcam ei vekih tican neilo a si. A thinlung aa in zin peengah a hruaihlo ih bom thei ding a si nawn lo. A kutih a pom mi milem cu pathian a si ual lo, ti hman a thei thei nawn lo.

Bawipa Cu Seemsuahtu Le Runtu A Si

²¹ Bawipa in, “Maw Israel, hi thil pawl hi ciingṭha aw; I riantu na si hi hngilh hlah. I riantu si dingah ka lo seemsuah ih, Ziangtik hmanah ka lo hngilh lo ding.

²² Na sualnak cu mero a kian bangin ka kianter zo. Ka hnenah rasal aw; A lo runtu cu keimah ka si,” tiah a ti.

²³ Maw van tla, lungawi in au uh! Leilung thuuk mi pawl, au cio uh! Tlang le tupi sung zanthing hmuahhmuah khal lungawi aipuang in au cio uh! Bawipa in a nasatnak langter tahratin A minung Israel a run zo a si.

²⁴ Bawipa in, “Keimah cu Bawipa ka si; a lo seemsuahtu le Runtu ka si. Keimah hi Bawipa cu ka si; thil hmuahhmuah seemsuahtu ka si. Van tla khi keimah lawngin ka pharh; Leilung ka tuah tikah zohmanin in bawm lo.

²⁵ Kutṭial zohthiam pawl cu mi-aa ah ka tuah ih, Arsi zohthiam pawl ih ṭong cu thuphan ah ka cangter. Mifim pawl ih ṭong cu ka el pit ih, An fimnak cu aatnak a sizia ka langter ṭheh a si.

²⁶ Sikhalsehla ka siahhlawh in a cang dingmi thil a simcia ih, Ka tumtah mi phuang dingah palai ka thlah tikah cun, Cui a sim mi le ka tumtah mi cu ka kimter rori a si. Jerusalem hnenah, ‘Minung an um saal ding a si,’ tiah ka ti. Judah khawpi hnenah, ‘A thar in saksal nan si ding,’ ka ti. Hi khawpi pawl cu hnawmpen sung ihsin an ding saal ding.

²⁷ Thu ka pekih Tipithuanthum ka caarter.

²⁸ Cule Sairas hnenah, ‘Nangmah cu ka ai-ah uktu na si ding. Tuahter ka lo duh mi na tuah ding: Jerusalem cu saksaal dingah thu na pe dingih Biakinn ih innhram thoksaal dingah thu na pe ding,’ ka ti,” tiah a sim.