Isaiah 43 - Falam Common Language Bible

Pathian In A Minung Pawl A Run

¹ Maw Israel, nangmah a lo tuahtu Bawipa in, “Zianghman ṭih hlah-ka lo hum ding; Na hmin in ka lo ko zo-ka ta na si.

² A thukmi tidai sungih na feh khalle na hnenah ka um ding. Na ton mi harsatnak pawl hin a lo neh lo ding. Meisa sungih na feh khalle na kaanglo ding. Hremnak harsa khal in a lo na ter lo ding.

³ Ziangahtile keimah cu Bawipa nan Pathian ka si. A lo runtu, Israel ih Pathian thianghlim ka si. Nangmah luatter duh ah Izipt ka hnong sawn pei; Ethiopia le Seba khal ka dungtun sawn pei.

⁴ Na nunnak run duh ah miphun tampi ka hnong sawn pei; Ziangahtile nang cu ka hrangah na sunglawi. Ka lo duhdawt ih upatnak ka lo pek a si.

⁵ Zianghman ṭih hlah aw-na hnenah ka um a si. “Lamhlapi nisuahnak le nitlaknak ihsin, Na minung pawl ka rak hruai ding.

⁶ Anmah thlah dingin saklam cu ka sim dingih, Anmah hreng nawnlo dingin thlanglam cu ka fial ding. Ram hlapipi ihsin ka minung pawl cu rakir hai seh; Leitlun khuazakip in ra tlung hai seh.

⁷ Keimaió minung an si ih, Sunloihnak i petu dingih ka seemsuah mi an si,” a ti.

Israel Cu Bawipaió Thutheih Pitu An Si

⁸ Pathian in, “Ka minung pawl cu thuṭhennak zungah ko uh; Mit an nei naón mitcaw an si. Hna an nei naón hnaset an si.

⁹ Miphun dang pawl cu thuṭhennak hmunah ko hai uh; An khuavang lakah hmailam thusim theitu an um maw? Atu ih thil cangmi pawl hi zoso a rak simsung dah? Hi khuavang pawl hin kan sim mi cu a hman ih Kan thu cu thudik a si, ti langternak ah thutheih pitu rak suahpi hai seh!

¹⁰ “Maw Israel mi pawl, nanmah hi ka thu theitu nan si; Keimah i riantu phun ih ka lo hrilmi nan si. Cuticun keimah cu in thei dingih in zum ding; Keimah lawng Pathian ka si kha in theithiam ding. Keimah siarlo Pathian dang a um lo; A um dah loih a um dah lo ding.

¹¹ “Keimah pakhat lawng hi Bawipa ka si. A lo run theitu ding cu keimah lawng ka si.

¹² A cang dingmi ka rak simcia zo; Cule nangmah bawm dingah ka ra a si. Cubangtuk ih a tuahtu ramdang khuavang an um lo; Nanmah hi ka thu theitu nan si.

¹³ Keimah cu Pathian ka si ih ka si kumkhua ding. Ka huham sung ihsin zohman an luat lo ding. Ka tuah mi cu zohmanin an thleng theilo ding,” tiah a ti.

Babilon Ihsin Luatnak

¹⁴ Israel ih Pathian thianghlim, a lo runtu Bawipa in, “Nanmah luatter dingah Babilon ah ralkap ka thlah ding; An khawpi kotka pawl ka siatbal ṭheh ding, An minung awn-aunak cu ṭahnak ah a cang ding.

¹⁵ Keimah hi Bawipa nan Pathian thianghlim cu ka si. Maw Israel, a lo seemsuahtu ka si ih, Keimah hi na siangpahrang ka si,” tiah a ti.

¹⁶ Khuahlan laiah Bawipa in, Tifinriat sungin lamzin a rak tuah. Tiherh lakah lamzin a umter a si.

¹⁷ A cakzet le a makzet mi ralkapbu cu a hloral ter ṭheh; Rangleeng le rangpar ralkapbu pawl cu! An ril ih an tho nawn lo; Meifar kan mih vekin an mit ta a si.

¹⁸ Sikhalsehla Bawipa in, “Dunglam thil lawnglawng ngaihtuah hlah uh; Hlanlai thuhla lawng ruat hlah uh;

¹⁹ Thilthar ka tuah dingmi ṭhatein thlir uh. Atu khalah an um rero thlang-nan hmu thei ding. Hramlak ramṭhingah lamzin ka tuah ding, Cutawkah tidai nan hrangah ka luan ter ding.

²⁰ Hramlak ramsa hman in in ṭihzah ding; Cinghnia le saam-ar in in thangṭhat ding, Ka hrilmi ka minung pawl hrangah Nelrawn ih tiva kan luan ter tikah cun!

²¹ Keimah hrangih ka tuah mi miphun an si; Keimaió thangṭhatnak hla in an sa ding!” tiah a ti.

Israel Sualnak

²² Bawipa in, “Maw Israel, nan biakmi cu kei ka si ual lo; Kei cu in ning a sisi!

²³ Mei-ur thawinak ih tuu cu ka hnenah nan keng lo; Nan saserh thawinak in nan cawimawi mi cu Kei ka si lo. Thil pek ding lo ngen in nan thil ka rit ter lo. Rimhmui lo dil in ka lo rethei ter lo.

²⁴ Ka hrangah rimhmui nan lei lo; Nan ṭilva ih thau in in tlai ter fawn lo. Nan sualnak in ka thil in rih terih, Thilṭha lo nan tuah mi in ka thin in baangter a si.

²⁵ Cubangtuk a sinan, nan sualnak a malh ṭheh tu Pathian cu Keimah thotho ka si! Keimah ka si ruangah hibangtuk in ka tuah a si. Nan mawhnak cu ka ciing ringring lo ding.

²⁶ Thuṭhennak zungah feh hnik uhsi; Mi mawhthluknak nan neih mi rak keng hnik uh. Nan felnak langter dingah nan thu cu sim hnik uh!

²⁷ Nan pu le nan pa pawl an rak sual; Nan hotu pawl tla ka parah an sual zo.

²⁸ Nan ram uktu pawl in ka hmun thianghlim an borhhlawh ter; Curuangah Israel parah siatsuahnak ka thlenter; Ka minung pawl midang hmuhsuam dingih a tuahtu cu Keimah ka si,” tiah a ti.