Isaiah 14 - Falam Common Language Bible

Saltaannak Ihsin An Kirsal

¹ Bawipa in a minung Israel mi pawl parah zaangfah thinpemnak a nei saal dingih amai minung ah a hril saal ding. Anmaió ramah a umter saal dingih an hnenah ramdangmi tla an um ding.

² Bawipa ih a pek mi an ram ih an kir tikah miphun tampi in Israel mi cu an bawm ding. Cule miphun tampi in Israel an rian ding. Israel mi sal ih a rak kaitu pawl cu Israel in sal ah an kai dingih, anmah a rak hremtu pawl cu Israel in a uk ṭheh ding.

Babilon Siangpahrang Mithi Khua-ah

³ Bawipa in Israel mi pawl cu an zonzaihnak, an tuarnak le an hnaṭuankhung ihsin a cawl ter dingih awllen caan a tuahsak hai ding.

⁴ Cui ni a thlen tikah Babilon siangpahrang cu an hnihsan dingih, “Mi zaangfah neilo siangpahrang a tla zo! Zohman a hrem thei nawnlo ding!

^5-6 An neh mi le an lak mi ram minung pawl cat loih a hmuhsuam tu le thinheng in a hremtu siangpahrang siava pawl cu an thilti theinak le an huham thawn a cemter ṭheh a si.

⁷ Atu cun leilung pumpuluk ah daihnak le hnangamnak a um dingih zozo khal lungawi sopar te in hla an sa ding.

⁸ Hi siangpahrang a tlak zo ruangah Lebanon ramih farthing le sidar thing pawl cu an ai a puang ding, ziangahtile anmah hautu siangpahrang a um nawn lo.

⁹ “Babilon siangpahrang hmuak dingah mithi khua cu a ralring. Leilung tlun an nunlai ih upa a rak si mi pawl ih thlarau cu an timlaam aw ih, siangpahrang pawl ih thlarau cu an tokham ihsin an tho.

¹⁰ An zate in an au ih, ‘Atu cun kanmah vekin na ṭawnṭai ve thlang! Kanmah vek thotho na sihi!

¹¹ Ṭingṭang awn-mawi thawn an lo hmuak ṭheu mi cu atu ahcun mithi khua Sheol na thleng ve a sihi! Tholung cu na ihkhun ah an cangih na puan sin mi khal tholung thotho an sihi!’ tiah an ti.

¹² Maw Babilon siangpahrang, deirel arsi, nang cu van ihsin na tla zo! Tuihlan ahcun ram tampi na neh, atu ahcun leilungah vuakthlak na si!

¹³ Van ah kai na tum ih a saangbik arsi tlunah na tokham ret na tum. Khuavang pawl an tokhawmnak saklam tlang parah siangpahrang bangtuk ih to ding na rak ruat.

¹⁴ Khawdur tlunah ka kai dingih Cungnungbik bangtuk ka si ding, na ti.

¹⁵ Asinain a thuknak bik hmun mithi khua ah dirhthlak na si zo.

¹⁶ Mithi pawl in ṭhep lo le aang loin an lo zoh dingih, “Leilung tlun a hnin ṭheh tu le ram tampi a khur tertu cu hi pa hi maw a si?

¹⁷ Khua tampi a siatsuahtu le leilungtlun ramṭhing ih a cangtertu cu amah hi maw a si? A salkaihmi a thlah dah lotu le an inn ih tlunter a sianglotu cu amah hi maw a si?” tiah an ti ding.

¹⁸ Leilung tlun siangpahrang hmuahhmuah cu a ṭhazet le a mawizet mi thlaan ah phum an si;

¹⁹ a sinan nang cu thlaan na nei loih na ruak cu a thu dingah hlonlak mi a si. Ral ih an thah mi ralkap pawl ruak thawn hmun khatah lungkua sungih hlon mi na si ih palcih rero mi na si!

²⁰ Na ram na siatsuah ih na minung pawl na thah ruangah siangpahrang dang bangtuk in sunglawi ih phum na tong lo a si. Miṭha lo sung, na sungkhat pawl zohman an nung lo ding.

²¹ That ṭheh hai uh! Hi siangpahrang ih fapa pawl cu an pu le an pa pawl ih sualnak ruangah an thi ding. Anmaió sung zohman in leilungtlun ah mi uktu an canglo dingih khua dintu khal an um lo ding.

Pathian In Babilon A Siatsuah Ding

²² Cungnungbik Bawipa in, “Babilon ka do dingih ka siatsuah ṭheh ding. Ka zuah mi zianghman a um lo ding-nauhak khal ka zuah lo ding; zohman an luat lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

²³ Babilon cu cirhduup ah ka cangter dingih cutawkah sumbuh an um ding. Babilon cu siatsuahnak hmunphiah in ka phiat dingih ziang hmuahhmuah a phiat hlo ṭheh ding. Cungnungbik Keimah Bawipa in ka sim zo.

Pathian In Assiria A Siatsuah Ding

²⁴ Cungnungbik Bawipa in siat a serh ih, “Ka khuakhan mi cu a kim ding. Ka tum mi hmuahhmuah cu tuah ṭheh a si ding.

²⁵ Ka ta a si mi Israel ram sungih Assiria mi pawl cu ka siatsuah dingih ka tlang parah ka palbeek hai ding. Ka minung pawl ih phurh mi Assiria kawn cu ka hlih sak dingih an thilrit cu ka ṭhum sak ding.

²⁶ Cumi cu leilung pumpi hrangah ka tumtah mi a si ih miphun pawl hrem dingah ka kut ka hawi zo a si,” tiah a ti.

²⁷ Himi tuahsuak dingah cungnungbik Bawipa cun a tum rori a si. A kut cu daantat dingah a hawi zo ih zohman in an kham thei nawn lo ding.

Pathian In Filistin Mi A Siatsuah Ding

²⁸ Siangpahrang Ahaz a thih kum ah hi thu cu Pathian hnen ihsin a ra:

²⁹ Maw Filistin mi pawl, an lo vuaknak fung cu a kiak zo; a sinan nan lungawi duh hlah uh! Rul pakhat a thih tikah a ai-ah a hraangdeuh mi rul dang pakhat a suak a si. Rul in ti a tit ih a zuang thei mi rulhreng a keuh.

³⁰ Bawipa cu a minung pawl lakih mi zonzai le mi farah pawl kilkhawitu a si dingih himte in a umter ding. Sikhalsehla nannih Filistin mi parah cun nasazet in paam a tlungter dingih pakhat hman nan luat lo ding.

³¹ Maw Filistin khua pawl, bomnak dil in au uhla aihram uh! Nan zate in thinphang in um uh! Saklam ihsin ralkap ratnak leikhu cu khawdur bangin a ra, cuih ralkap lakah ṭihhrut pakhat hman an um lo.

³² Filistin ram ihsin a ra mi palai pawl cu ziangtin so kan son ding? Bawipa in Zion cu a tihnget zo ih harsatnak a tuar ringringtu a minung pawl cu cutawkah humhimnak an ngah ding, tiah kan sawn ding.