Hosea 5 - Falam Common Language Bible

¹ “Nannih puithiam pawl hihi ngai uh. Nannih Israel mi pawl, ṭhatein ngai uh. Siangpahrang sungkhat pawl, ngaihnik uh! Dingnak thawn thuṭhentu ding nan si naón nan parah thuṭhennak a thleng ding. Mizpah ah thang ah nan cang zo; Tabor tlang ah mi awktu sur ah nan cang ih,

² Akhesia khua ah mi tlaknak khur thukpi ah nan cang zo. Curuangah nan zatein ka lo hrem hai ding.

³ Israel thuhla cu ka thei ṭheh; ka hnen ihsin a thup-aw thei zik lo. Rintlak lo a si zo ih a minung pawl cu keimah bia dingah an tlak lo,” tiah a ti.

Hosea In Milem Biak Ralrinnak A Pek

⁴ Misenpi in thil ṭha lo an tuah ruangah Pathian hnenah an kirnak ding a kham. An thinlung ah hlawhhlang ṭuan duhnak a khat ih Bawipa an thei nawn lo.

⁵ Israel mi pawl ih puarthaunak kha anmah mawhphurhtu bik a si. An sualnak in a bahter ih an tlu; Judah mi khal an hnenah an tlu ve.

⁶ An tuu le an caw pawl thawinak ah Bawipa hnenah an pek, asinain an hrangah a ṭhahnem lo. Bawipa an hmu thei lo, an hnen ihsin a tlan zo.

⁷ Bawipa ih hmaiah rintlak lo ah an cang zo; an faate pawl Bawipa ta an si nawn lo. Curuangah an ram cu siatsuah a si cing ding.

Judah Le Israel An Do Aw

⁸ Gibeah ah raldonak tawtawrawt tum uh! Ramah ah tiarawknak tawtawrawt tum uh! Bethel ah raldo auhnak au ciamco uh! Benjamin mi pawl, raldonak ah feh uh!

⁹ Hremnak ni a thleng zik thlang; Israel cu siatsuah a si ding. Israel mi pawl, hi thil hi a cang tengteng ding sokhaw.

¹⁰ Bawipa in, “Judah in Israel a do ih a ram a lon ruangah ka thin a heng. Curuangah an parah hremnak cu tilian bangin ka burh ciamco ding.

¹¹ Israel cu namsuknak a tuar; zianghman pek ding a nei lotu hnenah bomnak dil in a pan ringring ruangah amah ih ram rori a si mi a sung zo.

¹² Israel parah siatsuahnak ka thlenter ding ih Judah mi parah siatralnak ka tlunter ding.

¹³ Israel in a nat a luar zia a hmuh tikah le Judah in a hma a besiat zia a theih tikah, Israel cu a cakzetmi Assiria siangpahrang hnenah bomnak dil dingah a feh; asinain an natnak siseh, an hma siseh a damter thei lo.

¹⁴ Israel le Judah cu kiosa in ṭilva a nam vekin ka nam ding. Keimah rori in ka thlekbauh ṭheh ding ih ka tlansan ding. Ka hnuk vivo hai tikah zohman in an run thei lo ding.

¹⁵ “An sualnak ruangah tawkfang an tuarta ih keimah in ra hawl sal hlanlo cu ka minung pawl hi ka dungtun hrih ding. An tuarnak ruangah keimah kha a hawl in tum dah pangah,” tiah a ti.