Hosea 12 - Falam Common Language Bible

¹ Zingpit ihsin zanlam tiang Israel mi pawl ih an tuahmi cu thil ṭhahnem lo le siatsuahnak lawnglawng an si. An lakah mi zuarthlainak le thisen suahnak a karh ciamco. Assiria thawn ral remnak an tuah ih Izipt thawn pursum leilawnnak an tuah,” tiah a ti.

² Bawipa in Judah mi pawl mawhthluk ding a nei; Israel pawl khal an nunzia a ṭhat lo ruangah a hrem ding. An tuahmi parah phu a lak ding.

³ An pu Jakob cu a u Esau thawn an nuih pum sungih an um laiah an sual-aw; a hung upat tikah Pathian thawn an buan-aw fawn.

⁴ Vancungmi thawn an buan-aw ih a neh. Jakob cu a ṭap ih thlawsuah a dil. Pathian cu Bethel ah Jakob hnenah a ra ih thu a sim.

⁵ Amah cu Cungnungbik Bawipa Pathian a si; Bawipa ti cu a hmin a si.

⁶ Curuangah Jakob ih tesinfa pawl, nan Pathian cu rinsan uhla atu-ah amah ih hnenah kir uh. Rintlak le dingtein nung uhla, nan Pathian hnaṭuan ding cu thinfualte in hngak uh.

Thuṭhennak ṭongkam

⁷ Bawipa in, “Israel mi pawl cu Kanaan mi pawl vek thotho in an hrokhrawl. An thil leitu pawl kha a dik lo cuai khainak in bum an duh.

⁸ ‘Kan lian ngah zo, kan nei ngah zo a si. Zohman in thil dik lo in lennak nan ngah tiah in mawhthluk thei lo ding,’ an ti.

⁹ Sihmansehla kei hi Izipt ram ihsin a lo hruaisuaktu Bawipa nan Pathian ka si. Nelrawn ih nan hnen ka rat laiah puanthlam sungih nan rak um vek khan ka lo umter sal ding.

¹⁰ “Profet pawl hnenah thu ka sim ih langnak tampi ka umter. Profet pawl hmang in ka minung pawl hnenah ralrinnak ka pek.

¹¹ Gilead ah milem an biak ih a biatu hmuahhmuah cu an thi ding. Gilgal ah cawcang in rai an thawi; curuangah biakṭheng pawl cu hramlak ih lungtopen ah an cang ding,” tiah a ti.

¹² Kan pu Jakob cu Aram ram ah a tlan; cutawkah nupi hlawhnak ah tuu a khal.

¹³ Israel mi pawl Izipt saltaannak ihsin suah dingah le kilkhawi dingah Bawipa in profet pakhat a thlah.

¹⁴ Israel mi pawl in Pathian cu nasa zetin a thin an hengter; an sualnak ruangah thi tlak an si. Pathian parih thangsiatnak an thlenter ruangah amah in a hrem ding a si.