Filipi 4 - Falam Common Language Bible

Thuzirhnak

¹ Ka duhdawtmi ka u le ka nau pawl, ka lo ngaizet hai a si. Nannih cu i hnemtu nan si ih ka hmaihngalnak ka sui lukhuh khal nan si. Ka duhdawtmi unau pawl, hi bangtuk in Bawipa sungih nan nunnak ahcun hnget zetin ding ringring uh.

² Euodia le Sintekhe, nan hnenah zaangfah ka lo dil: Bawipa ih duhnak thlunin nan thinlung hmunkhat dingah zuam uh.

³ Cule nang rintlak ka hnaṭuanpi, hi nunau pahnihte hi rak bawm aw, ti ka lo duh ve. Ziangahtile keimah thawn hnaṭuan tlang an si; Klement le Pathian nunnak cabu sungih hmin khummi ka hnaṭuanpi hmuahhmuah thawn Thuthang ṭha zaiter dingah keimah thawn napi ih hnaṭuantu an si.

⁴ Bawipa thawn nan pehzom awknak ah hin nan lung awi ringring hram uh; ka nolh sal hrih ding: nan lung awi hram uh!

⁵ Mi hmuahhmuah hnenah nan lungnem uh. Bawipa cu a ra cing ding.

⁶ Ziang thuhla hmanah donhar in um hlah uh; thla nan cam tinte in nan ṭulmi cu Pathian hnenah dil uhla lungawi aipuang tein dil uh.

⁷ Cuticun minung ruah ban lomi Pathian ih daihnak in nan thinlung le nan ruahnak cu Khrih Jesuh ah himte in a kilkhawi ding.

⁸ Thunetnak ah, ka u le ka nau pawl, a ṭhami, porhtlak a si mi, a taktak a si mi, upat tlak a si mi, a dikmi, a thianghlimmi, duhnungza a si mi le hminṭhatnak a petu thil pawl thawn nan thinlung cu khatter uh.

⁹ Ka hnen ihsin nan ngahmi le nan zirmi vekin thlun tum uh. Ka ṭongkam in siseh, ka tuahnak in siseh, ka lo hmuhmi cu thlun uh. Cutiin daihnak in petu Pathian cu nan hnenah a um ding.

Laksawng Parah Lungawinak

¹⁰ Ka zawn in ruahnak cu caan reipi hnuah nan hun langter sal ih kan Bawipa thawn kan pehzom awknak ruangah ka lung a awi ngaingai. Hitiih ka ti tikah ka zawn in ruat nawn lo, ka ti duhnak a si lo; a langternak caan nan ngah lo ruangah a si sawn.

¹¹ In dungtun zo a si hi, tiih ka ruah ruangah ka simmi a si fawn lo. Thungai ti ahcun ka neih zatte thawn lungkim zetih um ding ka thiam zo.

¹² Tlasam ih nundaan ka thiam ih neinung zetih um khal ka thiam zo. Cutiih umdaan thupte cu ka zir ngah zo ruangah khuitawk hmun hmanah le ziangtik caan khalah ka pumpuar in siseh, ka rilrawng in siseh, malte ka neih ah siseh, tampi ka neih khalah siseh, thinlung nuamte ih um ka thiam zo.

¹³ Cahnak i petu Khrih sungin ziangkim ka ti thei.

¹⁴ Sikhalsehla harsatnak ka ton caanah in rak bom thei cu nan ti ṭha zet a si.

¹⁵ Nanmah Filipi khua mi pawl in nan theih ṭhehmi a si. Thuthang ṭha phuangin hnaṭuan ka rak thok pek hrawngah Masidonia peng ihsin ka pawh tikah i bawmtu kawhhran cu nanmah lawng nan si. Ka sunnak le ka hlawknak ah nanmah hi i theihpitu bik nan si.

¹⁶ Thesalonika khua ih bomnak ka ṭul tikah bomnak voikhat hnakih tam in hun kuat.

¹⁷ Ka duhmi cu nan laksawng ngah lawng hi a si bik lo; nan cazin sungah hlawknak um ve seh ti hi hmuh ka duh.

¹⁸ Atuah in pekmi hmuahhmuah ka ngah tinak ka ngan. In pekmi cu a ṭulmi hnakin a hlei tiangin in pek. Nan laksawng hmuahhmuah cu Epafroditas in i rak phurh ih atu ahcun ka poihaimi hmuahhmuah a kim ṭheh a si. Hi nan laksawng pawl cu Pathian ih lungawinak le a cohlanmi raithawinak, a rim a thawmi rimhmui bangtuk an si.

¹⁹ Cule ziang hmuahhmuah famkim in Khrih Jesuh sung ihsin ka Pathian in nan ṭulmi poh a lo pe ding.

²⁰ Pathian kan Pa hnenah thangṭhat sunlawinak cu a kumkhua in um camcin seh. Amen.

A Neta Bik Cibai Buknak

²¹ Pathian minung pawl, Khrih Jesuh ih ta a si mi, pumpak ciar in cibai ka lo buk. Keimah thawn a ummi Khristian unau dang pawl khalin cibai an lo buk a si.

²² Hi tawkih a ummi Pathian minung pawl an zatein le, a hleice in siangpahrang innih a ummi pawl in cibai an lo buk.

²³ Bawipa Jesuh Khrih zaangfahnak cu nan zate hnenah um hram seh.