Daniel 3 - Falam Common Language Bible

Nebuchadnezzar In Milem Biak A Fial

¹ Siangpahrang Nebuchadnezzar in, a tung pi sawmkua a vaang pi kua a si mi milem tumpi kha sui in a tuah ih Babilon peng Dura hmunrawn ah a ret.

² Cule siangpahrang in a kuthnuai ih bawi upa hmuahhmuah - ramṭhen uktu bawi pawl, ram uk bawi pawl, ram uktu bawi bawmtu pawl, mangki bawi pawl, tangka kaitu pawl, thuṭhentu pawl le bawi dangdang pawl hmun khatah rasuak dingin thu a pe. Siangpahrang Nebuchadnezzar in sui milem a tuahmi apnak ih rasuak thluh ding an si.

³ Bawi hmuahhmuah cu sui milem apnak hmunah an ra suak ih sui milem hmai ih an din tikah,

⁴ thuthantu pakhat in aw ringzet in, “Phunkip le hnamkip le ṭongkip hmangtu minung pawl, ngaihnik uh!

⁵ Tawtawrawt an tum nan thei ding ih cuvete in hmun khatah phirivau, lemlawi, baza, ṭingṭang le a awn theimi hmuahhmuah an tum tla nan thei ding. Cutiih awnmawi an tum vete in nan lu nan kun pei ih siangpahrang Nebuchadnezzar ih a tuahmi sui milem hi nan bia pei.

⁶ A lu a kun lotu le a bia lotu cu hmakhatte ah meisa alh sungah thlak an si ding,” tiah a ti.

⁷ Curuangah tummi aw an theih vete in phunkip, hnamkip le ṭongkip a hmangtu pawl cu an lu an kun ih siangpahrang Nebuchadnezzar ih sui milem cu an bia ciamco.

Daniel Ih Rualpi An Mawhthluk

⁸ Cuih caan ah Babilon mi pawl in Judah mi pawl thangsiat dingah tikcu rem cang a si.

⁹ Annih in siangpahrang Nebuchadnezzar hnenah, “Maw siangpahrang bawipa, na nunkhua sau hram seh.

¹⁰ Bawipa nangmah in thu na pek ih awnmawi an tum vete in zokhal an lu an kun ding ih sui milem an bia ding.

¹¹ Lu a kun lotu le sui milem a bia lotu cu meisa alh sungah thlak an si ding, tiah na ti.

¹² Babilon peng uktu le hotu dingih ṭuanvo na pekmi Judah mi Shadrak, Meshak le Abednego tla cu siangpahrang bawipa na thupekmi an el. Na Pathian an bia lo, milem na tuahmi hmai khalah an kun lo a si,” tiah an ti.

¹³ Cutikah siangpahrang bawipa cu a thin a heng ngaingai ih cuih pathumte cu a hmai ih rak hruai dingah thu a pe.

¹⁴ An rat tikah,” Shadrak, Meshak le Abednego, ka khawzing an bia duh lo ih ka sui milem tuahmi hmai khalah an kun duh lo, tiah an lo timi hi thungai a si maw?

¹⁵ Atu-ah tawtawrawt, phirivau, lemlawi, ṭingṭang le a awn theimi hmuahhmuah an tum ding ih cumi nan theih vete in nan lu nan kun pei ih milem hi nan bia ding. Nan biak duh lo a si ahcun hmakhatte ah meisa alh sungah hlon nan si ding. A lo hum theitu ding Pathian a um tiah nan zum maw si?” a ti.

¹⁶ Cutikah Shadrak, Meshak le Abednego cun, “Maw siangpahrang bawipa, hi thu ahcun kanmah le kanmah ṭan-awk ṭul in kan ruat lo.

¹⁷ Meisa alh sungin in hum theitu Pathian a um a si ahcun kan biakmi le kan rianmi kan Pathian lawnglawng a si ih amah cun na cahnak huham sung khal in in hum ko ding.

¹⁸ In hum lo a va si hmanah, siangpahrang bawipa, na khawzing pawl cu kan bia lo ding ih na sui milem tuahmi hmai khalah kan kun lo ding, ti cu in theihsak cia aw,” tiah an ti.

Daniel Ih Rualpi Pathum Thah Ding

¹⁹ Cutiih an ṭongmi cu Nebuchadnezzar in a theih tikah a thin a suup thei nawn lo, Shadrak, Meshak, le Abednego parih a thinheng tukah a mithmai a sen ṭheh. A minung pawl cu thu a pek ih meipi an muah ṭheumi hnakih letsarih sa dingin a muahter.

²⁰ Cule a ralkap sungah micak bikbik a hril ih cuih Judah mi pathum kutke ṭem dingah le meisa sungih paih dingah thu a pek.

²¹ Cute pathum cu an angki, an bawngbi le an lukhuh, an hruhlaimi thilthuam famkim thawn an ṭeem ih meipi sungah cun an paih.

²² Siangpahrang in meipi cu sa cuang dingah thu khohzet ih a pek vekin meipi an muahmi cu a sa ngaingai ih mi pathum meipi sungih a paihtu ralkap cakzet pawl hman cu meisa in a kaang that.

²³ Cule Shadrak, Meshak le Abednego pawl cu an kutke ṭemmi thawn meipi sungah cun an vung tla.

²⁴ Cule rinlopi-ah Nebuchadnezzar cu a mangbang in a ding lohli! A kuthnuai ih bawi pawl cu, “Mi pathum kha an kutke ṭem tahratin meipi sungah kan paih a si lo maw?” tiah a sut. Annih in, “A si bawipa, na tivek cun a si,” an ti.

²⁵ Siangpahrang bawipa cun, “Ziangtin so meisa sungah mi pali an feh rero ka hmuh hi!” tiah a sut. “An kutke khal ṭemmi an si lo ih a na an tuarnak zianghman a lang fawn lo; cule a palinak tla cu khawzing pawl ih fapa a bang!” tiah a ti.

An Suak ih An Hnaṭuan A Kai

²⁶ Nebuchadnezzar cu meipi tihnak lamih a ummi kotka lamah a feh ih, “Shadrak! Meshak! Abednego! Ziangkimtithei Pathian ih siahhlawh pawl, ra suak uh!” tiah a ko ciamco. Cule hmakhatte ah an rasuak.

²⁷ Cule ram uk bawi pawl, ramṭhen uktu pawl, ramṭhen uktu bawmtu pawl le siangpahrang kuthnuai ih bawi hmuahhmuah an ra ih meipi ih a tuahmawh lomi mi pathum cu an ra zoh ciamco. An sam phangkhat hman a kang lo, an hnipuan khal a kang lo ih meisa rim hman an nam lo. Cumi cu an hmu ṭheh.

²⁸ Cutikah siangpahrang in, “Shadrak, Meshak le Abednego ih Pathian cu thangṭhat si ko seh! Amah a riantu le a rinsantu pawl runsuak dingah a vancungmi a run thlah a si. An biakmi an Pathian siar lo khawzing dang biak le a hmai ih kun hnak cun ka thupekmi an el ih an nunnak tiangin an pe ngam sawn a si.

²⁹ “Curuangah atu in thu ka lo pe a si: Zovek phun le zovek hnam an si hmanah, ziangbangtuk ṭong a hmangtu an si hmanah Shadrak, Meshak le Abednego ih Pathian upat lonak thawn a ṭongtu an um a si ahcun anmah cu an kut le an ke bauhthlek ṭheh an si pei ih an inn cu hnawmpen ih canter ṭheh an si pei. Hi bangtuk ih mi run theitu khawzing dang khui hmanah a um lo,” tiah a ti.

³⁰ Siangpahrang in Shadrak, Meshak le Abednego cu Babilon peng sungah an hnaṭuan a kaiter a si.