Daniel 2 - Falam Common Language Bible

Nebuchadnezzar Ih Mang

¹ Nebuchadnezzar cu siangpahrang a ṭuan kum hnihnak ah mang pakhat a man. Cuih a mang cun a thin a harter tukih a it thei lo.

² Curuangah a kutṭial zohthiam pawl, a mitkher thiam pawl, dawithiam pawl le arsi zohthiam pawl kha a mang lettu dingah a ko hai. A hnenah an ra ih a hmaiih an ra din tikah,

³ an hnenah cun, “Mang ka manmi in ka thin i harter tuk. A tican theih ka duh,” a ti.

⁴ Siangpahrang hnenah Aram ṭong in, “Maw siangpahrang bawipa, na nunkhua sau hram seh. Na mang cu in sim awla a tican kan lo sim pei cu,” tiah an ti.

⁵ Siangpahrang in an hnenah, “Ka mang le a tican in sim dingah ka tummi le ka ruahcat zomi a si. In sim thei lo asile nan kut le nan ke ka lo bohthlek thluh ding ih nan inn pawl khal hnawmpen ah ka cangter thluh ding.

⁶ Sikhalsehla ka mang le a tican in sim thei a si ahcun laksawng le hminṭhatnak ka lo pe ding. Curuangah atu-ah ka mang le a tican cu i sim uh,” a ti.

⁷ Siangpahrang hnenah cun, “Siangpahrang Bawipa in na mang in sim a si ahcun a tican cu kan lo sim ding,” an ti sal.

⁸ Cutikah siangpahrang in aw-hrangzet in, “Ka ruah vek ngaingai nan sihi! A tikcu reideuh seh ti hi nan tummi a si, ziangahtile ka mang in sim thei lo ahcun,

⁹ nan zatein hremnak bangrep ka lo pe ding, tiih ka ruahcat zomi nan theih ruangah a si. Tikcu a reideuh asile thu cu a thleng-aw deuh ding tiih ruahsannak nan neih ruangah nan lakah theihthiam awknak nan nei ih thuphan lawnglawng in sim rero a si ko. Ka mang cu ziang a si ti in sim uh. Cule ka mangih tican khal in sim thei, ti ka thei ding,” tiah a ti.

¹⁰ Siangpahrang ih thuronmi pawl in, “Hi leilung tlunah hin siangpahrang bawipa nangmah ih theih na duhmi hi a lo sim theitu zohman an um lo ding. Na thusuhmi vek hi ziangvek siangpahrang tum bik le cak bik hman in an kutṭial zohthiam, an mitkher thiam le an dawithiam pawl hnenah an sut dah keel lo.

¹¹ Siangpahrang bawipa na thusuhmi hi a hartuk lawmmam ih khawzing pawl dah tilo milai cun na hrangah a let theitu zohman an um lo ding. Khawzing pawl le milai lakah an um fawn lo,” tiah an sawn.

¹² Cuvete in siangpahrang bawipa cu a thin a heng, a ai a thok ih Babilon ramsungih siangpahrang ruahnak petu pawl hmuahhmuah that ṭheh dingah thu a pek.

¹³ Cuticun siangpahrang ruahnak petu pawl hmuahhmuah Daniel le a rualpi pawl tiangin thah dingah thu pek ṭheh a si.

Pathian In Daniel Hnenah Mang Le A Tican A Sim

¹⁴ Cule Daniel cu mi-thattu dingih ṭuanvo pekmi, siangpahrang kiltu ralkap pawl hotu ralbawi Ariok hnenah a feh. Ralring zetin a ṭong ih,

¹⁵ Ariok cu, “Ziangah so siangpahrang bawipa in hibangtuk thupek hrangzet cu a suah?” tiah a sut. Cutikah Ariok in Daniel cu thil umdaan hmuahhmuah a sim thluh.

¹⁶ Hmakhatte-ah Daniel cu siangpahrang hnenah a feh ih a mang ih tican a sim theinak dingah tikcu reideuh a dil.

¹⁷ Daniel cu a tlung ih a rualpi Hananiah, Mishael le Azariah pawl cu cuih thuhla pawl a sim ṭheh.

¹⁸ Babilon ramsung siangpahrang ruahnak petu pawl thawn thahcih an si lonak dingah le cuih mangbangza thil an hnenih a fiangter theinak dingin, Pathian hnenih zaangfahnak dil dingah a sim.

¹⁹ Cule cuih zan rori ah Daniel cun langnak a hmu ih cuih mangbangza thil cu a hnenah fianter a si. Cule Daniel in vancung Pathian cu a thangṭhat.

²⁰ “Pathian cu a fim ih huham a nei, Kumkhua in amah cu thangṭhat uh!

²¹ Amah in tikcu le caan hi a tuah; Siangpahrang pawl a din hai ih Amah in a ṭhumsal hai a si. Fimnak le theihthiamnak a petu cu Amah a si.

²² Thuthuk le thuthup khal Amah in a langter ṭheh. Khawthim lakih thuhmi khal Amah in a thei thluh. Amah cu tleunak in a kulh.

²³ Maw ka pu le ka pa ih Pathian, Nangmah cu ka lo thangṭhat ih ka lo upat a si. Nangmah in fimnak le cahnak i pek. Ka thlacamnak i ngai ih Siangpahrang hnenih sim ding tla i sim zo,” a ti.

Daniel In Siangpahrang A Sim

²⁴ Daniel cu siangpahrang ruahnak petu pawl that ding ih ṭuanvo pekmi Ariok hnenah a feh ih, “That hlah aw, siangpahrang hnenah i fehpi awla a mangih tican cu ka sim ding,” tiah a ti.

²⁵ Hmakhatte-ah Ariok in Daniel cu siangpahrang Nebuchadnezzar hnenah a fehpi ih, “Siangpahrang bawipa, Judah saltangmi lakah na mang let theitu ding pakhat ka tong zo,” tiah a ti.

²⁶ Siangpahrang in (Belteshazzar ti tla ih an kawhmi) Daniel hnenah cun, “Ziang mang ka man timi le a tican i sim thei pei maw?” tiah a sut.

²⁷ Daniel in, “Maw siangpahrang bawipa, na mang le a tican a lo sim theitu zohman an um lo; mifim pawl siseh, mitkher thiam siseh, kutṭial zohthiam le arsi zohthiam siseh, zohman an um lo.

²⁸ Sikhalsehla vancung ah, mangbangza thil a simfiang theitu Pathian a um. Amah in siangpahrang bawipa, na hnenah hmailam ih a cang dingmi thu a lo sim cia a si. Na ihthah lai ih na hmuhmi na mang cu ka lo sim ding.

²⁹ “Siangpahrang bawipa, na ihthah laiah hmailam thu na man. Cule mangbangza a langfiangtertu Pathian in hmailam ih a rathleng dingmi thil kha a lo hmuh a si.

³⁰ Hi thil cu ka hnenah a simfiangmi a si; keimah hi midang hnakih ka fimbik ruangah a si lo, asinain siangpahrang bawipa nangmah in na mangih tican cu na theih theinak dingah le na hnenih a ra thlengmi ruahnak pawl hi na theihnak dingah hiti in simfiang a sinak cu a si.

³¹ “Maw siangpahrang bawipa, na mangah a tum le a maksak zetmi, a vaar zetmi le a tleu zetmi, asinain zoh tikah ṭihnungza a si mi milem na hmai ih a din kha na hmu.

³² A lu cu sui hlirih tuahmi, a ṭaang le a kut cu ngun in tuahmi, a taai le a cawn cu dar ih tuahmi;

³³ a ke pawl cu thir ih tuahmi an si ih a ke zaphak cu thir a hrek, tlak a hrek ih tuahmi an si.

³⁴ Cuih milem cu na zoh rero laifang ah zohmanih tham loin lungpi pakhat cu amahte in a ril ih thir le tlak ih tuahmi a ke cu a rilh ngah ih a parh ṭheh.

³⁵ Hmakhatte-ah thir le tlak, dar le ngun le sui pawl cu an kuaizaam ih ṭhal ih fangrialnak hmunih leivut bangtuk ah an cang ṭheh. Cuih leivut pawl cu thli in a neh malte hman um lo tiangin a semhlo ṭheh. Asinain cuih lungto cu a ṭhang vivo ih tlang tumpi ah a cang; cule leilung pumpi a khuh ṭheh a si.

³⁶ “Na mang cu cumi a si. Maw siangpahrang bawipa, na mangih tican cu atu-ah ka lo sim ding.

³⁷ Siangpahrang bawipa, nang hi siangpahrang hmuahhmuah lakah a tumbik le a maksakbik na si. Vancung Pathian in siangpahrang lakih lal bik ah a lo tuah ih huham le cahnak le hminthannak tla a lo pek.

³⁸ Milai umnak leitlun hmuahhmuah uktu ah a lo tuah ih ramsa le vate tlun khalah uktu ah a lo tuah. Nangmah hi a lu ih sui kha na si.

³⁹ Na hnuah ram uknak a um hrih ding naón nangmah ih ram uknak tluk cun a nasa lo ding. Cuih hnuah ram uknak pathumnak a um ding ih leilung pumpi a uk ding. Cumi cu dar ram uknak a si ding.

⁴⁰ Cuih hnuah ram uknak palinak a um ding ih thir tlukih a cakmi a si ding. Cutiih a cah ruangah ziang hmuahhmuah a deengkuai ding ih a khiak ṭheh ding. Thir cun ziang hmuahhmuah a denkuai vekin cuih hlanih uknak hmuahhmuah cu a deengkuai ding ih a rialdip ṭheh ding.

⁴¹ Cule na mangih na hmuh vekin a ke le a kezung pawl cu a hrek thir, a hrek tlak an si. Atican cu cuih uknak cu a ṭhen awmi uknak a si ding tinak a si. Thir vekih cahnak a nei ve ding, ziangahtile thir le tlak an rawi-awk ruangah a si.

⁴² A kezung pawl cu a hrek thir, a hrek tlak an si ih a tican cu cuih uknak cu a hrek a cak ding ih a hrek cu a ṭawnṭai ding tinak a si.

⁴³ Na hmuh vekin thir cu tlak thawn an rawi aw a si. A sullam cu cuih ram uknak ih uktu bawi pawl in hrinkhat le hrinkhat kom awknak ah hrin dangdang ṭhit ton awknak tuah an tum ding tinak a si. Sikhalsehla an tuahsuak thei lo ding, ziangahtile thir le tlak cu an rawi-aw thei lo.

⁴⁴ Cuih ram uk bawi pawl ih ram an uk tikah vancung ih Pathian in a cem dah lomi uknak a run umter ding. Zohman in cuih uknak cu an neh lo ding; asinain uknak dang hmuahhmuah cu a siatsuah ṭheh ding ih kumkhua in a hmunta ding.

⁴⁵ Na mangah zohman ih tham loin tlang ih lungpi cu amahte in a ril ih thir, dar, tlak, ngun le sui ih tuahmi milem a sut kha na hmu. A maksak mi Pathian in hmailam ih a ra dingmi thil kha siangpahrang bawipa nangmah a lo sim a si. Na mang manmi cekci ka lo sim zo; cule a tican khal dikzet in ka lo simfiang zo a si,” tiah a ti.

Siangpahrang In Daniel Laksawng A Pek

⁴⁶ Cule siangpahrang Nebuchadnezzar cu leilung ah a bok ih Daniel hnenah thawinak le thil hlanmi pawl pek dingin thu a pek.

⁴⁷ Siangpahrang cun, “Na Pathian hi Pathian dang hmuahhmuah lakah a maksak bik a si; siangpahrang tlunah Bawi a si ih mangbangza thil simfiangtu Pathian a si. Himi cu ka thei, ziangahtile mangbangza thil nangmah in na simfiang zo,” a ti.

⁴⁸ Cule Daniel cu hnaṭuan tumzet a pek ih laksawng mankhung zetzet a pek hnuah Babilon peng hotu bikah a tuah; siangpahrang thuronmi pawl lakah hotubik ah a tuah fawn.

⁴⁹ Daniel ih dilsaknak thawngin Shadrak, Meshak le Abednego khal cu Babilon peng thuhla tawlreltu ah siangpahrang in a tuah. Daniel cu siangpahrang inn ih hnaṭuantu ah a um lanta.