2 Siangphahrang 23 - Falam Common Language Bible

Josiah In A Siatsuah ṭheh

¹ Siangpahrang Josiah in Judah ram le Jerusalem khua ih hotu pawl a ko ih,

² cupawl thawn Bawipa ih Biakinn ahcun a feh. Puithiam le profet pawl, Jerusalem khawsung mi zatein, milian siseh mifarah siseh an thlun ṭheh. An zate ih hmaiah Biakinn sungih an hmuhmi Thukamnak cabu cu ringzet in a siar ṭheh.

³ Siangpahrang dinnak hrangih tuahmi ṭhuam kiang ahcun Josiah cu a ding ih cuih cabu sungih a um vekin Bawipa ih thu ngai dingah, a thinlung le a nunnak zatein a daan le a thupekmi hmuahhmuah thlun dingah le thukam sungih a ummi vekih tuah ṭheh dingah Bawipa ih hnenah thukam a tuah. Misenpi khal in Bawipa ih pekmi thukam cu thlun ding in thu an kam ve.

⁴ Cule Josiah in Baal khawzing biaknak ih hmanmi thilri hmuahhmuah, khawzingnu Asherah biaknak le arsi pawl biaknak ih hman mi thilri hmuahhmuah cu Bawipa ih Biakinn ihsin suah thluh dingah Puithiam Sang Hilkiah, a bawmtu puithiam pawl le Biakinn sangka ih ṭuanvo neitu pawl hnenah thu a pek. A thupek vekin an suah thluh ih cuih thilri pawl cu siangpahrang in Jerusalem khawpi leng, Kidron Horkuam kiangah a ur ṭheh ih a vutcam pawl cu Bethel ah a kuat.

⁵ A hlanih Judah siangpahrang a ṭuantu siangpahrang pawl ih hnaṭuan pekmi puithiam pawl, Jerusalem kiangkap le Judah ram sungah khawzing biakṭheng parih thawinak petu puithiam pawl le Baal khawzing, ni, thla, arsi le van ih a ummi hmuahhmuah hnenih thawinak petu puithiam pawl hmuahhmuah cu an hnaṭuan in a dawi ṭheh.

⁶ Bawipa ih Biakinn ih Asherah khawzingnu hrangah phunmi ṭhuam thianghlim cu a phawi in Jerusalem khawleng, Kidron Horkuam ah a ur ih dip tein a deen ṭheh hnuah misenpi phumnak thlaanmual ah a theh ṭheh.

⁷ Bawipa Biakinn thawn peh-aw in an sakmi hlawhhlang pawl ih umnak inn pawl cu a bal ṭheh. (Cutawk ahcun nunau pawl in khawzingnu Asherah biaknak ah puan an tah a si.)

⁸ Judah ram sung khawpi pawl ihsin puithiam pawl cu Jerusalem ah a khawm ṭheh ih an raithawinak biakṭheng cu ramsung khuazakip ah, Geba ihsin Beersheba tiang, a borhhlawhter ṭheh. Khawpi luhnak kotka kehlam ih a ummi, khawpi uktu bawi Joshua ih sakmi kotka kiangih me-khawsia hrang tiin sakmi, biakṭheng pawl tla a balsiat ṭheh.

⁹ Cuih puithiam pawl cu Bawipa ih Biakinn sungah hnaṭuantu an si thei lo; asinain an rualpi puithiam pawl hrangih pekmi thilnu tel lo sang cu an ei thei ve.

¹⁰ Cun Josiah in Molek khawzing hnenih an fanu le an fapa mei-ur raithawinak in an pek thei nawn lonak dingah Hinnom Horkuam ih an khawzing biaknak hmun Tofeth cu a borhhlawhter ṭheh.

¹¹ Judah siangpahrang pawl ih an rak tuahmi, ni biaknak le upatnak ah an timi rang pawl cu a siatsuah ih rangleng pawl khal a ur ṭheh. (Hi rang le rangleng pawl cu Bawipa ih Biakinn hmuan sung kotka kiang, Nathan Melek timi bawi upa inn ihsin naite ah an retmi a si.)

¹² Judah siangpahrang pawl in siangpahrang inn diphun parih an rak donmi biakṭheng pawl le Bawipa ih Biakinn ih khaan pahnih sungih siangpahrang Manasseh in biakṭheng a donmi pawl cu siangpahrang Josiah in a bal ṭheh; biakṭheng pawl cu dip seksek in a deen ih Kidron Horkuam ah a hlon.

¹³ Olif Tlang ihsin thlanglam, Jerusalem in nisuahnak ih siangpahrang Solomon in ningsinza khawzing pawl, Sidon mi khawzingnu Astartes, Moab mi khawzing Khemosh le Ammon mi khawzing Milkom hrangih a donmi biakṭheng pawl cu a borhhlawhter ṭheh.

¹⁴ Cuih khawzing pawl hrangih lungphun pawl cu a khuai ṭheh ih khawzingnu Asherah hrangih an ṭhuam phunmi pawl a hau ṭheh ih an rak dinnak hmun pawl cu milai ruh in a khuh ṭheh.

¹⁵ Nebat fapa, Israel mi pawl sualnak sungih a hruailuttu, siangpahrang Jeroboam in Bethel ah khawzing biaknak a sakmi cu Josiah in a balsiat ṭheh. Biakṭheng tla a bal hnuah lungphun pawl a khuai ṭheh ih dip ko in a deng thluh. Asherah biaknak hrangih an ṭhuam thianghlim tla a ur.

¹⁶ Cun Josiah in a kiangkap a hun zoh ih tlang parah thlaan pawl a hmu. A sungih ruh pawl cu a phorhter hai ih biakṭheng parah a ur. Cuticun biakṭheng cu a borhhlawhter ih, hlanlaipi ih puai caanah cuih biakṭheng kiangih siangpahrang Jeroboam a rak din laiah profet in a rak sim ciami cu a kimter. Siangpahrang Josiah cun a kiangkap a hun zohsal ih cuih thu a rak simtu profet ih thlan cu a hmu.

¹⁷ “Zo ih thlaan so a si?” tiah a sut. Bethel khuami pawl in, “Judah ihsin ra tahratin hih biakṭheng parih na tuahmi thil pawl hi a cang leh ding a si, tiih a rak simtu profet thlaan a si,” tiah an ti.

¹⁸ Cutikah Josiah in, “Hi thlaan cu zohman in dai hlah uh; hiti te in umseh. A ruh pawl khal nan phorh lo pei,” tiah thu a pek. Curuangah a ruh pawl cu an phorh lo. Samaria in a rami profet pawl ih ruh khal an phorh lo.

¹⁹ Cuih tlunah Israel siangpahrang pawl ih an rak tuahmi, Bawipa ih thin a hengtertu biakṭheng pawl cu Israel ramah tampi an um. Cuih khawvel biakṭheng pawl cu Israel khawpi tinah an um ih Josiah in a bal ṭheh. Bethel khua biakṭheng parih a tuah vekin hi biakṭheng pawl ih par khalah a tuah.

²⁰ Cuih khawvel biakṭheng ih hnaṭuantu puithiam pawl cu an hnaṭuannak biakṭheng parah cun a that ṭheh. Cule biakṭheng tinih parah milai ruh a ur. Cuih hnuah Jerusalem ah a kir.

Josiah In Lantak Puai A Tuah

²¹ Siangpahrang Josiah cun Thukam cabu sungih a um bangtuk in Bawipa an Pathian upatnak ah Lantak Puai tuah dingin misenpi hnenah thu a pek.

²² Thuṭhentu pawl in Israel ram pumpi an uk thok ihsin Israel siangpahrang pawl in siseh, Judah siangpahrang pawl khal in siseh, siangpahrang zohman in tuihṭum ih Lantak Puai an tuah vek cun an tuah dah lo.

²³ A netnak ah Josiah in siangpahrang a ṭuan kum hleiriatnak ah Lantak Puai cu Jerusalem ah an tuah suak a si.

Josiah Ih Thil Remmi Dangdang

²⁴ Puithiam Sang Hilkiah in Bawipa ih Biakinn sungih a hmuhmi cabu sungih a ummi daan pawl cu thlunsuak tengteng ding in Jerusalem khua le Judah ram sungih a ummi pol pawl le kutṭial zohthiam pawl cu siangpahrang Josiah in a dawi ṭheh; innsang milem pawl, khawzing lem pawl le an khawzing biaknak thilri hmuahhmuah tla a siatbal ṭheh.

²⁵ Siangpahrang Josiah bangtuk ih Bawipa ih hnaṭuan, a thinlung zate, a fimnak zate le a thazaang zate in a ṭuan ih Moses Daan a thlun thluhtu siangpahrang an um dah lo; amah ih hnu khalah amah vek cu an um dah hrih lo a si.

²⁶ Sikhalsehla Bawipa ih thinhengnak cu siangpahrang Manasseh ih thiltuah mi ruangah Judah mi parah mei bangin a sa ih atu khalah a dai lo.

²⁷ Bawipa in, “Israel parih ka thiltuah mi bangin Judah par khalah ka tuah ding: Ka mithmuh lonak ramah Judah mi cu ka dawihlo hai ding; ka hrilcia mi Jerusalem khawpi le keimah in biak ringringnak dingah ka timi Biakinn cu ka hnong ding a si,” tiah a ti.

Siangpahrang Josiah A Thi

²⁸ Siangpahrang Josiah ih hnaṭuanmi dangdang cu Judah Siangpahrang Thuanthu Cabu sungah an ngan a si.

²⁹ Josiah cu Judah siangpahrang a si laiah Izipt siangpahrang Neko in a ralkap pawl a ho ih Assiria siangpahrang bawm dingah Eufrates Tiva lamah a feh. Cumi cu siangpahrang Josiah in kham a tum; Megiddo ah Izipt siangpahrang thawn an do-aw ih Josiah cu an that.

³⁰ A kuthnuai bawi pawl in a ruak cu rangleng in Jerusalem ah an phur ih siangpahrang thlaan ah an phum. Cule Judah mi pawl in Josiah ih fapa Jehoahaz cu a pa ai-awhtu dingah an hril ih hriak an culh ih siangpahrang ah an canter.

Judah Siangpahrang Jehoahaz

³¹ Jehoahaz cu kum kul hluanthum a ti ah Judah siangpahrang a cang ih Jerusalem ihsin thla thum sung a uk. A nu cu Libnah khuami Jeremiah ih fanu Hamutal a si.

³² Jehoahaz cun khuahlan a pupa pawl ih ziaza a thlun ruangah Bawipa ih mithmuh ah a sual.

³³ Izipt siangpahrang Neko in a kai ih Hamath ram, Riblah khua ah thawngah a thlak; cule Judah mi pawl in Izipt siangpahrang hnenah ngun tangkafai in cuai thawnghnih le sui cuai kul siah an pek.

³⁴ Siangpahrang Neko in Josiah ih fapa Eliakim cu Josiah ai-awhtu ah Judah siangpahrang ah a tuah ih a hmin cu Jehoiakim ah a thleng. Jehoahaz cu siangpahrang Neko in Izipt ramah a hruai ih cutawkah a thita.

Judah Siangpahrang Jehoiakim

³⁵ Cun Siangpahrang Jehoiakim cun Izipt siangpahrang ih siah dil mi tlin dingah misenpi hnen in an len le an farah zoh in, ngunkhuai a lak.

³⁶ Jehoiakim cu kum kul hluannga a ti ah Judah siangpahrang a cang ih Jerusalem in kum hleikhat sung a uk. A nu cu Rumah khuami Pedaiah ih fanu Zebidah a si.

³⁷ Jehoiakim in a pupa pawl ih ziaza a thlun ruangah Bawipa ih mithmuh ah a sual.