2 Siangphahrang 22 - Falam Common Language BibleJudah Siangpahrang Josiah ( 2 San. 34.1-2 ) 1 Josiah cu kum riat a ti ah Judah siangpahrang a ṭuan ih Jerusalem ihsin kum sawmthum le kum khat sung a uk. A nu cu Bozkath khuami Adaiah ih fanu Jedidah a si. 2 Josiah cu Bawipa ih duhzawng a tuah; a pu siangpahrang David ziaza a thlun ih Pathian ih thupekmi pawl felzet in a thlun a si. 3 Siangpahrang Josiah in Judah ram a uknak kum hleiriatnak ah Meshullam ih tupa, Azaliah ih fapa, siangpahrang zungih sungṭuan Shafan cu Bawipa ih Biakinn ah a thlah ih, 4 “Puithiam Sang Hilkiah hnenah va feh awla mi pawl ih pekmi paisa cu Biakinn sangka kiltu puithiam pawl in ziangzat an khawl zo, ti va sut aw. 5 Cuih paisa cu Biakinn remtu pawl hotu hnenih pek dingah va sim aw. Hnaṭuantu hotu pawl in, 6 zungthiam, inn satu, le lungdawltu pek dingah le inn remnak ih a ṭulmi zanthing le lungto pawl leinak ah an hmang pei. 7 Hnaṭuan hotu pawl cu zumtlak ngaingai an si ih an paisa hmannak pawl zingzoi rero a ṭul lo ding,” tiah thu a pek. Daan Cabu An Sar ( 2 San. 34.8-28 ) 8 Siangpahrang ih thupekmi cu Shafan in Hilkiah a va sim. Cutikah Hilkiah in Biakinn sungih Daan cabu a sarnak thu a rak sim. Hilkiah in cuih cabu cu Shafan a pek ih Shafan cun a siar. 9 Cule siangpahrang hnenah a kir ih, “Bawipa ih Biakinn sungih paisa cu na salpa pawl in an lak ih hnaṭuan hotu pawl hnenah an pe ko. 10 Cun hinah Hilkiah ih i pekmi cabu a um,” tiah a ti. Cule siangpahrang hnenah ringzet in a siar. 11 Cumi Daan cabu sungih thu cu siangpahrang in a theih tikah a ninghang in a hnipuan a thlek. 12 Puithiam Hilkiah, Shafan ih fapa Ahikam, Mikaiah ih fapa Akbor, sungṭuan Shafan le siangpahrang bawmtu Asaiah pawl a ko ih an hnenah, 13 “Feh uhla hi cabu-ih zirhmi thu-ah keimah le Judah mi pawl ai-awh in Bawipa va ron hnik uh. Kan parah Bawipa a thin a heng; ziangahtile hi cabu ih tuah ding, a timi cu kan pupa pawl in an thlun lo a si; kanmah thuhla ah hi cabu sungih nganmi vek in an thlun lo,” tiah thu a pek. 14 Cutikah puithiam Hilkiah, Shafan, Ahikam, Akbor le Asaiah pawl cu Jerusalem vengthar ih a ummi profet nu Huldah tong dingah an feh. (A pasal Shallum, Tikvah ih fapa le Harhas ih tupa, cu Biakinn korfualpi pawl kiltu a si.) An thuhla cu an sim ih, 15 Huldah cun an hnenah, “Siangpahrang hnenah va kir uhla, 16 Bawipa ih ṭong cu hiti in a si, va sim uh: ‘Siangpahrang ih a siar zomi cabu sungih a um bangin Jerusalem le khawsung mi pawl ka hrem ding. 17 Keimah in hnong ih khawzing dangdang hnenah thawinak an pek; an milem tuahmi hmuahhmuah in ka thin in hengter. Ka thinhengnak cu mei-sa bangin a alh ih zianghman in a toihdai thei lo ding. 18 Siangpahrang amah parah cun Bawipa keimah Israel ih Pathian in hiti in ka sim: Cabu sungih nganmi cu na thei ih, 19 Jerusalem le a khawsungmi pawl hmuahhmuah ka hrem ding, ti na theih tikah siir aw in na hnipuan na thlek ih ṭap phah in ka hmaiah na thinlung a neem ruangah na thlacamnak ka lo theihsak a si. Jerusalem le a khawsungmi pawl ka hremzia mi tampi in an hmuh tikah tuksumza an ti ding ih a hmun cu midang camnak ih hmanmi hminah a cang ding. 20 Asinain Jerusalem ka hremnak ding tikcu tiang cu na nung lo ding; hnangamnak thawn na nunnak cu ka cemter ding,’ a ti va ti uh,” tiah a ti. Cuih thu thawn annih cu Siangpahrang Josiah hnenah cun an kir. |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar