2 Sansiarnak 6 - Falam Common Language Bible

Solomon Thusimmi

¹ Cule Solomon in thla a cam ih: “Bawipa, mero le khawdur sungah ka um ding na ti;

² Asinain na hrangah Biakinn mawizet ka sak zo, Bawipa kumkhua na umnak hrangah,” tiah a ti.

³ Israel mi hmuahhmuah cutawkah an ding. Siangpahrang cu anmah lam a hoi ih an hrangah Pathian thlawsuah a dil.

⁴ Solomon cun, “Bawipa, Israel ih Pathian cu thangṭhat si ko seh. Ka pa David hnenah thukamnak a tuah ih,

⁵ ‘Ka minung pawl Izipt ram in ka suahter ni thokin tuihsun tiang, Israel ramsung khuitawk khawpi hmanah keimah in biaknak ah tiah biakinn saknak hmun ka hril lo ih ka minung Israel hotu ding khalah zohman ka hril hrih lo.

⁶ Sikhalsehla atu ahcun keimah in biaknak hmunah Jerusalem ka hril ih ka minung pawl uktu dingah David nangmah ka lo hril a si,’ a rak timi hmuahhmuah cu a kimter thluh zo.

⁷ “Ka pa in Bawipa, Israel ih Pathian biaknak ah biakinn sak a rak tum;

⁸ asinain Bawipa in, ‘Biakinn sak na thinlung in na tummi cu thil ṭhazet a si.

⁹ Sikhalsehla nangmah cun na sak lo pei. Na fapa, nangmah ih sungsuak na fapa in ka biakinn cu a sak ding,’ a ti.

¹⁰ “Atu-ah Bawipa in cuih a thutiammi cu a kimter zo. Ka pa ih ai-ah keimah Israel siangpahrang ka cang ih, Bawipa Israel ih Pathian biaknak ah Biakinn cu ka sak ṭheh zo.

¹¹ Cule Biakinn sungah Bawipa in Israel mi thawn thukamnak a tuah ih cuih thukam ngannak lungtlep pawl umnak Thukam Kuang cu ka ret zo,” tiah a ti.

Solomon Thlacamnak

¹² Cun misenpi hmuhah Solomon cu a feh ih biakṭheng hmaiah a ding ih baan phar in thla a cam.

¹³ Solomon in donhleisang pakhat dar in a tuah ih tual laifangah a ret. Cuih donhleisang cu pi riat sau, pi riat kau a si ih pi nga a sang. Cuih donhleisang parah cun a kai ih misenpi hmuh ah a khuk a bil ih a kut vanlam phar in thla a cam.

¹⁴ “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, lei le vanah nangmah bangtuk Pathian dang an um lo. Na thupekmi thinlung takte ih an thlun tikah cun na minung pawl parah na thukamnak na kimter ih na duhdawtnak na langter.

¹⁵ Ka pa David hnenih na thutiam cu na fekter ih tuihsun ahhin pakhat hman hrelh loin a kim ṭheh a si.

¹⁶ Curuangah maw Bawipa, Israel ih Pathian, ka pa bangin na Daan an thlun ih na thu ṭhatein an ngai a si ahcun a tesinfa pakhatkhatión Israel siangpahrang an ṭuan ringring pei, tiih ka pa hnenih na thutiam mi tla kimter hram aw.

¹⁷ Na siahhlawh David hnenih na tiam mi hmuahhmuah cu maw Bawipa, Israel ih Pathian, pakhat hman hrelh loin kimter hram aw.

¹⁸ “Asinain maw Pathian, leilung minung lakah na um thei taktak pei maw? Van ih van sin hmanah na tlem lo ruangah kei ih ka sakmi Biakinn ahhin ziangtinso na tlem ding?

¹⁹ Sikhalsehla Bawipa ka Pathian, kei na siahhlawh ih thlacamnak le ka lo ngennak hi i run theihsak hram aw. Na hnenih ka dilmi le ka aunak hi i ngai hram aw.

²⁰ Hi Biakinn hi a sun a zan in in kilsak hram aw. ‘In biaknak hmun a si ding,’ na tinak hih Biakinn lam hoi in thla ka cam tikah i theihsak hram aw.

²¹ Hi Biakinn hoi in ka thlacamnak le na minung Israel mi thlacamnak in theihsak hram aw. Na umnak vancung in in run thei awla kan sualnak in ngaithiam hram aw.

²² “Mi pakhat in midang parah thil tisual mi a nei ti in sual an puh ih a sual lonak kha siatcam ih thukamnak tuah dingah hi Biakinn na biakṭheng hmai an thlenpi tikah,

²³ maw Bawipa, vancung in run thei awla na minung pawl ih thu cu run relsak aw. A mawhmi cu a mawhnak vekin hrem awla a sual lotu cu run luatter aw.

²⁴ “Na parih an sual ruangah na minung Israel pawl cu an ral pawl in an neh ih sualsir-aw in ngaithiamnak dil in hi Biakinn ah thla an ra cam tikah,

²⁵ van in run thei hram aw. Na minung pawl ih sualnak cu ngaithiam in an hnen le an pupa hnenih na pekmi ramah cun hruai kir hram aw.

²⁶ “Na minung pawl na parih an sual ruangah vanruah na surter lo ih sualsir aw ih hi Biakinn hoi in thla an cam tikah,

²⁷ maw Bawipa, vancung in run thei awla Israel mi na minung pawl ih sualnak cu ngaithiam hram aw. A dikmi tuah dingah nangmah in zirh hai awla, na minung pawl hnenih kumkhua an ta si dingin na pekmi hi ramah hin vanruah surter hram aw.

²⁸ “Hi ram sungah paam maw, natsia maw a thleng, a si lole an rawl thlisia in maw, kharbok in maw a siatsuah ṭheh; a si lole na minung pawl an ral in an do tikah le tlangrai in an nat thluh tikah,

²⁹ an thlacamnak run theihsak hram aw. Na minung Israel mi burpi in siseh, pakhatkhat in siseh, thinpit vansaang in hi Biakinn lam hoi in thla an cam tikah,

³⁰ run theihsak hram aw. Vancung na umnak in run thei awla an sualnak run ngaithiam aw. Minung ih thinlung le ruahnak cu nangmah lawng in na thei. An tuahmi ciar zoh in an thu run rel awla,

³¹ cuticun kan pupa hnenih na rak pekmi ramih an um sung hmuahhmuah ah na minung pawl in an lo ṭihzah ding ih na thu an lo ngai ding a si.

³² “Israel mi a si lo miphun dang pakhatkhat lam hlapi ih a ummi asinain na huham le na cahnak le na thil titheizia a theih ruangah a ra ih, hih Biakinn hoi in thla a cam tikah,

³³ a thlacamnak cu run theihsak hram aw. Vancung na umnak ihsin run thei awla a lo dilmi cu tuahsak hram aw; cuticun na minung Israel mi in an lo theih ih an lo ṭihzah vekin, leilungtlun milai hmuahhmuah in an lo thei ding ih an lo ṭihzah ding. Cule hi ka sakmi Biakinn hi nangmah biaknak ding hmun a si, ti an thei ding.

³⁴ “Na minung pawl cu raldo dingah thu na pek ih an fehnak hmun kipah hi na hrilmi khawpi le na hrangih ka sak mi Biakinn lam hoi in na hnenih thla an cam tikah,

³⁵ an thlacamnak cu run thei hram aw. Vancung in run thei awla nehnak run pek hai aw.

³⁶ “Na minung pawl cu na parah an sual thluh, zohman misual lo an um lo; na thinheng in an ral pawl na nehter ih an ral pawl in an kai ih ram hlapi-ah an hruai tikah,

³⁷ na minung pawl ih thlacamnak cu thei hram aw. An saltaannak ramah an siir aw ih na hnenah thlacam in an sualnak le an ṭhatlonak an phuan ahcun, maw Bawipa an thlacamnak run theihsak hram aw.

³⁸ Cutawk ram in thinlung taktein le thungaithlak in an sual siir aw in kan pupa hnenih na pekmi hi ram le na hrilmi hi khawpi le na hrangih ka sak mi hi Biakinn lam hoi in na hnenah thla an cam a si ahcun,

³⁹ an thlacamnak cu run theihsak hram aw. Na umnak vancung ihsin run thei in zaangfah hai awla an sualnak tla cu ngaithiam hram aw.

⁴⁰ “Maw ka Pathian, atu-ah na mit in in run hmu awla hitawk hmun ih ka thlacamnak hi na hna in run ngai hram aw.

⁴¹ Bawipa Pathian, atu-ah tho in na cahnak langtertu Thukam Kuang thawn Biakinn sungah lut awla kumkhua in umta hram aw. Puithiam pawl an hnaṭuannak tinkim ah thlawsuahnak pe in an parih na ṭhatnak ruangah na minung pawl cu lungawi aipuang ringring in um hai seh.

⁴² Bawipa Pathian, hriak na culh zomi siangpahrang hi hnong hram hlah aw. Na siahhlawh David hnenih na duhdawtnak cu thei ringring hram aw,” tiah a ti.