2 Sansiarnak 4 - Falam Common Language BibleBiakinn Hrang Thilri ( 1 Sian. 7.23-51 ) 1 Siangpahrang Solomon in dar in biakṭheng pakhat a tuah; pi sawmthum a sau, pi sawmthum a kau ih pi hleinga a sang. 2 Cule dar in pi sarih le hrek a thuk ih a kaa a puum mi maihum tumpi a tuah; khatlam tlang ihsin khatlam tlang cu pi hleinga a si ih a kimvel cu sawmli le pi nga a si. 3 A tlang ih lenglam kimvel ah thuaita le tlunta ti in mawiternak tlar hnih in an tuah. An mawiternak cu cawcang zuk cuang in an ṭelh ih maihum thawn peh aw in buurmi a si. 4 Tidai khawlnak maihumpi cu dar hlir in tuah mi cawcang lem hleihnih parah an ret ih, saklam thlanglam, nisuah lam le nitlak lam ah cawcang pathum fingfing an hoiter. Cawcang ih tawlam cu a laifang ah an tong-aw thluh zik. 5 Maihum phar cu pi thum a sah; a tlangzim cu khuat tlangzim vek, a si lole pangpar a par laimi vekin lenglam ah pharh nawn in a um. Cuih maihum cu tidai pung thawnghnih lenglo a tlem. 6 Cule kanto pahra tla an tuah ih panga cu Biakinn thlanglam ah, a dang panga cu Biakinn saklam ah an ret. Cuih kanto tidai cu mei-ur thawinak ih pekmi sa pawl kholhnakah an hmang. Maihum tumpi sungih tidai cu puithiam pawl in kholh awknak ah an hmang. 7-8 An tuah ṭheumi ruangrai vekin sui meivannak pahra le cabuai pahra an tuah ih Biakinn a laifang khaanpi sungah an ret; saklam ah meivannak panga le cabuai panga, thlanglam ah meivannak panga le cabuai panga an ret. Cuih hlei ah suikheng zakhat an tuah. 9 A sunglam tual le a lenglam tual an tuah ih a sunglam tual cu puithiam pawl hrangah a si. A sunglam le a lenglam tual karlakih kotka kharnak sangka pawl cu dar hlir in an tuam. 10 Maihumpi cu Biakinn nisuahnak lam thlanglam kilah an ret. 11-16 Cun Huram in beel pawl, cawhleek pawl le kheng pawl a tuah, Siangpahrang Solomon hnenah tuah dingih a tiammi Biakinn thilri hmuahhmuah cu a tuah ṭheh: ṭhuam pahnih, ṭhuam parih retmi kheng ruangrai in ṭhuambo pahnih, ṭhuambo parih ṭhi kual peh-awmi pawl, ṭhuambo velkim ih a tlun le a hnuai ti ih retmi dar in tuahmi taleti zali, Cawleng pahra, Kanto pahra, Maihum, Maihum a hun dotu cawcang hleihnih, Bel pawl, cawhleek pawl le haiṭeek pawl an si. Zungthiam Huram in hi thilri pawl cu siangpahrang Solomon thupeknak bangtuk in Bawipa ih Biakinn sungih hman dingah hnawt tleumi dar in a tuah ṭheh. 17 Siangpahrang in Jordan Phairawn, Sukkoth le Zeredah karlakih a ummi dar sodennak hmunah a tuahter ṭheh. 18 An tuahmi thilri a tamtuk hrangah an hmanmi dar ziangzat a rit ti cu zohman ih tuat theih a si lo. 19 Siangpahrang Solomon in Biakinn sung hman dingmi thilri pawl cu kimtein a tuahter ṭheh. Ruangrai um cia vekin sui biakṭheng, Bawipa hrangih hunmi sang retnak cabuai pawl, 20 meivannak ṭhuam pawl le Hmun Thianghlim Bik hmaiih van dingmi sui ṭha bikih tuahmi mei-inn pawl; 21 Biakinn mawiternak pangpar pawl, mei-inn pawl, sui ṭha bikih tuahmi caiceh pawl; 22 mei-inn meica cehnak pawl, kheng pawl, rimhmui urnak kheng pawl le meivam kennak kheng pawl an si. An zatein sui hlirih tuahmi an si. Biakinn lenglam sangka pawl le Hmun Thianghlim Bik ih luhnak sangka pawl cu sui ih khuutmi an si ṭheh. |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar