2 Sansiarnak 23 - Falam Common Language Bible

Athaliah An Phiar

¹ Kum sarihnak ah puithiam Jehoiada cun thil pakhatkhat tuah caan a kim tiah a ruat. Curuangah ralbawi panga: Jeroham ih fapa Azariah, Jehohanan ih fapa Ishmael, Obed ih fapa Azariah, Adaiah ih fapa Maaseiah le Zikhri ih fapa Elishafat pawl thawn thutiamnak pakhat an tuah.

² Judah ram sung khua hmuahhmuah ah an feh ih Levi mi pawl le an hrin ciarih lubik pawl an zatein Jerusalem ah an ko ṭheh.

³ Misenpi cu Biakinn ah an pumkhawm ih siangpahrang fapa Joash thawn thutiamnak an tuah. Cule Jehoiada in an hnenah, “In thihsantu kan siangpahrang ih fapa cu hinah a um. Bawipa in David tesinfa pawl cu siangpahrang an si ringring ding ti ih thu a rak kam cia vekin atu-ah amah cu siangpahrang a si ding.

⁴ Siangpahrang a cannak dingah hiti in kan tuah pei. Puithiam le Levi mi pawl, Sabbath ni hnaṭuan dingih nan rat tikah ṭhenthum ṭhenkhat in Biakinn kotka pawl nan kil pei;

⁵ a dang ṭhenthum ṭhenkhat in siangpahrang inn nan kil pei; a dang ṭhenthum ṭhenkhat in Hramṭonak Kotka nan kil pei. Senpi pawl cu Biakinn tualah nan khawm-aw pei.

⁶ Hnaṭuan neitu puithiam le Levi mi pawl siar lo zohman Biakinn sungah nan lut lo pei. Puithiam le Levi mi pawl cu thianhlimter mi nan si ruangah nan lut thei pei; asinain midang pawl cu Bawipa ih thupekmi vekin a lengah nan um pei.

⁷ Levi mi pawl cun nan ralnam zuuk cia in siangpahrang nan kil pei ih a fehnak kipah nan thlun pei. Biakinn sung luh a tumtu cu zo a si khalle nan that pei,” tiah a ti.

⁸ Levi mi pawl le Judah misenpi pawl in Jehoiada ih thupekmi an ngai ih a sim vek cun an tuah ṭheh. Hnaṭuan a nei nawn lotu pawl khal an inn ah an tlunter lo ruangah hnaṭuan hotu bawi pawl in hnaṭuan a thok dingmi pawl siseh, a ṭheh zotu pawl siseh, ho dingah milai cat loin an nei ringring.

⁹ Puithiam Jehoiada in Biakinn sungih an ret ringring mi siangpahrang David ih feipi le ralphaw pawl cu bawi pawl hnenah a pek.

¹⁰ Siangpahrang humhim dingah mi tampi cu an ralnam zuuk cia in Biakinn hmailam kimvel ah a ret.

¹¹ Cule Jehoiada in Joash cu a suahpi ih a lu ah siangpahrang lukhuh a khumter. Siangpahrang ih thlun dingmi daan cabu pi an pek ih cuticun siangpahrang ah an tuah. Puithiam Jehoiada le a fapa pawl in Joash cu hriak an culh ih mi hmuahhmuah in, “Siangpahrang a nunkhua sau hram seh!” tiah an au ciamco.

¹² Senpi pawl in siangpahrang an thangṭhat le an cawimawi thawmvang cu Athaliah in a theih tikah misenpi an pumkhawmnak Biakinn ahcun zamrangte in a va feh.

¹³ Cule cutawkah siangpahrang thar cu siangpahrang hrangah timi Biakinn sangka ṭhuam kiangah ralkap bawi pawl le tawtawrawt tumtu pawl in an kulh ih a din kha a hmu. Mi hmuahhmuah lungawi aipuang zetin an au ih an tawtawrawt an tum ih, hla satu pawl cu an thiltum mi pawl thawn cuih an cawimawinak ahcun mi hotu bik an si. Cutikah Athaliah cun a ninghang riahsia in a hnipuan a thlek ih, “Phiar thupnak! Phiar thupnak!” tiah a au ciamco.

¹⁴ Biakinn kapih Athaliah thah ding cu Jehoiada in a duh lo ruangah ralbawi pawl a thlah ih, “Ralkap pawl in a siir veve in kil hai sehla hruai hai seh; zo a si hmanah Athaliah run a tumtu cu that uh,” tiah thu a pek.

¹⁵ A ti vekin an kai ih siangpahrang inn ah an hruai ih Rang Kotka timi hmunah an that.

Jehoiada Ih Thil Remmi Pawl

¹⁶ Jehoiada ih tawlrelnak thawngin Siangpahrang Joash in misenpi pawl thawn Bawipa ih minung si dingah Bawipa ih hnenah thukamnak an tuah.

¹⁷ Cule an zatein Baal khawzing biakinn ah an feh ih an balsiat ṭheh. An biakṭheng pawl le milem pawl cu ṭok seksek in an deen ih biakṭheng hmai rori ah Baal puithiam Mattan cu an that.

¹⁸ Cun Jehoiada in puithiam le Levi mi pawl cu Bawipa ih Biakinn ih hnaṭuantu si dingah ṭuanvo a pek. Siangpahrang David ih ṭuanvo rak zem cia vekih hnaṭuantu si dingah Moses Daan bangtuk in Bawipa hnenih an pekmi thawinak pawl cu meisa in an ur ding. Biakinn hlasak ding le lungawipuai tuahnak pawl tla anmah ih ṭuanvo a si ṭheh.

¹⁹ Jehoiada cun Biakinn sungah raitluan lo zohman lut lo dingin khamtu ah Biakinn kotka ah kotka kiltu pawl a ret.

²⁰ Ralbawi pawl, bawi dangdang pawl le khawsung upa hminthang pawl in Jehoiada an thlun ih an zatein siangpahrang bawipa cu Biakinn ihsin siangpahrang inn ah an fehpi. Tlunta kotkapi in an lut ih siangpahrang bawipa cu siangpahrang tokham parah a to.

²¹ Mi hmuahhmuah lungawi aipuang in an um ih, Athaliah a thih zo ruangah khawpi sung khal cu hnahnawhnak zianghman a um nawn lo.