2 Samuel 6 - Falam Common Language BibleThukam Kuang Jerusalem Ah An Fehpi ( 1 San. 13.1-14 ; 15.25—16.6, 43 ) 1 David in Israel ralkap lakih a ṭha bik pawl a khawm ih thawng sawmthum an kim. 2 Cherub pahnih karlakih a siangpahrang tokham parih a to Ziangkimtithei Bawipa ih hmin an putter mi Thukam Kuang la dingah acuih ralkap pawl cu a hruai ih Judah ram Baalah khua ah an feh. 3 Thukam Kuang cu cawleng thar parah an ret ih tlang parih Abinadab ih inn ihsin an suahpi. Abinadab ih fapa Uzzah le Ahio in Thukam Kuang a phurtu cawleng cu an kilkhawi phah vivo. 4 Cawleng hmaiah Ahio a feh. 5 Cule Bawipa ih hmaiah an lungawi in hla an sak ih tingrisit, ṭingṭang, khuang, mumeek le darsumsel pawl an tum ih David le Israel mi pawl cu an laam thei patawp in an laam ciamco. 6 Cule Nakon ih fang cilnak puum an thlen tikah leng hnuktu cawcang cu an bah ih curuangah Uzzah in a hei dawh ih Thukam Kuang cu a kai ngah. 7 Cutikah Bawipa Pathian ih thinhengnak cu Uzzah parah meisa bangin a alh ih cutiih ṭihzahnak a neih lo ruangah Uzzah cu Thukam Kuang kiangah cun a thihter. 8 Bawipa a thin a heng ruangah Uzzah a that a si, ti kha David in a theih tikah a ai a thok ih a cuih hmun cu Perez Uzzah tiah an ko. Tuihsun tiangin cuticun an ko ta. 9 Cule David in Bawipa cu a ṭih ih, “Ziangtin so atu-ah Thukam Kuang cu ka ken ngam ding?” tiah a ti. 10 Curuangah amah ih khua Jerusalem ah fehpi lo dingin a ruat. Git khua ih ummi Obed Edom ih innah a fehpi. 11 Cutawkah Thukam Kuang cu thlathum a um ih Bawipa in Obed Edom le a innsang pawl cu mal a sawm. 12 Thukam Kuang an inn ih a um ruangah Obed Edom le a innsang pawl le a neihmi hmuahhmuah cu Bawipa in mal a sawm, ti kha David in a theih tikah Thukam Kuang cu Jerusalem ih ken dingah lungawi le thatho zetin Obed ih inn ihsin a lak. 13 Cule Thukam Kuang a phurtu pawl kar ruk an kar tikah David in Bawipa ih hnenah cawcang pakhat le a thau mi tuu faate pakhat thawinak ah a pek. 14 Cun David cu puan nemte pakhat lawng a thlaih ih Bawipa thangṭhatnak ah a laam thei patawp in a laam ciamco. 15 Cutiin David le Israel mi pawl in au phah le mumeek tum phah in Thukam Kuang cu Jerusalem khua an thlenpi. 16 Thukam Kuang Jerusalem khua sungih a thlen tikah, Saul ih fanu Mikhal in sangkate in khua a hei zoh ih David cu Bawipa ih hmaiih a laam le a khir rero kha a hmuh tikah David parah a mitkem ngaingai. 17 David ih sak ciami Puanthlam sungah Thukam Kuang cu an rak keng ih an ret. Cuih hnuah David in mei-ur thawinak le remnak thawinak Bawipa ih hnenah a pek. 18 Thawinak pawl a pek ṭheh hnuah Israel mi pawl cu Ziangkimtithei Bawipa ih hminin thluasuah a pe hai. 19 Cun nunau siseh, mipa siseh sang zawlkhat ciar, a ro ih kiomi sa semkhat ciar, le caarmi sabit rah hlom khat ciar a zem hai. Cuih hnuah misenpi cu an inn ciarah an tlung. 20 Amah David khal a innsang tong dingin a tin ve ih Saul ih fanu, a nupi Mikhal in a rak hmuak ih, “Tuihsun Israel siangpahrang cu a hmin a thangzet ual! A hnaṭuantu fala pawl hmaiah mi aa bangin puan paate thawn ningzah hman thiam loin a laam ciamco kha!” tiah a rak ti. 21 Cutikah David in, “A minung Israel mi hruaitu ah i tuah ih na pa le a sungkhat pawl lan tahratin keimah sawn i hriltu Bawipa Pathian sunloihnak ah ka laam a si. Bawipa sunloihnak ahcun ka laam rero ko ding ih, 22 mualpho sinsin khal ka si ko ding. Nang cun zianghman ah i siar lo ding, asinain na timi fala pawl cun in uar zet ding a si,” tiah a ti. 23 Saul ih fanu Mikhal cu a thih tiang faate a nei lo. |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar